эстонский

топ 100 блогов ru_translate — 12.10.2024 Есть старый (1913 года) список эстонских песен и романсов, составленный польской фирмой звукозаписи. Просьба к знающим поправить ошибки и перевести в нынешнюю орфографию. (Что "w" надо заменить на "v", это ясно. А еще что?)

"On anustatud ornad huuled", "Teid anustada sowiksin", "Tule koju armuke", "Kui olen wilja wäljadel", "Kui Walwades", "Kui Pulmad", "Uhke nein", "Terwisid kodule", "Orn ööpik kuhu töladsa", "Uinuwad ohtu eil pajud".

(Последнее название -- это "Дремлют плакучие ивы", да?)

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Коллега по работе вернулась из Крыма, из Севастополя, и пишет мне: - Напиши у себя в блоге, Андрей, что в Крыму одни бандитские рожи. Видите ли, я очень люблю Крым и советовал ей туда ехать. - Тебе там не понравилось? - спрашиваю. - Да нет, все хорошо, но рожи, да и цены, знаешь ...
мастерка или олимпийка? своим ответом вы поможете разрешению затянувшегося лингвистического конфликта между городами-побратимыми Екб + ...
Вчера каталась на коньках 4 часа, упала 2 раза очень сильно на левую коленку, там ...
Он все время хотел спать. Странное дело: ночью спал плохо, казалось, будто и вовсе не спал. Зато днем, стоило посидеть минуту-другую в покое, он тут же отключался. Жену раздражало, что он такой ленивый. «Ночью спишь-храпишь, да и днем тебя не растолкаешь, лежебока! Пойдем к врачу.» Он ...