THIS IS VICTORY!

putnik1 — 14.03.2016

История о том, как сотрудник Госдепартамента США Марк Тонер сообщил, что Россия в Сирии должна «сделать или заткнуться» (put up or shut up), а официальный представитель МИД РФ Мария Захарова выразила удивление такими отклонениями от протокола, получила неожиданное распространение. Стали говорить, что российские дипломаты плохо владеют английским, чтобы освоить все семантические нюансы выражения «shut up». Мария Захарова решила разобраться в этом вопросе сама.

Оскорбленная, - и справедливо оскорбленная, - гадкими намеками на скверное знание российскими дипломатами мовы Шекспира, умная светловолосая дама решила разобраться в этом вопросе сама, привлекла экспертов, и разобралась досконально, по итогам дав подробный отчет.

Вывод однозначен: российские дипломаты прекрасно разбираются в нюансах английских идиом и все поняли совершенно правильно. Руководству Российской Федерации, в самом деле, официально велели заткнуться, причем в предмаксимально грубой форме. Дальше только shit or get off the pot.

Ну что ж. МИД Российской Федерации устами своего очаровательного спикера вновь доказал свой высокий профессионализм. Полагаю, теперь, когда спикер Госдепа США, идя от достигнутого, скажет что-нибудь еще, никто не посмеет заявлять, что прозвучало всего лишь "Пошел к черту!"

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив