рейтинг блогов

События в Казахстане: взгляд из США

топ 100 блогов levik09.01.2022Казахстан Последние дни меня неоднократно спрашивали: Лёва, расскажи, как в США смотрят на события в Казахстане. По-моему это весьма оправданный интерес. Всё-таки казахстанские протесты и беспорядки - самая громкая новость этой недели в русскоязычном информационном пространстве, и людям любопытно, как на неё смотрят в других странах.

События в Казахстане: взгляд из США

Однако, вопрос довольно сложный, потому что, как это не печально, но большинству рядовых американцев Казахстан известен только по фильмам про Бората. Спроси обывателя про разные "станы": Казахстан, Узбекистан, Пакистан, Афганистан, Кыргызстан… и он вряд ли будет знать, какие из них раньше входили в состав СССР.

События в Казахстане: взгляд из США

Я даже специально спросил одного своего знакомого, так ли это на самом деле. И он согласился, добавив, что долгое время тоже думал, что Борат правдиво показал повседневную жизнь в Казахстане. И с гордостью добавил, что недавно он наконец открыл для себя правду: что жители этой страны - это на самом деле эдакие "русские азиаты".

Разумеется, есть в Америке и люди, которые получше знакомы с тем, что происходит за её пределами. Например, сотрудники Госдепа. Уверен, они с некоторым удивлением узнали о протестах и беспорядках в Казахстане, а затем, с ещё большим удивлением - о том, что по версии МИДа России, это они снова зачинщики очередного народного недовольства! На самом деле, конечно же последнее, что Госдепу сейчас надо, это заварушка в ещё каком-нибудь из "станов".

События в Казахстане: взгляд из США

Что же касается тех рядовых американцев кто просто активно старается следить за новостями в мире, то я думаю, для них это сюжет стал ещё одним из серии - "где-то там далеко снова какие-то невнятные беспорядки". Ну, помните, как вы восприняли новости о военном перевороте в Бирме? Как-то так.

Хотя, вчера про казахстанские волнения узнало сразу много американцев. У New York Times есть ежедневный подкаст - второй по популярности в стране, с миллионами слушателей. В ходе него ведущие полчаса разбирают какую-нибудь главную тему дня, и нередко затрагивают при этом новости внешней политики. Например, где-то месяц назад был выпуск, посвящённый озабоченности Запада тем, как Россия стягивает войска к украинской границе.

Так вот в пятницу, через пять дней после начала протестов, в этом подкасте впервые затронули тему Казахстана. Нет, не в качестве главного сюжета, разумеется. В конце эпизода, рассказывая о "других новостях дня", ведущий уделил беспорядкам в Казахстане где-то 45 секунд.

События в Казахстане: взгляд из США

Вот мой перевод его короткого рассказа:
Напряжённое противостояние между демонстрантами и правительством Казахстана привело к дюжинам смертей, и заставило главу Казахстана призвать на помощь войска из России.

Беспорядки, вызванные высокими ценами на энергоносители, стремительно перенеслись в крупнейший город Казахстана, Алматы, где протестующие сожгли здание городской администрации, и ненадолго захватили аэропорт.

Результат напоминал военный конфликт, с перестрелками по всему городу. Согласно правительству в столкновениях также погибли восемь полицейских.

Вот такой он, американских взгляд на одно из важнейших событий наших дней.

Оставить комментарий



Посты по теме:
  1. Ситуация в Казахстане. Онлайн-репортаж  РИА Новости
  2. В Казахстане объявлен траур по погибшим и заморожены тарифы на услуги ЖКХ. Россия собралась вывозить своих граждан военными самолетами Коротко о том, как прошел седьмой день протестов — Meduza  Meduza
  3. В Казахстане объявили траур по жертвам беспорядков  РБК НОВОСТИ
  4. Протесты в Казахстане: госсекретарь США прокомментировал ввод контингента ОДКБ | DW | 07.01.2022  DW НА РУССКОМ
  5. Казахстан. Что происходит сегодня? Материал обновляется — Новости — 07.01.22 — Агентство ТВ-2 — актуальные новости в Томске сегодня  Агентство ТВ-2 Томск
  6. Посмотреть в приложении "Google Новости"
  1. Посол заявил об отсутствии внешнего вмешательства в дела Казахстана  РБК НОВОСТИ
  2. Посол Казахстана в РФ отметил отсутствие явного вмешательства во внутренние дела страны  Интерфакс
  3. Посол Антонов назвал цель беспорядков в Казахстане  Газета.Ru
  4. Антонов заявил, что беспорядки в Казахстане спровоцированы извне  RT на русском
  5. Посмотреть в приложении "Google Новости"
Российские миротворцы приступили к охране объектов в Казахстане  РБК
Архив записей в блогах:
В 2014 году в Солнечной системе произойдут два захватывающих события, которые стоят ожидания. По иронии судьбы, они оба связаны с кометами. Сегодня расскажу об одном из них. Этим летом и осенью в космосе состоится кульминация одной из самых интересных исследовательских операций, ...
Вам знакомо это ощущение, когда ты сидишь один в комнате, но внезапно понимаешь, что произошло нечто, и теперь ты не один? В этом фильме есть все, что нужно для правдоподобного ужаса. Видеоблогеры, даркнет с его темными делишками, мистика и всякое непонятное. Если вы хотите отмечать ...
Если хочешь что-то сделать хорошо - делай это сам. Давно хотел хоть как-то катологизировать жежешных красавиц. Зачем? Так, из любви к прекрасному. Не все же мне вырожденцев коллекционировать. Получилось или нет, смотрим под катом. КДПВ: ...
Жаль что Поля закончила свою спецоперацию ))) Все-таки какие ватники имбецилы, три года велись на прекрасный эльфинг. Там же практически с любого поста было понятно, что их разводят на доверии. Отдельный привет пидарам из "красного дивана" которые пытались Полю вербануть. Тупые ...
Сегодня во время обеда заговорили с дочерью о том, где можно познакомиться с мужчиной. Раньше, помните, знакомились в избе-читальне, в избе-писальне, в избе-танцевальне. Теперь, с появлением интернета, эти избы все опустели, стали не популярными и исчезли с лица земли. Так где же сегодня ...
  • Sarkasmus777 : @romchik11111 Ну может Китайцы как то себя проявили, что пендосы сказали, ну его нах.. этот Казахстан. )) Ну а если… https://t.co/yv2EHtHBTo

  • ibuEn1GSQ7kLeyE : RT @alex_potapov73: "Мирные протестующие" смогли за одни сутки показать такой "Прекрасный Казахстан будущего", что от картинки офигели даже…

  • OnRowKdlL1cWZCz : RT @mod_russia: Подразделения ВДВ из состава российского миротворческого контингента миротворческих сил ОДКБ, переброшенные в Республику Ка…

  • jegresovich : @Zontikom @pushkina_a @HistoryFoto Вы может и не военные,но что Вы, ваши друзья,знакомые сделали чтобы ВАШИ рос.вое… https://t.co/c3WpmwD6gw

  • kum48055328 : RT @aanechaev: КАКИЕ-ТО НЕОБЫЧНЫЕ ИСЛАМСКИЕ ТЕРРОРИСТЫ ТЫСЯЧАМИ ПРИШЛИ В КАЗАХСТАН - ТРЕБУЮТ НЕ ПОВЫШАТЬ ЦЕНЫ НА ГАЗ, А НЕКОТОРЫЕ ЕЩЕ И УСТ…

  • AlenaPosh1 : RT @komarnyckyj: Казахстан: очевидець розповів про розстріли людей та приховування кількості жертв https://t.co/URCEevh3LQ via @ukrpravda_n…

  • Yurich_II : RT @d5SayyUAL0rLSBL: «Активистка и муниципальный депутат Мария Воюцкая сегодня в Петербурге побрила голову в знак солидарности с протестующ…

  • NikNPf : RT @nHPoUmF6dROjz9v: Казахстан, протесты продолжаются, оппозиция требует полной отставки банды Токаева. https://t.co/bnPn9dL8HX

  • asipjanov : @kaktus__media Они что идиоты покидать Казахстан с оружием, давно уже переоделись и затаились бы в стране пока все… https://t.co/KxURTZBNzZ

  • Liljuwa : Полный отморозок!