Щодо мови
haidamac — 04.07.2012Здаєтья сьогодні моя 4-річна співпраця з журналом "Фокус" закінчилася.
Так сталося, що сьогодні отримав від редактора пропозицію написати чергову статтю в спецвипуск "Фокус. Красивая страна" (українське видання, що виходить виключно російською)
ось моя відповідь (най редактор дарує, що викладаю свою відповідь в мережу)
"Доброго дня, Дмитре!
Прошу, не сприймайте мій лист лиш як емоції щодо сьогоднішніх подій.
Я можу написати статтю, але виключно українською мовою. Я заперечую проти опублікування її в перекладі на російську! Розумію, що то мабуть суперечить політиці Вашого видання. Але то вже принцип, зрозумійте.
Даруйте, але ці рядки я викладу на широкий загал. Я хочу закликати колег наслідувати моєму прикладу.
Сподіваюся, ще зустрінемося на сторінках "Фокус. Прекрасна країна"! ;)))
Дмитре, нічого особистого
Дякую за співпрацю!
З повагою, Сергій Криниця"