рейтинг блогов

Текст, который в детстве при чтении Трёх мушкетёров

топ 100 блогов anchoret24.02.2023 Три мушкетера.jpg

Текст, который в детстве при чтении Трёх мушкетёров никто не понимал.

– Ваше имя? – спросил комиссар. – Атос, – ответил мушкетер. – Но ведь это не человеческое имя, это название какой-нибудь горы! – воскликнул несчастный комиссар, начинавший терять голову.

Если адекватно переводить Дюма, то мушкетёр Атос должен бы именоваться Афоней. Атос (Athos) — это и есть гора Афон.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Арабская весна началась в Твиттере. Так Госдеп решил: свободные люди сидят в Интернете. Выражают там свои мнения, креативят, жаждут свободы. Сотня ботов спровоцировали несколько тысяч выйти на Тахрир, чтобы свергнуть своего Президента, не желавшего вылизать киску Хиллари. Дальше - ...
В Швейцарии 26-тое уже наступило. Смотреть с 35-той минуты http://www.videoportal.sf.tv/flash/videoplayer.swf?mode=embed&segment_id=35c47fd5-2160-4bec-844c-3485ac9a5e07&hidefullscreen=1&referrer= На всякий случай на youtube фрагмент со Стефаном и Сарой http://www.youtube.com/watch?v=ixcqS6dhmKc Кто хочет помочь с ...
20.04.2012, Австралия | Трое австралийских художников исполнили давнюю мечту любителей продукции компании Apple — они синтезировали запах, который каждый покупатель портативного компьютера MacBook ощущает, открывая заветную коробку. Гэвин Белл, Яра ...
Пользователи сети рассказали, как они были на волосок от трагедии , а иногда даже и смерти, но им помог счастливый случай. Пронесло. Именно этим словом можно описать все эти истории. «Во время Первой мировой войны немецкий солдат выстрелил моему прадеду прямо в грудь. К ...
а мальчик и был и есть, его лицо появляется в первом и последнем кадре телепостановки ( а кто он, узнаете ?) Добрый вечер всем, кто сегодня заглянул в мой блог ! «Любите ли вы ...