Star Rail: разговоры

топ 100 блогов stealthy-shadow18.04.2024 Знаете, что отличает SR от GI? Диалоги в катсценах.

Я сейчас дальше прохожу Пенакони на втором аккаунте. Дошел до диалога Авентюрина и Др.Рацио. И мне приходится чуть ли не каждую фразу Доктора лазить в переводчик, что бы понять смысл фразы.

Что это нам говорит?
- Первое. Его лексикон отличается от лексикона других персонажей
- Второе. Его лексикон содержит слова, которые не употребляют другие персонажи
- Третье. Его лексикон - вычурный и соответствует личности персонажа - вычурной, эксцентричной, себялюбивой (потому что употреблять термины без оглядки на то, поймут тебя или нет - это явный признак эгоизма)

Видите? Только через лексикон автор диалога смог передать характер персонажа. И это - круто! Местами это есть и в других персонажах - например, в манере разговора Вельта. Но беда Геншина в том, что там этого нет от слова "совсем".

Именно за это (но и не только за это) я и люблю СтарРейл.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сегодня в Слепых прослушиваниях на "Голос" пришла дочка Лепса. Зовут ее Инга Лепсверидзе. Она певица и актриса. Сказала, что папа не в курсе, что она тут. Ну, они все так говорят:))))) Спела она «Not About Angels». Спела неплохо. Но никто не повернулся. Она очень мило ведет себя ...
Подумала тут, что для меня вернейший способ поддерживать гардероб, в котором все вещи нравятся и носятся - это задавать самой себе вопросы по поводу содержимого шкафа и честно на них отвечать. Перебирая вешалки в поисках "что надеть" и отвергая то или иное платье, я всегда спрашиваю себя ...
...
В продолжение темы Собственно, все так и получилось Глас народа о новом ректоре СПбДА Серафиме Амельченкове: "Получается, что этот молодой человек вместо кропотливой учебы занимался сдачей экзаменов под покровительством высокого начальника. Проще говоря, он неуч с корочками." "Живет ...
Однажды пришлось ехать с довольно типичным таксистом на его старой убитой девятке. Дядечка лет 50-и от рождения всю дорогу разговаривал со мной, несмотря на то, что я ему не отвечал ни слова и смотрел в телефон. В салоне играло что-то шансоноподобное, что полностью соответствовало ...