То, что для нас дно, для других - недосягаемая вершина

pycckomy — 24.04.2024 Геродот часто наделяет исторических персонажей выдуманными им самим речами. Например, он вкладывает в уста массагетской (скифской) царицы Томирис (собственно, известной только из "Истории" Геродота) такие слова:
"Кровожадный Кир! Не кичись этим своим подвигом. Плодом виноградной лозы, которая и вас также лишает рассудка, когда вино бросается в голову и когда вы, персы, [напившись], начинаете извергать потоки недостойных речей, — вот этим-то зельем ты коварно и одолел моего сына, а не силой оружия в честном бою".
Этот текст режет уши современному человеку наивной напыщенностью, моральным примитивизмом.
Но парадокс состоит в том, что этот моральный примитивизм предстает нереальным в устах варварской царицы совсем по другой причине. Невозможно представить неграмотную царицу произносящую такие недостижимо культурные для кочевников слова.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив