СМОТРЕТЬ и ВИДЕТЬ

топ 100 блогов valeriy-osipov23.01.2025 СМОТРЕТЬ и ВИДЕТЬ

СМОТРЕТЬ не совсем то же самое, что ВИДЕТЬ. Вспомним, хотя бы поговорку «смотрит в книгу, а видит фигу». И всё же, это два очень близких по смыслу глагола. Оба с таким общим расшитенным смыслом, как «использовать своё зрение». ВИД, ВИЖУ, СВИДАНИЕ – слова однокоренные, а ВИЗИТ – слово того же происхождения, да и корня. Что из того, что оно прибыло в русский из французского или ещё какого-то языка?

Оно нам родное. Французское ВИЗИТ visite «посещение» от латинского ВИДЭРЕ visite «видеть». Те же родные корни ВИЗ/ВИД.

Вглядевшись, всмотревшись повнимательнее в арабское ЗИЯРА زيارة «визит», убеждаешься и в его родстве к русскому языку. Оно от глагола ЗАРА زار «навещать». Это же древнерусское ЗРИТЬ, ВЗИРАТЬ как в ЗРИТЕЛЬ, ЗРЕНИЕ, ЗРАЧОК. «Наносить визит» всё одно, что «иметь свидание», а сВИДание от ВИДЕТЬ, СВИДЕТЬСЯ. Правильно советовал К.Прутков: «Зри в корень!»

Чтобы увидеть, разглядеть, надо пристально, зорко всматриваться.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Уже много лет первое сентября для меня просто дата — начало осени, первый день месяца. Поскольку внучка-школьница живет вдали от меня, то и все заботы хлопоты ложатся на плечи родителей, до меня доносятся отголоски. Но я больше их переживала, что ребенок не собран к школе, ничего не ...
Знаете, как некоторые водители разгоняют свои машины так, что "кладут" стрелку спидометра и делают при этом фото спидометра на память? Мол, выжал из своей красавицы 200 км!... 220! ...240!!! Я тоже вчера поставила свой личный рекорд. Да-да, именно "положила" стрелку, да еще дожав до преде ...
Подкреплено это решение соответствующим документом: «Мероприятия по обеспечению духовной безопасности в Белгородской области» во исполнение поручения губернатора Евгения Савченко. Документ благословлен архиепископом Белгородским и ...
Без обещаний жизнь печальней дождливой ночи без огня. Так не жалей же обещаний, Не бойся обмануть меня. Так много огорчений разных и повседневной суеты... Не бойся слов - прекрасных, праздных, недолговечных, как цветы. Сердца людские так им рады, мир так без них пустынно тих... И ...
От меня до льва – 3 метра. Между нами ничего нет. Лев остановился и смотрит на меня. Прямо мне в глаза. Я четко понимаю, что он меня видит, он за мной следит, он – лев. Я – вовсе не Маугли. Мы смотрим друг на друга несколько секунд и потом лев отворачивается и проходит мимо. Сафари в ...