спаси и сохрани

топ 100 блогов avva23.04.2016 Это очень впечатляет: книга Зельды Фитцджеральд "Save Me the Waltz" переведена на русский и издана (в 2009г.) под названием "Спаси меня, вальс".

спаси и сохрани

Я к многому привык в переводах, но это как-то... как-то... ну как?!

(из отзывов читателей: "Все мои друзья были уверены, что рано или поздно я прочту эту книгу. Да я и сама не сомневалась. Сомневаться не приходится, если перед тобой такое сочетание названия и имени автора.
"Спаси меня, вальс" - три слова, обладающие гипнотическим воздействием. Я могу повторять их до беспамятства, с разными интонациями и выражением. Вальс... вальс... вальс... Спаси... меня...
")

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Духов день сегодня. Хотите верьте, хотите нет! Опять же с Праздником ...
Большинство открыток в коллекцию поступали простым путем - из киоска "Союзпечать" или почтовых отделений города моего детства. Какие-то покупались мамой, ...
В последние пару дней среди сторонников ДНР стала популярной версия о том, что "по минским соглашениям" украинские войска должны были оставить донецкий аэропорт, но обманули и не оставили. Поэтому сепаратисты его и штурмуют с таким упорством. Вот что мне непонятно. Если это действительно ...
С тех пор как вокруг всплыли и всё продолжают возникать разнообразные крафтовые источники, прикольных видов пива явно прибавилось. Знакомые меняются новыми бутылками - полными, конечно, я сейчас не про «склянку тёмного стекла» - как сувенирами, делятся находками и вот вот начнут гнать ...
Лето в самом разгаре, а вместе с ним и сезон смородины. Чудесный аромат этой ягоды ни с чем не спутаешь, и на вкус она восхитительна. Перечислять полезные свойства можно до бесконечности. Черная смородина создана для домашних заготовок на зиму. А еще из нее получается изумительная ...