Свиток, сожженный Везувием, теперь доступен для чтения благодаря ИИ


Извержение Везувия произошло в 79 году н э. Лава стекала по склонам, а пепел поднимался в небо, окутывая окрестности пеленой палящей смерти. Мирные жители Помпеи были сожжены в пепле, (который был настолько горя, что все превращал в угольки), их тела были найдены много столетий спустя в виде полостей в кальцинированных слоях пепла.
Прекрасно сохранились и фрески.
А в соседнем Геркулануме вулканический материал покрыл виллу богатого дворянина. В домашней библиотеке драгоценные свитки обуглились.
Когда их нашли в 18м веке - они были похожи на куски угля странной формы.

На снимке — результат, увы, попытки развернуть один из многочисленных свитков, найденных на месте раскопок
Понятно, что прочитать давно утраченные слова было невозможно.
Но их сохранили.
И вот - трое студентов с помощью ИИ забрали домой главный приз конкурса Vesuvius Challenge за освещение более 2000 символов.
А сегодня есть программа ИИ, ее обучили читать чернила как на поверхности, так и на скрытых слоях нераспечатанных свитков.
В переведенном тексте обсуждаются еда, музыка и удовольствие.
Вероятно, оно было написано Филодемом, философом-эпикурейцем.
Согласно заявлению Vesuvius Challenge: «Ученые могли бы назвать это философским трактатом. Но нам это кажется знакомым, и мы не можем избавиться от ощущения, что первый обнаруженный нами текст — это сообщение в блоге 2000-летней давности о том, как наслаждаться жизнью