СМОТРЕТЬ и ВИДЕТЬ

топ 100 блогов valeriy-osipov — 23.01.2025 СМОТРЕТЬ и ВИДЕТЬ

СМОТРЕТЬ не совсем то же самое, что ВИДЕТЬ. Вспомним, хотя бы поговорку «смотрит в книгу, а видит фигу». И всё же, это два очень близких по смыслу глагола. Оба с таким общим расшитенным смыслом, как «использовать своё зрение». ВИД, ВИЖУ, СВИДАНИЕ – слова однокоренные, а ВИЗИТ – слово того же происхождения, да и корня. Что из того, что оно прибыло в русский из французского или ещё какого-то языка?

Оно нам родное. Французское ВИЗИТ visite «посещение» от латинского ВИДЭРЕ visite «видеть». Те же родные корни ВИЗ/ВИД.

Вглядевшись, всмотревшись повнимательнее в арабское ЗИЯРА زيارة «визит», убеждаешься и в его родстве к русскому языку. Оно от глагола ЗАРА زار «навещать». Это же древнерусское ЗРИТЬ, ВЗИРАТЬ как в ЗРИТЕЛЬ, ЗРЕНИЕ, ЗРАЧОК. «Наносить визит» всё одно, что «иметь свидание», а сВИДание от ВИДЕТЬ, СВИДЕТЬСЯ. Правильно советовал К.Прутков: «Зри в корень!»

Чтобы увидеть, разглядеть, надо пристально, зорко всматриваться.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Поставил я тут себя на место читателя, не обремененного связями в центральных органах печати и информации. Если, допустим, тот решил регулярно знакомиться с современной русской литературой. Выглядит это так: Подыскав себе по чьим-то там отзывам подходящую кандидатуру, читатель пытается ...
Наслаждаемся, созерцая их из моторной лодки :-) ...
На текущий момент в Техасе 161 пропавший без вести и более 104 утонувших. Там не было извещений от МЧС. Там никто не понял панику вовремя. Но было и просто вредительство. трагедия в Техасе обнажает смертоносные потери DEI — отказ начальника пожарной охраны Остина Джоэла Бейкера ...
Нeдaвнo Пpaвитeльcтвo Укpaины oпpeдeлилo 103 пpиopитeтныx инвecтициoнныx пpoeктa, кoтopыe плaниpуeтcя peaлизoвaть в cтpaнe дo 2023 гoдa. Oдним из ниx являeтcя coвpeмeнный мacштaбный куpopт нa югe Xepcoнcкoй oблacти вoзлe Уcтpичнoгo oзepa, мeжду пoceлкaми Пpимopcкoe и Лaзуpнoe пoд ...