Суббота на Оддерхей

топ 100 блогов drugoi14.08.2010 Суббота на Оддерхей

К соседям напротив тоже приехал дедушка. Вон он, в белой тенниске. Вся семья, включая маму, прыгает через скакалку. Флаг на балконе означает, что сегодня в семье у кого-то день рождения.

Норвегия — страна двух письменных языков и множества устных диалектов. Здесь север говорит на одном языке, юг — на другом, столица — на третьем. Сколько всего диалектов — никто не знает, но жителя Бергена (который себя и норвежцем-то может не считать, а только бергенцем) с трудом понимает тот, кто живет в заполярной Альте. А жителю Осло трудно слушать кристиансандца, из-за картавого выговора, близкого к датскому. В последнем классе высшей школы (videreg?ende skole) детей даже учат различать и понимать диалекты разных областей страны — настолько это все серьезно.

Самым правильным, литературным, считается столичный диалект — на нем говорит телевидение. Бергенский диалект — сущее наказание и к нему привыкают годами. Как и к южному, картавому, потому что здесь рядом Дания, где говорят, будто с горячей картошкой во рту. У северян свой норвежский, с интонациями близкими к русскому. До первой мировой войны на Севере был в ходу русско-норвежский торговый язык, на котором говорили жители тех мест.

Алинка переехала с Севера в Берген, где училась в университете, потом в Кристиансанн и у нее теперь такой диалект, который местные просто не определяют. У нее давно нет иностранного акцента, но откуда она — не может сказать ни один незнакомый ей норвежец. Это знаем только мы с вами.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Текст любопытный, сам я не «в теме», потому привожу его здесь с минимальными изменениями (уровень мата только снизил)) При поступлении в вуз я был единственным из своей школы, кто отправил свои документы только в один вуз. Я был уверен, что поступлю, но не факт, что дадут общагу. ...
С наступлением холодов все автолюбители «переобувают» машину в шипованную резину, а старую закидывают в гараж или подвал. Некоторые даже выбрасывают шины на мусорку, если видят, что колеса обносились. Наш обзор как раз для последней категории автолюбителей. Не спешите выбрасывать старые ...
СПотаповой (2 "a" класс Ебенецкой средней школы) выдали домзад: к следующему уроку окмыра выяснить (у взрослых, загнав их в интернет, если вдруг неграмотные) и объяснить значение цветов российского флага и российского же герба. Первая мысль у меня ...
Оригинал взят у rakhanna в Часто задаваемые вопросы при заказе/после/во время стриптиза. Часто задаваемые вопросы при заказе/после/во время стриптиза. Я танцую стриптиз. Одно из моих развлечений) Других услуг не оказываю, просто танцую.  Честно – мне нравится.  Подняла ...
Типичные украинские телеканалы, которые принадлежат Коломойскому, Ахметову, Фирташу и Пинчуку. Автор - Oleksiy Pyliov . Не смотрите говно, которое под видом "информации" впаривают вам олигархи. И заберите пульты у своих пожилых родителей. Подарите им планшет и подкл ...