Особенности и преимущества линейного полиэтилена 
Новый китайский самолет ДРЛОиУ 
Родина-мать в цветах флага США 
Мудрость или эмоции? 
Сезон-2025 открыл 
Польша - "Дочке 19 лет - возмешь замуж?" Продавщица в деревне показала дочь 
Конкурс знатоков кинов 
Почему я не увлекаюсь рыбалкой или охотой? 
Характер
28.09.2023 —
"Under The Weather"
"To Be As Fresh As A Daisy"
yamaha373 — 06.10.2023
Английская идиома, говорящая о бодрости и энергичности.
Благодаря своеобразной особенности маргариток и появилась эта идиома.
Само название цветка — «daisy» — происходит в английском от старого словосочетания «daeges eage» — глаза дня. Сейчас это «day`s eyes».
Цветы получили своё название благодаря тому, что раскрываются они в солнечную погоду, а в ненастье и по ночам они будто бы засыпают.
Бодрый человек напоминает англичанам маргаритку.
В русском языке идиоме соответствует выражение «свежий, как огурчик».
Американским читателям маргаритка впервые была представлена в 1872 году в Вашингтоне, округ Колумбия, где ее преподносили как цветок, символизирующий невинность и молодость. Он стал настолько популярным, что во время Первой мировой войны его использовали военные для изготовления камуфляжной формы для солдат)
Пример:
I will be as fresh as a daisy only after a cup of coffee. — Я буду свежим как огурчик только после чашки кофе.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.09.2023 —
"Save For a Rainy Day"
Архив записей в блогах:
Вчера сидели на патио с друзьями. Столик был полностью на солнце, лица и мозги плавились, холодное пиво/ hard iced tea немного охлаждали. Обсуждали то да се, в том числе наше предстоящее путешествие в Дубай. Кстати, спросил А., а вы проверили когда в следующем году Рамадан. Страна-то ...
Шашлычок! Мы же 2 месяца назад, когда только карантин замаячил на горизонте, приобрели мангал. Ну, мало ли, еда пропадала, голодуха - пришлось бы голубей с воробьями отстреливать, а у нас хоба - и мангал есть! Но не пришлось. Да мало того, еще и грилить и причие костры разжигать, ...
сегодня снилась и одноклассница Таня, которую я с нетерпением ожидал в авто в предвкушении полапать за сиськи и вообще.. Сон был цветной и очень реальный. Это наверно после вчерашнего вечернего употребления шампанского такие приятные видения мозг сублимировал под ...
На улице мерезенько сегодня, ветер дует нехороший. Гуляла исключительно на машине, нигде поэтому не замёрзла, а так там фу... С одной стороны сегодня за день сделала кучу полезного и нужного, а с другой стороны, сделала всё что не планировала, а что планировала , планам не суждено было ...
США - страна мастерских. Их концентрация - от гаражного уровня до серьезных лабораторий - порой доходит до 5 и более малых компаний на гектар. Они там, более или менее, везде. Крупные компании не являются в США фундаментом и даже двигателем технологического роста. Их не так много, & ...
