Собачья анатомия

sherlock_series — 14.01.2012 Посмотрела раз, а хватило на всю неделю. Вдруг улыбаюсь внезапно, идя по улице, сидя в кофейне, едучи в метро. А то и сдавленно хохочу, изумляя прохожих. Это я вспоминаю "Баскервилльских псов".
В памяти всплывают эпизоды, диалоги, лица, морды.
И теперь, когда эмоции затихают, впечатления бледнеют, картинки гаснут...

- чётче проступает жёсткий и стройный костяк, каркас истории.

Из психотропного тумана (и угара, чо уж там ;)) вырисовывается изначальная структура,
которую перенесли из второго тысячелетья в третье - в соразмерной целокупности,
сдвинули паттерн из прошлого в нынешнее - с ювелирным тщанием.

Изощрённые мистификаторы Мофиссы
осуществили временной шифт решительно, аккуратно:
от глобальных концепций - до мелких деталей, от социальных ролей - до базовых инстинктов:
изменив то, что поменялось - и оставив нетронутым то, что вечно.

Вот например.
За истекшую эпоху сдвиг произошёл не только в общественной иерархии - сместился болевой центр коллективного бессознательного.
Вскрылся новый гейзер глубинного страха. И хотя химеры ужаса остались прежними, первобытными:
пожирающая пасть, раскалённые глаза -
трансформировался облик злоумышленника. Из одного обиженного бастарда он рассыпался на группу товарищей, которые просто хорошо делают свою работу, двигают науку, увлечённо химичат в секретных лабораториях:
ради прогресса, премиальных и страсти к познанию.



Да и сама идея о том, что страх не приходит извне, раскрашенный и науськанный жадным наследником;
он живёт внутри - и поднимает вой, материализуется в ядовитом тумане, только тронь:
у каждого - свой, личный –


- и общий на всех -
это очень сегодняшняя, насущная идея.





Так же злободневны и эпизодические фигуры подозреваемых: лютого майора, пришибленного психолога, уютной голубой парочки - что за современность была бы без военных, секс-меньшинств и психоаналитиков?
Да там, в этих "Псах", целый калейдоскоп трансформаций,
вперемежку серьёзное и легкомысленное: от телеведущей - нагнетающей истерию заместо готического менестреля, до лихой групповушки на природе - взамен беглого каторжника.
Ну и т.д.

Хотелось бы прочесть разбор "Собак", сфокусированный на таких аналогиях.
Не только искры отсылок к канону (очень увлекательно, кстати!),

а сличение соответствий адаптации:
тех, корневых реалий - этим, актуальным.

Может, кому-то такое встречалось в Сети или офф-лайне? - Дайте ссылку, пожалуйста.
Можно на нерусском языке, у меня есть гугль-транслейтер.
Сразу скажу: не интересуют ругательные отзывы (всё равно с каким коэффициентом Андерсона: от 0,1 до 1,0) и хвалительные (если там одни лишь восторженные всхлипы).
Интересует именно анализ: логичный, наглядный, доказательный. С анатомической беспристрастностью и убедительностью.
Социально-исторически-политический прищур зрителя, который понял.

Понял и принял Большую Игру, предложенную Моффиссами
(ведь сэр Артур сочинял свою историю с серьёзным выражением лица,
а "Шерлок" всё-таки - очень смешной сериал,
за что, между прочим, я его обожаю - и спасибо всем: создателям и исполнителям
за абсурд и иронию, попрание авторитетов, едкий сарказм и просто за детскую озорную дурашливость :))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив