Талеб и мы

топ 100 блогов dolboeb07.02.2011 На «Слоне» приведён русский перевод выступления Нассима Талеба с одной из секций TheRussiaForum 2011. На сайте Форума есть конспект этой секции, с одним абзацем из Талеба. Очевидно, что исходный текст был один и тот же, но переводчику и расшифровщику он запомнился по-разному. Вот как звучит перевод:

Во-первых, нужно избегать покупки американских казначейских облигаций. Во чтобы то ни стало не покупайте их!
Во-вторых, избегайте доллара. У евро хотя бы есть Германия, а у доллара вообще никого нету, никакой поддержки нет. А что тогда покупать? Я бы купил или землю, или еду.


А вот как выглядит расшифровка:

Avoid Treasuries at all cost. Avoid the dollar. Buy commodities – food, energy, metals. The euro is better than the dollar as Germany is a guarantor of stability. The US Treasury market is a Ponzi scheme.
– 10-year trade – land


Как бы то ни было, рекомендации Талеба ясны: в краткосрочной перспективе — фьючерсы на продукты питания, энергоносители и металлы. В долгосрочной — недвижимостьземельные участки. И деньги держать в евро.

А вы бы во что вложились?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
По моему скромному мнению, "Русская Национальная Мысль" не сдюжила испытаний. Ее профессиональные носители  вдруг предстали в обличии подвывающих баб. Сегодня не требуется никакого мужества, чтобы орать: "Война, война! Жечь! Вешать! Мстить!".   Потому что это вполне распростране ...
stassadal ♣️Смотрел в Чехии пасхальную службу по ТВ, наблюдал, как человек, разваливший железную дорогу в РФ, владеющий несметными богатствами, передал Кириллу священный огонь из Иерусалима Почему именно он?.. Этот феномен православные христиане никак не могут себе ...
Спустя 10 часов наша маленькая экспедиция, наконец, добралась до базового лагеря. Аллилуйя! Промокшие до нитки, уставшие, замерзшие и голодные мы думали в тот момент только о том, чтобы как можно скорее поставить палатку, скинуть с себя всю мокрую одежду, по возможности найти сухую и немно ...
Налопавшись вдоволь аркашонских устриц, мы решили пропустить Бордо (все мегаполисы нагоняют на меня тоску) и ломануться сразу в Перигор, где в наших планах главенствовали два легендарных города Сарла-ла-Канеда и Рокамадур. До Периге долетели ...
Здравствуйте, уважаемые сообщники! Я хотела бы спросить у вас, как вы относитесь к выражению: "Человеку не дается больше, чем он может вынести". Часто эту фразу говорят тем, кто оказался в сложной жизненной ситуации. Утрата близких, потеря работы, тяжелые болезни: "Человеку не дается боль ...