Транслитерическое - различение десятков языков на слух
exler_cult — 20.06.2013 Сегодня Пукслер скорбит по актеру, и при этом даже не желает смерти другим работникам искусства, что, мягко говоря, необычно. Вероятно, других постов у топ-блогера сегодня не будет.Еще более необычно, что после запанибратского авторского RIP, Джеймс. Ты был классным актером. не следует не менее авторское Кстати, меня всегда интересовало, почему в России всегда неправильно пишут фамилию...
Вот бы Пукслеру еще внутри себя разобраться по части как правильно писать на варварском наречии фамилию любимого актера:
UPD. Вопреки моему прогнозу Алекс еще напукслячил рецензию на фильм с брутальным Джейсоном нашим, Стэтхэмом.
Как из Jason Statham пукслер получает Dzhejson Stjejtjem да еще и в разных вариантах для меня - полная загадка: