степени родства, Rus-BrEng

топ 100 блогов ru_translate25.10.2024 дорогие коллеги, тут всплыло, что я не во всех областях контролирую разницу между бритиш и америкэн инглиш.
Дано: студенты, поолучившие ликбез о степенях родства, включая всяческие granduncles и упоминание что в AmE троюродное родство идет через first-second cousin (removed) спросили, будет ли в бритиш инглиш как-то отдельно называться сын кузена. И тут я завис. Есть ли в бритиш инглиш отдельное для этого понятие - не first cousin first removed?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Топся выглядит прекрасно. Мало того, что буржуазная сучка живет в прекрасном пригороде в красивом доме. Мало того, что в почтенном возрасте за тридцать личико кукольное, как у ребенка, морщинок нет вообще! Так и сейчас, когда пора бы уж одевать ...
Молодым не понять, а вот тем кому за 40 помнят молчание и слезы в этот день своих стариков. Те, кто воевал и по настоящему видел кровь, разруху, да даже блокадный Ленинград как моя бабушка просто отмалчивались. И слава богу, что тогда таких как варламов тогда еще не было. Было много ...
 имеются клыки волка и когти рыси клыки цена маленький 500, побольше 700 и последний 1100 когти рыси цена 600 руб доставка по россии бесплатна(кроме нп и ...
Коллеги, добрый вечер)))) Кто-нибудь наблюдает детей в клинике чайка? Не могу решить, менять ли Медси на Пресне на чайку. Что у них с доступностью специалистов, выезжают ли на дом? Можно ли экстренно приехать, к примеру сделать рентген? И вообще, есть ли детские специалисты кроме ...
Дважды в одну реку, говорят, не войдешь, но только не в нашем случае. Совсем недавно вроде собирались, чуть ли не воевать с ними, а сегодня "Турецкий поток" запустили и все типа хорошо. А как же та неимоверная истерия, которая нагнеталась нашими СМИ после сбитого летчика – понять и ...