эстонский

топ 100 блогов ru_translate12.10.2024 Есть старый (1913 года) список эстонских песен и романсов, составленный польской фирмой звукозаписи. Просьба к знающим поправить ошибки и перевести в нынешнюю орфографию. (Что "w" надо заменить на "v", это ясно. А еще что?)

"On anustatud ornad huuled", "Teid anustada sowiksin", "Tule koju armuke", "Kui olen wilja wäljadel", "Kui Walwades", "Kui Pulmad", "Uhke nein", "Terwisid kodule", "Orn ööpik kuhu töladsa", "Uinuwad ohtu eil pajud".

(Последнее название -- это "Дремлют плакучие ивы", да?)

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...когда они "стреляют" сигареты у первого встречного? Может мне уже пора ходить по улице с табличкой "Да нет у меня закурить! Нет, я сказал!"? Почему бы таким людям не завести какую-нибудь внутреннюю связь, по которой вмиг бы ...
В джунглях Амазонки живет племя пирахов, численность которого составляет всего 400 человек. Эти люди не спят, не знают стресса и живут простыми истинами. Пирахи уверены, что они — самые счастливые на земле люди, а у всех остальных голова набекрень. Они не знают богатства, зависти, дня и ...
Давно было любопытно откуда в Америку приехало семейство, носящее фамилию Herreshoff. В силу моей безграмотности мне всегда казалось, что фамилия может иметь русское происхождение. Но нет, тут облом. Фамилия таки немецкая. Отец первого переселенца в Северную Америку служил у Фридриха ...
Тонет корабль. Одна женщина молится Богу. - Ну ладно я готова погибнуть, я много грешила, но неужели тебе безразличны судьбы остальных пассажиров? На что Бог ей отвечает: - я вас бл*дей на этот корабль 10 лет собирал... (любимый Лёлин анекдот) А в общем-то все хреново. Я опять в дерев ...
Провел недавно социальный эксперимент ( правда, он мне обошелся в некоторую сумму, но да черт с ней ). Если вы встречали эту рекламу у себя в браузере - знайте, это мошенники: ...