эстонский

топ 100 блогов ru_translate12.10.2024 Есть старый (1913 года) список эстонских песен и романсов, составленный польской фирмой звукозаписи. Просьба к знающим поправить ошибки и перевести в нынешнюю орфографию. (Что "w" надо заменить на "v", это ясно. А еще что?)

"On anustatud ornad huuled", "Teid anustada sowiksin", "Tule koju armuke", "Kui olen wilja wäljadel", "Kui Walwades", "Kui Pulmad", "Uhke nein", "Terwisid kodule", "Orn ööpik kuhu töladsa", "Uinuwad ohtu eil pajud".

(Последнее название -- это "Дремлют плакучие ивы", да?)

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Интересно, а кто-нибудь реально верит в такую ерунду: нельзя есть и пить из посуды со сколом? У меня у любимейшей чашки дома отколот кусочек ободка. Я из неё уже лет десять пью и ничего. ...
С 1991 года эрефяне в подавляющем большинстве пребывают в устойчивом шизоидном состоянии психики. Достаточно пообщаться с средним представителем данного подвида, чтобы убедиться в данном утверждении. Смотрите сами. Эрефянин уверен, что "РСФСР кормила все остальные республики". Где по ...
Недавно ездил в столицу на Сапсане, в дороге задумался: с момента моей первой поездки на РЖД - в глубоком детстве прошло минимум 20 лет, а билеты как были похожи на замысловатую перфокарту, так и остаются. Поискал в интернете- оказалось, смущают непонятные карикатуры не одного ...
Снегирята, а подскажите как сделать так, чтобы мелкий скарб (огнетушитель, аптечка, омывайка, водосгон и прочая ересь) не летали по багажнику. Есть ли какие-то органайзеры, которые можно надежно закрепить? Крюков для сетки нет. Есть какая-то клипса ...
Проявление Бога можно увидеть в воздухе, который человек не видит. Он всегда вокруг, везде и во всём, где то чистый, где то смрад пытается победить Его и никогда не получается, посмердит, погниёт и иссыхает. Где-то Он во всей красе и чистоте, и глазками не видимый всё равно, хотя и ...