степени родства, Rus-BrEng

топ 100 блогов ru_translate25.10.2024 дорогие коллеги, тут всплыло, что я не во всех областях контролирую разницу между бритиш и америкэн инглиш.
Дано: студенты, поолучившие ликбез о степенях родства, включая всяческие granduncles и упоминание что в AmE троюродное родство идет через first-second cousin (removed) спросили, будет ли в бритиш инглиш как-то отдельно называться сын кузена. И тут я завис. Есть ли в бритиш инглиш отдельное для этого понятие - не first cousin first removed?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В первую очередь, мой вопрос к болельщикам ФК Локомотив, но и болельщики остальных клубов могут не оставаться в стороне.Есть ли среди ваших знакомых (или может быть Вы сами им являетесь?), болельщики ФК Локомотив, подходящие под следующие ...
У меня тут образовался некий вакуум с этим жанром, перечитала всё, что пока смогла найти, последний автор, которого порекомендовали — Лорет Энн Уайт — канадская писательница, у неё книги в жанре романтического триллера, но любовь и кровь — это не моё, так что дальше одной книги не ...
Похоже, что скандальный телеканал может ответить за глумление над ветеранами и блокадниками. К 70-летию снятия блокады Ленинграда "Дождь" запустил изуверский опрос: "Нужно ли было сдать Ленинград, чтобы сберечь сотни тысяч жизней?" Человеку мало-мальски знакомому с историей хорошо ...
Оригинал взят у bmw888 в Доброе утро ВСЕМ !! А особенно Фиксину ;-).. Фотка для него ... ...
Интересно, кто же эти люди, что голосуют за Якубовича (электорат)? Голосовали и за Якуновича, и за Якубовича, и за Януковича, как не назови это «чудо», а результат один – провал. Провал не для Януковича и его Партии регионов, а для этих самых людей, ...