рейтинг блогов

Текст, который в детстве при чтении Трёх мушкетёров

топ 100 блогов anchoret24.02.2023 Три мушкетера.jpg

Текст, который в детстве при чтении Трёх мушкетёров никто не понимал.

– Ваше имя? – спросил комиссар. – Атос, – ответил мушкетер. – Но ведь это не человеческое имя, это название какой-нибудь горы! – воскликнул несчастный комиссар, начинавший терять голову.

Если адекватно переводить Дюма, то мушкетёр Атос должен бы именоваться Афоней. Атос (Athos) — это и есть гора Афон.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Красота доставляла Алфёровой гораздо больше хлопот, чем радости. Очень рано, ещё будучи школьницей, Ирина поняла, что нравится мальчикам, особенно когда танцует. Впрочем, это поняла не одна она. Из-за своей красоты Алфёрова уже в детстве столк­нулась с завистью подруг. Повышенное вниман ...
Купился на надпись, что год урожая 2013, вчера купил Выпил половину, но запил сербским сухим рислингом в кол-ве литра. Норм, но вот тот, который был в 2014 году и даже 2015 еще, намного вкуснее. Употреблял после покоса двора и палисадника под свиные колбаски гриль В ...
Солистку Национальной оперы Украины Екатерину Абдуллину, спровоцировавшую громкий скандал высказыванием о "быдлячьих" украинских школах, отстранили от участия в спектаклях, что также скажется на оплате ее труда. Вот что она написала в своем ФБ: «Отдала ребенка в русскую гимназию и ...
Общайтесь со своими друзьями в LiveJournal в реальном времени с помощью LJ Talk, новой службы мгновенных сообщений LiveJournal. . Навожу мышь на ники своих френдов и все время вижу там одну и ту же надпись: " LJ Talk offline ". У всех оффлайн. Не встретила ни одного, у которого эта ...
В этом году друзья оказались умнее и не пошли 0_0 А детям моим деваться некуда, так что съездили в Коломенское втроем с девами. На самом деле, яблони почти все уже отцвели :( ...