Странное поведение некоторых украинцев
kotkovalexey — 26.07.2016
В очередной раз вчера столкнулся с непонятным явлением. Кто-нибудь
может мне объяснить, почему некоторые украинцы живущие на Украине,
когда ты к ним обращаешься по-русски, отвечают тебе по-украински? Я
украинского языка не знаю. Ты русский язык знаешь. Я обращаюсь к
тебе по-русски. Так какого ты мне отвечаешь по-украински?! Я тебя
не понимаю! В конце концов, это просто-напросто невежливо.
Стопроцентно хамское поведение!
Конкретная ситуация: я, не зайдя в профиль, добавляю в друзья мадам из Львова и пишу ей об этом сообщение в личку. Получаю ответ на украинском языке. Что-то там про Крым. Я почти ничего не понял. Видимо, мадам не согласна с результатами референдума. После того как я её пристыдил, она начала мне писать уже на чистом русском. Причём даже без ошибок. Ну и к чему тогда был весь этот цирк?
И ведь до Майдана было то же самое! Вспомните выпуски новостей. Если берут интервью у какого-нибудь киевского политика, то он обязательно разговаривает по-украински. Не все, но каждый второй. Девочка-корреспондент с Первого канала к нему обращается по-русски, он прекрасно её понимая, потому что русский язык для него родной, тем не менее отвечает ей по-украински. Для российских телезрителей делают закадровый перевод. Занавес...
Ну ведь хамство чистой воды! Демонстративное проявление неуважения к собеседнику! Видимо, тем самым эти граждане братской страны что-то хотят сказать. Может быть, что Украина - не Россия, или что у них есть своя культура и свой язык. Замечательно, что у вас есть свой язык! Но нельзя ли придумать какой-то другой способ напоминать об этом? Бог с ним с хамством! Но, разговаривая с теперь уже иностранцами на непонятном для них языке, вы, прежде всего, себя ставите в неловкое положение. Хотя бы это вы можете понять?
|
</> |