эстонский

топ 100 блогов ru_translate12.10.2024 Есть старый (1913 года) список эстонских песен и романсов, составленный польской фирмой звукозаписи. Просьба к знающим поправить ошибки и перевести в нынешнюю орфографию. (Что "w" надо заменить на "v", это ясно. А еще что?)

"On anustatud ornad huuled", "Teid anustada sowiksin", "Tule koju armuke", "Kui olen wilja wäljadel", "Kui Walwades", "Kui Pulmad", "Uhke nein", "Terwisid kodule", "Orn ööpik kuhu töladsa", "Uinuwad ohtu eil pajud".

(Последнее название -- это "Дремлют плакучие ивы", да?)

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
А вот кому полный комплект (27 томов) The Good Cook (в оригинале, понятное дело) за 25 тысяч ...
Ива́н Константи́нович Айвазо́вский (арм. Հովհաննես Այվազյան , Ованнес Айвазян), оставивший миру гениальные полотна, в Феодосии   был крещен в армянской церкви Сурб-Саркис (Святого Саркиса). Здесь же нашёл и последнее пристанище. Дом, в котором более полувека (с 1845 по 1900 ...
Вы бы рискнули питаться таким деликатесом? В холодных глубинах Океана живут, со времен динозавров, жуткие гигантские изоподы. Их японское название ogusokumushi — буквально означает *гигантская бронированная ошибка*! В китайском квартале Йокогама есть аквариум, предназначенный в первую ...
Lord of Misrule 2023 Великобритания Режиссёр - William Brent Bell IMDB Великобританцы выступили в своём традиционном жанре - фолк-хоррор . Наше время. Женщина-викарий с мужем и дочерью приезжает. Девочку назначают ангелом урожая на местном празднике, на котором отмечается успешный ...
Зеленский подписал два новых указа о персональных санкциях. Два указа — это два списка. «Премиальный» — на десять лет и обычный для тех, против кого санкции введены на пять лет. Я оказался в прекрасной компании с главой Крыма Сергеем Аксеновым, главой ЛНР Леонидом Пасечником, ...