«Сватовство майора» как опыт языковой игры

топ 100 блогов learnoff13.05.2020
Павел Федотов «Сватовство майора» (1848)
Павел Федотов «Сватовство майора» (1848)

Здравствуй, явственно, чувствуется, праздник… В каждом из этих слов есть непроизносимые согласные. Они не произносятся, но они есть. Так же, как в сюжете картины Павла Федотова «Сватовство майора»: о фальши положения вещей не говорится вслух, но все об этом знают.

Обедневший майор из дворянского рода сватается к дочери богатого купца. Сделка выгодна всем: знатная фамилия в обмен на богатую жизнь. В сущности, штатная ситуация для первой половины XIX века. Можно по-разному к ней относиться,  так же как можно под разными углами посмотреть на картину. 

Посмотрим на неё с точки зрения русского языка, отметив скопления непроизносимых или труднопроизносимых согласных полужирным шрифтом, проследим за мыслями и речью персонажей:

Купец: «Ну здравствуйте, гости дорогие!»

Сваха: «Надеюсь, мы не поздно… Жених у нас — майор доблестный, яростный в бою, а с людьми совестливый и участливый».

Майор: «Вот-вот! А при виде купеческих дочерей счастливый и радостный».

Приживалка конторщику (на заднем плане): «Здесь явственно чувствуется праздник. С чего суета?»

Конторщик: «Празднуют сватовство. Майор руку и сердце счастливой невесте предлагает».

Невеста: «Ах, меня переполняет бездна чувств

Купчиха: «Жених-то не местный, приехал в наш городок захолустный, а ты жеманничаешь».

Кухарка: «Устроили же переполох! Сервиз голландский достали, приборы финляндские, виски шотландский…»

Кошка: «Подход у майора дилетантский, конечно. Но как раз таким и везёт, у которых гигантское самомнение и звёздная болезнь в придачу».

Понравился материал? Не забывайте поставить лайк!

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
ОН-ЛАЙН: Гол (Кушев):СМ 0-1 ...
На абсолютно пустой (кроме них) парковке, метрах в 10 от меня - двое. Одна, лохматая блондинка лет пяти-шести не то, не очень внятно, но довольно авторитетно рыдает на аккуратно причесанную брюнетку лет девяти-десяти. Брюнетка что-то там делает со своим мобильником, потом оглядывается, ...
Сколько я наблюдаю людей, живущих в России, столько убеждаюсь, что характер россиян скверен и неприятен. Поймали тут одну женщину в интернете на жульничестве. Все видят, что она жульничает. Что вы думаете она заявила? Во-первых, она заявила, что не жульничила! Во-вторых, это все она чес ...
"Казус судьи Хахалевой" продолжается дополняться новым деталями. Сразу несколько источников упоминают краснодарского фермера Волченко, который рассказывает, как Елена Хахалева пытается предотвратить свой неизбежный крах, "занимаясь провокациями, дестабилизируя общественную обстановку в ...
Варя преподает и пишет, воспитывает двоих детей, выглядит отлично. Когда она рассказывала, что её мама ушла из жизни оставив их с сестрой подростками, а отец, вскорости мучительно умирал от рака - я испытываю уважение, к силе ее духа. Когда успешная ухоженная Злата, говорила, что она была ...