Точка и тире

y_xylu — 14.03.2022

Когда мне грустно и трудно, слушаю эту песню. Соледад Браво родилась в испанском Логроньо — столице винодельческого региона Ла-Риоха. В детстве её семья эмигрировала в Венесуэлу, спасаясь от франкистского режима. После смерти диктатора Соледад на несколько лет вернулась в Испанию, став заметной фигурой испанской «перестройки». В её репертуаре много песен на самые разные темы, включая песни протеста. Если кто-то увлекался личностью Че Гевары (было такое поветрие среди молодежи в нулевых), то наверняка слышал её трогательную песню «Yasta siempre, Comandante Che Guevara». Но мне ближе — лиричная «Точка и тире» с непередаваемыми фольклорными оттенками (стиль типа кантри).

«Между твоим и моим посёлком — точка и тире. Тире говорит: нет прохода, точка: путь закрыт. И так между всеми посёлками — тире и точка, точка и тире. С таким их количеством карта, как телеграмма. Проходишь по жизни и видишь реки и горы, леса и пустыни, и никаких точек и тире. Потому что их не существует, они лишь были начертаны, чтобы моя и твоя страсть всегда были разделены».

Entre tu pueblo y mi pueblo
hay un punto y una raya (bis).
La raya dice no hay paso
el punto vía cerrada (bis).

Y así entre todos los pueblos
raya y punto, punto y raya (bis).
Con tantas rayas y puntos
el mapa es un telegrama (bis).

Caminando por la vida
se ven ríos y montañas (bis)
se ven selvas y desiertos
pero ni puntos ni rayas (bis).

Porque estas cosas no existen
sino que fueron trazadas (bis).
Para que mi hambre y la tuya
estén siempre separadas (bis).

Ну а у меня проблемы возникли. Пыталась перенести свой журнал на дрим, но перенеслась только страничка профиля, но ни одного поста не отображается. Что я сделала не так? Теперь лучше удалить и попробовать заново? Но теперь не могу найти страницу, на которой можно сделать этот перенос.

И с телефоном воюю. Постоянно пишет, что нет места. Удалила уже всё, что только можно. Какие-то приложения, которые не знаю, для чего (из тех, что получилось удалить), оставшихся у меня совсем немного. Фото и видео — всё удалила или переместила в комп. И всё равно — на страницах очистки показывает, что места достаточно, но постоянно пишет, что нет места, и даже нужные приложения по той же самой причине не обновляет. Буду рада советам.

Оставить комментарий

Популярные посты:

scribonianus

Промышленное оборудование

zed007

Последний приступ зимы

uborshizzza

Китайский патриотический сериал «Арсенал военной академии». Ч1

tsymlyakov_1958

О фруктах.

sadalskij

Брови царь нахмуря, Говорил вчера: «Повалила буря Памятник Петра.»

konstantinus_a

Дешёвая энергия, или Тем временем в России

ru_auto

Санкции нам на пользу

padolski

Навсегда

zakir5535_3

В Сланцах с приключением.

• Ранее
• Архив