Авиабилет с пересадкой: как выбрать маршрут и не ошибиться со временем
07.02.2011 —
Анонс: Навальный, «Эхо», деньги
Талеб и мы
dolboeb — 07.02.2011
На «Слоне» приведён русский перевод выступления
Нассима Талеба с одной
из секций TheRussiaForum 2011. На сайте Форума есть конспект
этой секции, с одним абзацем из Талеба. Очевидно, что исходный
текст был один и тот же, но переводчику и расшифровщику он
запомнился по-разному. Вот как звучит перевод:Во-первых, нужно избегать покупки американских казначейских облигаций. Во чтобы то ни стало не покупайте их!
Во-вторых, избегайте доллара. У евро хотя бы есть Германия, а у доллара вообще никого нету, никакой поддержки нет. А что тогда покупать? Я бы купил или землю, или еду.
А вот как выглядит расшифровка:
Avoid Treasuries at all cost. Avoid the dollar. Buy commodities – food, energy, metals. The euro is better than the dollar as Germany is a guarantor of stability. The US Treasury market is a Ponzi scheme.
– 10-year trade – land
Как бы то ни было, рекомендации Талеба ясны: в краткосрочной перспективе — фьючерсы на продукты питания, энергоносители и металлы. В долгосрочной —
А вы бы во что вложились?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
04.02.2011 —
Те же, 2 часа спустя
03.02.2011 —
Потеря невинности
03.02.2011 —
Lost in Translation
03.02.2011 —
Знал бы прикуп...
03.02.2011 —
Гугло сократилось
03.02.2011 —
РосПил: crowdfunding
01.02.2011 —
Скальпинг
01.02.2011 —
10 лет русскому ЖЖ
01.02.2011 —
Вчера на Триумфальной: #putinpidoras в офлайне
Архив записей в блогах:
Пришибленные синдромом Стендаля в лёгкой форме (голова слегка покруживалась, наблюдалась небольшая дезориентация) мы выбрались из собора. Мудрые музейные работники давным-давно справедливо решили, что после такого эстетического шока выпускать посетителей сразу на вольный выпас дело ...
Antisovetchina7: Чем больше человек приближается к Богу, тем острее он чувствует страшную тяжесть омерзительного греха под лживым названием «аборт». Воцерковившиеся в солидном возрасте – не раз исповедавшись в этом давнем своём грехе, всё же ощущают, что этого – недостаточно... ...
Посмотрел из любопытства чисто по поисковику, на фоне всех этих отчаянно-жалобных писков «нет, он не извинялся! Йылдырым совсем не так переводится!» и «за самолет платить не будут, это клевета!» Так у нынешнего письма турецкого султана оказалась забавная предыстория. Дело в том, что это у ...
Одинокие и суровые, и у всех проблемы из-за женщин (или их отсутствия).
"Драйв"(2011) с Райаном Гослингом
"Драйв"/ Drive, 2011
Герой Гослинга - гонщик и каскадёр, который по ...
Понравился пост? Поделись с друзьями Нравится блог? Добавляй в друзья. Хочешь взаимности, отпишись в верхнем посте. ...
