СВЕРИМ ЧАСЫ

valeriy-osipov — 24.01.2025

Народы и их языки тесно связаны друг с другом несметным числом нитей. В том числе и общими словами. Среди них выделяются слова вроде МАМА, КОТ, САХАР и многие другие, «увязывающие» отдельные языки в единые «букеты».

Вот и сербское слово САТ «час» выявляет теснейшую связь сербов с турками (у них час называется saat), арабами, с их САА(Т) ساعة «час» и таджиками, которые для этого используют слово СОАТ. Одно, по сути, слово для нескольких народов. Общее связующее звено.

Лукавые, спекулятивные рассуждения о том, кто раньше других придумал это слово, ссорят, разнят народы. Эти рассуждения о заимствовании, о языке-«доноре» зачастую беспочвенны, безосновательны, как рассуждения о том, что было раньше, яйцо или курица. Язык и все его слова заимствуются из окружения, от тех, с кем общаются. Все слова – это заимствования.

Многие слова возникли не сегодня, а много тысяч и даже сотен тысяч лет тому назад. А тогда не было ни турок, ни таджиков. Были иные человеческие общности, иные языковые коллективы. Поэтому никто не вправе сказать, что САТ – слово арабское, турецкое или ещё какое-то, привязанное к названию современного нам народа и языка. Это слово древнее и общее.

Иное дело, если некий современный язык позволяет добраться до самой «сердцевины» слова, до его исконного, первичного смысла. Такому языку нужно сказать «спасибо!» за сохранение этого смысла, но и в этом случае не стоит отдавать это слово в собственность такого языка. Это интеллектуальная собственность не современного, а древнего состояния этого языка, языка далёких предков, о которых обычно мало что известно достоверно. Язык Адама и Евы каждый волен считать языком своих первопредков.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив