SOAP, саам. САЙПА и... ШАЙБА

new_etymology — 27.06.2023

- По одной версии, "мыло изобрели в Риме.
Есть версия, что и само слово «мыло» (на английском языке — soap) образовалось от названия горы Сапон*, где древние римляне приносили жертвы богам. Жители Рима приводили на эту гору диких животных, домашний скот, птиц и сжигали их, а боги принимали дары через огонь. Смесь из несгоревших остатков животного жира и древесной золы стекала с глиной в реку Тибр. Женщины, стиравшие там белье, заметили, что с этой смесью грязь отстирывается легче. «Дар богов» стали использовать для стирки одежды и для мытья."

- Однако, "на одной из шумерских глиняных табличек, датированной 2500 годом до нашей эры, был описан процесс производства мыла. Смесь древесной золы и воды кипятили, затем растапливали в ней жир, получая мыльный раствор."

Альтернативно:

- "греки пользовались мелким песком, как скрабом, для очищения тела",

- "египтяне умывались с помощью пасты из пчелиного воска, растворенной в воде":
https://www.nmgk.ru/business/soap-and-beauty-products/articles/soap-history/

Итак, в Риме и у Шумеров мыло было известно. Важные компоненты при производстве мыла, издревле:
- древесная зола.
- животный жир.
- глина.

Замены:
- песок.
- пчелиный воск.

сайпа (саам., кольск. диал.) - жир морских животных (в том числе морской свиньи, эст. seakala) и рыбий жир, кипяченный с золой и применяемый лопарями в качестве мыла; Ср. шайба, шиба (диск, пласт, лёд) - напоминает кусок мыла; также, шайба, гоняемая по льду - очень древняя игра;
saippua, р.п. saippuan [сайппуа, сайппуан] (фин.), seep, р.п. seebi, seepi [сейп, сейби, сейпи] (эст.) - мыло;
sabun [сабун] (тур., азер.), sovun [совун] (узб.), сабын (каз., тат.), саван (монг.) - мыло;
皂 [sao, сао] (кит.) - мыло;
sapo [сапо] (лат.), soap [соуп] (англ.), sapone [сапоне] (ит.), jabon [хабон] (исп.), såpa [сопа] (шв.), Seife [зайфе] (нем.) - мыло; seifen [зайфен] (нем.), safisha [сафиша] (суахили) - мыть.

Ср. save [сейв] (англ.), salvare [сальваре] (ит.), salvum facere [салвум фацере] (лат.) - спасти, спасать, сберечь; библ. "допустить к вечной жизни"; safe [сейф] (англ.) - безопасный; salvage [сэлвидж] (англ.) - спасение; salve [салв] (англ.) - целебная мазь, бальзам, гл. смазывать мазью, спасать.

- древесная зола:
savu, sauhu, р.п. savun, sauhun [саву, сауху, савун, саухун] (фин.), sau [сау] (южно-эст.) - дым, копоть, сажа; savuinen [савуйнен] (фин.) - дымный, копчёный, сажистый; Ср. sauna, сауна (изначально баня по-чёрному);
suvi [суви] (эст., водск., фин., ижор., карел., людик., вепс.), sõ’u(v) [сё'у(в)] (ливон.) - лето; юг;
šývas (лит.), sуwаn (прус.), сивый (рус.) - серый, серовато-сизый, серебристо-седоватый;
sаu (осет.) - черный;
श्याव [śyāvá] (санскр.), [sуāvа-] (авест.) - тёмный, чёрный;
sabon [сабон] (филиппин.) - сажа, копоть.
См. подробнее: https://new-etymology.livejournal.com/211871.html

- животный жир:
Sau [зау] (арх. нем.), saw [сау] (арх. англ.) - свинья, прежде всего свиноматка;
siga, р.п. sea [сига, сеа] (эст., ижор., карел.), sika [сика] (фин., водск.), šiga [шига] (людик.), sigā [сига] (ливон.) - свинья, прежде всего свиноматка;
сало, salo, sadlo (общесл.) - свиной жир;
seal [сиил] (англ.), seolh [сеолх] (арх. англ.), sjöl [шёль] (шв.), sæl [сэл] (дат.), seel [сеел] (арх. нидерл.), selr [селр] (арх. исл.), sel, selah [сел, селах] (арх. нем.) - тюлень;
См. подробнее: https://new-etymology.livejournal.com/28335.html

- желчь:
sapp, р.п. sapi [сапп, сапи] (эст.), zäp [зяп] (ливон.), sappi [саппи] (водск., фин., ижор., карел.), sapp [сапп] (людик., вепс.) - желчь.
См. подробнее: https://eesti-keel.livejournal.com/237543.html

- глина / песок:
savi [сави] (эст., фин., ижор., карел., вепс.), sau, р.п. saue [сау, сауэ] (эст.), savvi [савви] (водск.), sä’uv (ливон.), сёвонь, śovoń, śovǝń (эрз., мокш.), šun, шун (мари), śun (коми), śuľ (манси), sŏwĭ (хант.) - глина (кислая почва);
sabulo [сабуло] (лат.), sable [сэбл] (англ.), sabbia [саббья] (ит.) - песок.
См. подробнее: https://eesti-keel.livejournal.com/237543.html


* Неясна локализация римской "горы Сапон", есть однако знаменитая Сапун-гора в Севастополе; есть Сапун-горы также в Адыгее и в Краснодарском крае.
Недалеко от севастопольской Сапун-горы, северо-восточнее Инкермана, расположен холм Килик-баир (тюрк. «Мыльный холм»), где добывалась мыльная глина (кил): https://ru.wikipedia.org/wiki/Сапун-Гора

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Оставить комментарий

Популярные посты:

cardemua

Аппаратная замена масла в автомобиле: преимущества вакуумной технологии над традиционными методами

nikstutas

Знакомство

augean_stables

ИНФЛЯЦИЯ ЗА НЕДЕЛЮ: РОСТ ЦЕН В СЕНТЯБРЕ МОГ УСКОРИТЬСЯ ДО 8% SAAR

matveychev_oleg

«Волшебная клизма»: Как Путин поставил Трампу голову на место, а Зеленский

bibkniga31

Признание приходит в октябре

congregatio

Чучудь

mikhaelis2009

Пробная монета Франции 10 франков 1929 (Разумни) продана за 350 долларов

yuripasholok

Верхний пост

anna_malceva

РЫБНЫЙ ДЕНЬ У ДЕТЕЙ

• Ранее
• Архив