СУМЕРКИ ГОДА

топ 100 блогов haikudaily — 28.12.2018
Перевела для вас самый грустный новогодний текст великого поэта Бусона — о собственном ничтожестве, об отвратительной предновогодней суете и стихах Басё, очищающих душу получше буддийских трактатов:
СУМЕРКИ ГОДА

«Я бегу на городские улицы, где царят богатство и слава. Я тону в море алчности. Я гублю свою смертную душу.

Год подходит к концу. Не выразить словами, как неприятны мне люди, стучащие и стучащие в ворота домов, кричащие, бегающие туда-сюда так быстро, что кажется, будто их ноги не касаются земли. Возможно ли мне, глупцу, избежать этой тщеты? Я забиваюсь в укромный угол и бормочу стихи Басё:

Закончился год
Надеваю дорожную шляпу
Завязываю соломенные сандалии

Душа моя становится чище, я преисполняюсь уважения к учителю и думаю: как бы и мне стать таким, как он? Его стихи для меня все равно что «Сутра Великого Созерцания».

Басё покинул этот мир. Таких, как Басё, больше нет. Какая разница теперь, закончится ли этот год, придет ли Новый год ему на смену?

Басё ушел
С тех пор до наших дней
Так и не закончится год»

Haiku Daily в Telegram, где точно ничего не пропустите!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
До большевиков Россия была демократической республикой с всёобщим избирательным правом и равноправием граждан. Большевики выборы отменили и установили рабство, запретив выезд из страны. Было официально введено классовое общество, с различием в получении прав по закону. ...
Путин подписал закон разрешающий гражданам других государств проходить службу в ВС РФ и Росгвардии. ...
И так сейчас будет обзор косметики, которая мне не помогла-не подошла. В поисках средства, которое быстро снимало бы отечность прикупила себе по рекомендации "от воспаления" гель Цвет бузины Bodyshop . Запах по-жёсче, чем у линии чайного дерева. В ...
Одним из основных видов деятельности компании "СЕО-Миру" является продвижение сайта в топ поисковых систем, а также предлагаются иные методы раскрутки сайта. Компания работает с заказчиком по договору и дает гарантии. Первые результаты ...
покрупнее Владимир Егорович Маковский "Семья художника", 1893; Национальный музей искусств Азербайджана покрупнее Владимир Егорович Маковский. "Деспот семьи. В мастерской художника." ...