Плавание по истории: речные круизы по Дону 
Кафе на Klauzál tér 
Война на Украине (02.03.25): обстановка на фронтах... 
Без названия 
Ставка Кремля на умиротворение Зеленского окончательно бита 
Битва индейцев на пороге осени 
Солнечный весенний Петербург 
Егор Чинахов снова в строю! 
Платьишки) Френды. Камрады. Друзья. Да хоть как назови, не важно. Но, блин, последнее время вас появилось так много - что мне иногда страшно становится. Общаешься например в комментах с viktorkuk , а сам думаешь - а кто это? А чего он зацепился? Откуда меня читает? Или lobarg - тоже ...
Star Rail: разговоры
stealthy-shadow — 18.04.2024
Знаете, что отличает SR от GI? Диалоги в катсценах.Я сейчас дальше прохожу Пенакони на втором аккаунте. Дошел до диалога Авентюрина и Др.Рацио. И мне приходится чуть ли не каждую фразу Доктора лазить в переводчик, что бы понять смысл фразы.
Что это нам говорит?
- Первое. Его лексикон отличается от лексикона других персонажей
- Второе. Его лексикон содержит слова, которые не употребляют другие персонажи
- Третье. Его лексикон - вычурный и соответствует личности персонажа - вычурной, эксцентричной, себялюбивой (потому что употреблять термины без оглядки на то, поймут тебя или нет - это явный признак эгоизма)
Видите? Только через лексикон автор диалога смог передать характер персонажа. И это - круто! Местами это есть и в других персонажах - например, в манере разговора Вельта. Но беда Геншина в том, что там этого нет от слова "совсем".
Именно за это (но и не только за это) я и люблю СтарРейл.
Сохранено
|
|
</> |
Star Rail: разговоры
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
С момента последнего обновления блога прошло уже много времени. В жизни настал загруженный период: наша фирма сняла связанные с ковидом ограничения на поездки, и этим летом у меня было больше командировок, чем за последние три года в целом. Я побывала в нескольких действительно классных ...
Любопытно, что в названиях улиц и площадей осталось так много революционных следов. Метро Баррикадная, проспект Стачек, площадь Борцов революции, площадь Восстания. Что ни название - подрыв государственных устоев. Власть это чувствует, поэтому первый большой митинг оппозиции год ...
«Мы воевали против сильнейшей армии. Таких солдат и офицеров не было. И они ведь до последнего воевали».
(Маршал Жуков, каким мы его помним. М., 1989. С. 310)
Что это — хитрая попытка оправдать свои неслыханные поражения при полном превосходстве в силах?
Вермахт — ...
Утром решил пройти тест на знание Великой Отечественной войны . Приятно почувствовать себя умнее среднего школьника :-) Но неожиданно срезался на следующем вопросе: Прежде, чем открывать спойлер с неправильным ответом, попробуйте сами догадаться. Да, составители теста почему-то ...
