эстонский

топ 100 блогов ru_translate12.10.2024 Есть старый (1913 года) список эстонских песен и романсов, составленный польской фирмой звукозаписи. Просьба к знающим поправить ошибки и перевести в нынешнюю орфографию. (Что "w" надо заменить на "v", это ясно. А еще что?)

"On anustatud ornad huuled", "Teid anustada sowiksin", "Tule koju armuke", "Kui olen wilja wäljadel", "Kui Walwades", "Kui Pulmad", "Uhke nein", "Terwisid kodule", "Orn ööpik kuhu töladsa", "Uinuwad ohtu eil pajud".

(Последнее название -- это "Дремлют плакучие ивы", да?)

Оставить комментарий

Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
На днях прошла коллегия Министерства финансов России, на которой с программными заявлениями выступил глава правительства Михаил Мишустин. Собственно, сама коллегия прошла в формате стратегической сессии правительства. И возникает вопрос, в чём причина такого явления?   Острый конфликт ...
"Уход русских на днепровский и оскольский рубежи оказался абсолютным джек-потом. В момент, когда противник принял подставленную жертву, он проиграл все боевые действия за последующие 12 месяцев - и, думаю, всю войну. Решающее сражение всей кампании где только не назначали, а оно ...
На мясоперерабатывающем предприятии «Челны-МПК» работникам выдали шапочки с номерами и установили оборудование, которое следит за эффективностью персонала. В последнее время в ...
Последняя "мельничная". Одна из любимых песен и камень с глубоким синим отливом...  И бахрома, и цветы, и ночная прохлада, и "холодные фьорды, миля за милей"... Сказала все, что хотела. И все лабрадорное трио. Лабрадор, соколиный ...