Тонкости перевода
eugenyshultz — 14.03.2012 Председатель комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов, первый замсекретаря генсовета "Единой России" Андрей Исаев оставил в своем микроблоге Twitter неосторожную запись , которая привела к скандалу. "Ряды оппозиции жидеют", - написал Исаев, чем вызвал в свой адрес ряд злобно-ироничных комментариев. Федерация еврейских общин России упрекнула единоросса в неэтичности. http://www.newsru.com/russia/13mar2012/zhideyut.htmlСмеялся. Надеюсь вам не нужно объяснять, что слово "жидеют" в даном случае - словообразование от "становятся жидкими", т.е. малочисленными. Вот так на ровном месте Исаев стал антисемитом:) Федерации еврейских общин передаю пламенный привет!
|
</> |