Шахматная тема


Из комментариев к книге Джувейни «История завоевания мира» я
узнал, что в персидской литературе есть такой приём, когда автор
использует подряд сравнение с разными элементами одного
множества. Например, если сказано, что глаза девушки черны, как
ночь, надо непременно продолжить, что румянец её был подобен
утренней заре, чело было светлей дня, а ещё что-нибудь напоминало
вечер. Или упомянул Луну, будь добр добавить Солнце и звёзды. А
если назвал кого-то пешкой, перечисли кто тут ладья, конь, слон,
ферзь и король.
Король, допустим, я тут сам и моя ферзь со мною. А остальные на
заборе.



Все дети когда-то были взрослыми, но мало кто из них помнит об
этом.
Вы помните?