Большие займы в Краснодар на выгодных условиях: как найти лучшие предложения без переплат 
Утреннее 
Средняя полоса России 
Есть в графском парке чёрный прууууд... 
О запрете "Старлинков" в ЛНР 
Утонули сапбордисты. 
Наше старое кино 
Жидовский капкан для студента 
Qingdao’25: day 3, part 2 (St. Michael's Cathedral) Дворцово-парковый комплекс в Несвиже - одна из наиболее известных достопримечательностей Белоруссии. Построенный в конце 16-го века, он до 1939г был резиденцией князей знаменитого рода Радзивиллов. История замка была весьма бурной, он неоднократно подвергался осадам, разорялся, ...
Star Rail: разговоры
stealthy-shadow — 18.04.2024
Знаете, что отличает SR от GI? Диалоги в катсценах.Я сейчас дальше прохожу Пенакони на втором аккаунте. Дошел до диалога Авентюрина и Др.Рацио. И мне приходится чуть ли не каждую фразу Доктора лазить в переводчик, что бы понять смысл фразы.
Что это нам говорит?
- Первое. Его лексикон отличается от лексикона других персонажей
- Второе. Его лексикон содержит слова, которые не употребляют другие персонажи
- Третье. Его лексикон - вычурный и соответствует личности персонажа - вычурной, эксцентричной, себялюбивой (потому что употреблять термины без оглядки на то, поймут тебя или нет - это явный признак эгоизма)
Видите? Только через лексикон автор диалога смог передать характер персонажа. И это - круто! Местами это есть и в других персонажах - например, в манере разговора Вельта. Но беда Геншина в том, что там этого нет от слова "совсем".
Именно за это (но и не только за это) я и люблю СтарРейл.
Сохранено
|
|
</> |
Star Rail: разговоры
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Иду с собаками по дороге, мне навстречу идёт старушка. Я её было сначала даже и не узнала, так она изменилась за короткий срок. Сгорбленная, тяжёлой поступью, опираясь на палку и с мрачным лицом, она тащилась по дороге. С Доньей Нэри я ...
В новой рубрике «Дирижёры детского чтения» будем знакомить вас с нашими героями — педагогами, библиотекарями, руководителями читательских клубов и другими чудесными людьми, ...
Как выглядят инициалы у человека, в полном имени которого есть "оглы"? Например, как сокращенно написать человека, которого зовут Шахрияр Гамид оглы Мамедьяров? Мамедьяров Ш.Г.? Мамедьяров Ш.Г. о.? Мамедьяров Ш.Г. оглы? ...
Возвращаясь к теме чемпионата и околофутбольных страстей. Все-таки кипит тема доступности наших девушек! Ах, позорят страну, ах они такие-сякие. Да как они смеют. Вообще сама постановка вопроса удивляет несколько. Как они смеют? А что, девушка кому-то обязана? Да даже и мужу - мы живем ...
