Сетевые переводы страйк эгейн

топ 100 блогов tiketiger06.01.2014 Вполне серьезный фильм, в общем, недурной перевод (не в плане точности, английского переводчик явно не знает, а в плане изъяснения на великом могучем).
И вдруг - гром среди ясного неба. Четыре титра подряд:

Я не ощибся, разумейтся.
Я весьма счепетильный человек.
Кто же истчо!
Господин сэр!...

Дайте водички, что ли, кто-нибудь... Икается.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сегодня около Гранд Каньона (пр. Энгельса 134) припарковалась, автомобиль по ...
Выспалась первый раз за отпуск! В последний его день. Вот же сюр) Причем пытались люди разбудить, муж звонил (думал, что я уже на работе), я даже ответила. и, взяв себя в руки, снова заснула! В результате отличное настроение, работоспособность - горы могу свернуть.  Вот только ...
Фото 1995 г. И. ...
autocatalogue : Остаётся дождаться подтверждения информации о том, что НАТО начало снабжать хунту вооружением... Оригинал взят у mikle1 в Под Изюмом Харьковской области "Партизаны Харьковской области разгромили вражескую автоколонну и захватили машину американских ПТУ ...
Градус идиотизма в Германии таков, что даже до вас уже долетела новость о том, что температура в общественных помещениях должна быть 17 градусов. Я молчу об этой "экономии" за счет иммунитета сотрудников и как это согласуется с санитарными нормами. Мне на это плевать. Докатились до ...