спаси и сохрани

топ 100 блогов avva23.04.2016 Это очень впечатляет: книга Зельды Фитцджеральд "Save Me the Waltz" переведена на русский и издана (в 2009г.) под названием "Спаси меня, вальс".

спаси и сохрани

Я к многому привык в переводах, но это как-то... как-то... ну как?!

(из отзывов читателей: "Все мои друзья были уверены, что рано или поздно я прочту эту книгу. Да я и сама не сомневалась. Сомневаться не приходится, если перед тобой такое сочетание названия и имени автора.
"Спаси меня, вальс" - три слова, обладающие гипнотическим воздействием. Я могу повторять их до беспамятства, с разными интонациями и выражением. Вальс... вальс... вальс... Спаси... меня...
")

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Все проснулись? Кофе пили? Нет? Ну тогда вприкуску... или вприглядку. Главное, чтобы остыть не успел, ибо кофе хорош горячий! ...
Время от времени ваши посты просто никому не показываются! Началось все с комментариев, три месяца назад заметил, что в статистике за год отображается в 10 раз меньше комментов, чем есть на самом деле. Поддержка долго пыталась убедить меня, что мне мерещится, потом признало, что сбой ...
У каждого из нас есть какие-то жизненные эпизоды, которые мы запоминаем на всю жизнь. Эти воспоминания проходят сквозь годы, удивительным образом выживая где-то в дальних уголках мозга в то время, как другие биты информации навсегда стираются из памяти... Это было в далеком 1988 году. ...
« Карты возвещали то конец мира, то прибавку к жалованью, то свидание с мужем в казённом доме и в присутствии недоброжелателей – пикового короля .» Как вы знаете, уважаемые друзья, у меня в гостях все не как у всех. Другие темы, другие факты, другие истории. На этой неделе будут ...
01. Киоск «Союзпечать» 04. Витрина магазина № 1 07. Поликлиника Кировского района Здание Русско-Азиатского банка, ныне Поликлиника №2 — историческая постройка в центре г. Иркутска, расположенная на пересечении улиц К. Маркса и Ленина. Спроектировано в стиле модерн ...