степени родства, Rus-BrEng

топ 100 блогов ru_translate25.10.2024 дорогие коллеги, тут всплыло, что я не во всех областях контролирую разницу между бритиш и америкэн инглиш.
Дано: студенты, поолучившие ликбез о степенях родства, включая всяческие granduncles и упоминание что в AmE троюродное родство идет через first-second cousin (removed) спросили, будет ли в бритиш инглиш как-то отдельно называться сын кузена. И тут я завис. Есть ли в бритиш инглиш отдельное для этого понятие - не first cousin first removed?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Читая загадочное слово — Шпицберген, мы начинаем мечтать, вот бы туда попасть, вот бы посмотреть, но, как правило, ничего для этого не предпринимаем. А всё почему? Да потому что нет достаточной мотивации. Потому что Шпицберген звучит красиво, но абстрактно, потому что для «просто ...
Посвящается тем, кто тошнит по поводу. Самая чудесная песня на эту тему вот уже 13 лет))Второе тупиковое сама виновата лето закончилось и слава коннекту, я ...
Теперь у меня клубничная диета.. Жру на ужин,на завтрак,обед-тоже -ну как без кублинички-то? Смотреть уже на нее не могу,холодильник открываю,а там-ОНА! Вот нахера ,спрашивается,погнался поп я за дешевизной-вопрос,а всего-то за хлебушком заехал. А там- Ас-салям,алейкум ...
Швейцария, как известно, последовала за стадом и присоединилась к европейским санкциям против России. Причем усиливает их день за днем, участвует в поставке вооружения на Украину. ...
Я тут прониклась идеей массажных ковриков. всем известно, что массаж улучшает кровообращение, тонизирует и так далее, не буду писать много, про массаж все и так знают. И по камням, по песку полезно ходить, но не зимой... Вот я и подглядела в саду массажные дорожки. и купила себе ...