"Стиксы" для Пакистана
sergiovillaggio — 02.10.2020
В описании истории пакистанского крейсера "Бабур" (это который
бывший "Диадем" типа "Мод.Дидо") встретил такое, от чего глаза
полезли на лоб.Оригинальный текст гласит:
Fitting the cruiser with Styx missiles was considered in 1968 to counter the Soviet missiles provided to India, but Russia was only prepared to offer the missile for fast attack crafts, not larger cruisers and destroyers.
Что в примитивном переводе означает следующее:
В 1968 году рассматривалось оснащение крейсера ракетами "Стикс" для противодействия советским ракетам, поставляемым Индии, но Россия была готова предложить эту ракету только для быстроходных ударных кораблей, а не для более крупных крейсеров и эсминцев.
Правильно ли я понимаю, что пакистанцы собирались купить у нас П-15 "Термит"? Такое вообще возможно было? К 1968 году, насколько мне представляется, Пакистан уже твердо рассматривался как агрессивный наймит мирового капитала, и вряд ли в Москве даже стали бы обсуждать такое предложение. Но если нет, то с чего бы в этой сентенции финальный пассаж про Россию?
В общем, снова понимаю, что чего-то не понимаю.
Сохранено
|
|
</> |
"Стиксы" для Пакистана
Оставить комментарий
Популярные посты:
Межкомнатные двери из массива ореха 
Вы все еще верите, что ЕС вассал США? 
Еще одна иранская подземная ракетная база 
Фотографы по четвергам. 4. Антал Шимони. Мастер портрета 
"Большие девочки Гуандуна - крупное телосложение" 
Безо всяких там фразеологизмов и метафор 
Странные страсти вокруг перемирия 
Случайное фото 
Преступная бабка с борщом Предыдущие записи блогера :
13.09.2020 —
Бронекатер Н-15
01.09.2020 —
Бортовые номера американских эсминцев
28.08.2020 —
Два котика и пёсик
25.08.2020 —
Смит, DD-17 "Смит"
22.08.2020 —
"Слынчев бряг"
19.08.2020 —
Бедный, бедный "Фалмут"
Архив записей в блогах:
Тема подростковой любви в вампирском антураже уже начала доставать и поэтому кинопродюсеры решили противопоставить им верняк - зомби. Для поклонниц кино а-ля "Сумерки" готовят новую "сагу" по одноименному роману Айзека Мариона (практически ...
Как я уже упоминал, первого июля ходил в относительно небольшой походик с Ангарского перевала на Северную Демерджи (одногруппница, долгое время проживающая за пределами Крыма, попросила вывести её в не сильно сложный поход) . Для меня этот маршрут уже хорошо знаком: от Ангарского ...
Наибольшее количество «лайков» в моём Инстаграме и Фейсбуке за всю их историю существования набрала фотография русского поля с подписью: «Россия, я люблю тебя». Это не случайность и не результат повышенного внимания к моей персоне активистов патриотических движений. Я не состою в мол ...
Интересно еще то, что власти, похоже, занимаются тихим саботажем, находясь в самом центре ковидного безумия. Иначе трудно объяснить, почему они не ввели полный карантин уже сейчас – в принципе, СМИ, в том числе мировые, сделали всё, чтобы такой шаг выглядел максимально естественным. ...
В последнее время участились скандалы, в которых фигурирует глава Росмолодежи Василий Якеменко. Как известно, ему оказывает покровительство заместитель главы Администрации президента по внутренней политике Владислав Сурков . Интересно, а ...
