Сетевые переводы страйк эгейн

топ 100 блогов tiketiger06.01.2014 Вполне серьезный фильм, в общем, недурной перевод (не в плане точности, английского переводчик явно не знает, а в плане изъяснения на великом могучем).
И вдруг - гром среди ясного неба. Четыре титра подряд:

Я не ощибся, разумейтся.
Я весьма счепетильный человек.
Кто же истчо!
Господин сэр!...

Дайте водички, что ли, кто-нибудь... Икается.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Хороший репортаж из резиденции "Межигорье". Одна фотография трогательная - ну просто до слез. Это семашки. http://www.exler.ru/blog/item/15095/ ...
Открываем соц-сеть, листаем...  У Ксюши день рождения с подругами, шампанское, шары, торт. Во дворе дерево упало, прямо на машину, кто следить должен, проворовались...! Солнечная активность определяет расширение сосудов в условиях нехватки водителей скорых на заснеженных только ...
Американский телеканал CNN в минувший понедельник поведал миру о реально существующем "агенте 007", сообщив, что в 2017 году из России (с любовью?) вследствие проведённой тайной операции, в США был вывезен "суперагент" ЦРУ, работавший на Вашингтон . Всю эту историю якобы ...
А еще, оказывается, плюс оплата безопасного счета 3 400 рэ (это куда я буду переводить, чтобы банк потом перевел продавцу) и электронная сделка 6 600. Итого плюс еще десятка лишних расходов. То есть им мало того, что клиент переплачивает за сам кредит, они буквально на каждом шаге ...
Программа: 09.00 – отправление из Москвы от станции метро "Котельники" (сбор в 08.50). 09.00 – 09.40 — переезд в Малаховку, по пути узнаем про строительство и развитие железной дороги фон Мекков. 09.40 – 10.15 — Малаховка, поговорим о дачных местах, дачниках и посетим деревянный храм ...