рейтинг блогов

Текст, который в детстве при чтении Трёх мушкетёров

топ 100 блогов anchoret24.02.2023 Три мушкетера.jpg

Текст, который в детстве при чтении Трёх мушкетёров никто не понимал.

– Ваше имя? – спросил комиссар. – Атос, – ответил мушкетер. – Но ведь это не человеческое имя, это название какой-нибудь горы! – воскликнул несчастный комиссар, начинавший терять голову.

Если адекватно переводить Дюма, то мушкетёр Атос должен бы именоваться Афоней. Атос (Athos) — это и есть гора Афон.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Поскольку я не унижаю себя исполнением неправовых эдиктов туземных властей о принуждении к намордникам и прочим концлагерным мероприятиям, в течение какого-то времени не всегда получалось на прежнем уровне и с той же лёгкостью обеспечивать снабжение. Попутно выяснилось, что многие ...
Хочу заметить, что сам я уже седьмой год езжу на Лада Гранта, и никак проблем с надежностью не испытываю. Возможно чуть позже я расскажу о своем автомобиле, сейчас не о нем. Я, на ...
Знаете ли вы, какие части тела сразу же выдают истинный возраст женщины, если за ними правильно не ухаживать? Правильно, руки и шея. Вы можете наложить на себя тонны косметики и одеваться в ультрамодные «прикиды», но шея выдаст вас «с головой», ...
Поскольку впереди День Победы, я подумал и решил впереди всего остального ...
прям сплин сплином сижу тут дома, два дня как сыч, даже из дома с пятницы вечером ни разу не выходила. осталось только макраме сплести, ну там узорную веревку, штоб удавиться. И главное хуй пойми с чего такая тоска и пустота нахлынули, прям стою блять и в бездну плюю, а она мне в ответ ...