СМОТРЕТЬ и ВИДЕТЬ

топ 100 блогов valeriy-osipov23.01.2025 СМОТРЕТЬ и ВИДЕТЬ

СМОТРЕТЬ не совсем то же самое, что ВИДЕТЬ. Вспомним, хотя бы поговорку «смотрит в книгу, а видит фигу». И всё же, это два очень близких по смыслу глагола. Оба с таким общим расшитенным смыслом, как «использовать своё зрение». ВИД, ВИЖУ, СВИДАНИЕ – слова однокоренные, а ВИЗИТ – слово того же происхождения, да и корня. Что из того, что оно прибыло в русский из французского или ещё какого-то языка?

Оно нам родное. Французское ВИЗИТ visite «посещение» от латинского ВИДЭРЕ visite «видеть». Те же родные корни ВИЗ/ВИД.

Вглядевшись, всмотревшись повнимательнее в арабское ЗИЯРА زيارة «визит», убеждаешься и в его родстве к русскому языку. Оно от глагола ЗАРА زار «навещать». Это же древнерусское ЗРИТЬ, ВЗИРАТЬ как в ЗРИТЕЛЬ, ЗРЕНИЕ, ЗРАЧОК. «Наносить визит» всё одно, что «иметь свидание», а сВИДание от ВИДЕТЬ, СВИДЕТЬСЯ. Правильно советовал К.Прутков: «Зри в корень!»

Чтобы увидеть, разглядеть, надо пристально, зорко всматриваться.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вопщем, как всегда во всем виноват Джордж Лукас со своими "СтарВарсами" - это он, ...
Прервавшись на " но ведь "Петя" таки может остаться !", я обещал продолжить, и продолжаю, а начну продолжение с интервью Михаила Погребинского. Который, кстати, на сегодняшний день, наверное, один из самых "пророссийских" экспертов Украины, но в дозволенных рамках: он из тех, кто, ...
«Впервые не из Франции, а из России прилетело новое слово искусства — конструктивизм», - Владимир Маяковский, 1922. В Центре «Зотов» выставка «Русское невероятное», экспозиция которой объединяет произведения отечественного искусства от Средних веков до наших дней: древнерусскую ...
 В коротком ролике девушка рассказывает о своем житье, досуге. О том что получает заочное высшее образование...Учится на хореографа... И на впрос о том есть ли "друг сердца": ответила... "...нет. мне нужен парень постарше, чтобы "придерживал" , "держал в руках" "...а ...
Современный мир отличается повышенным уровнем индивидуалистичности. Оглянитесь вокруг: любой предмет интерьера, одежда, канцелярские принадлежности, предметы быта помечены элементами индивидуализации, в частности информацией о фирме-производителе. И мало кто задумывается, что небольшие ...