САПФИР - "любимый Сатурном"?

anti_fasmer — 19.09.2022

Сапфиры (сампфиры) очень тверды, что означает, что они прочны, выносливы, износоустойчивы и не боятся химических воздействий. Сапфиры обладают девятой степенью твердости по шкале Мооса – индексу относительной твердости драгоценных камней.

Назвавшие его не знали о данном свойстве?

suffer [саффе(р)] (англ.), soffrire [соффрире] (ит.) - терпеть, выносить; N.B. согл. этимологам из Оксфорда, от sub- ("под-, внизу") + лат. ferre, англ. bear ("носить, нести") - https://www.etymonline.com/word/suffer

Сафаров; Сафронов; Сабуров, Сабуриков - "терпеливые" из арабского, или "терпеливые, выносливые" из латыни?
https://anti-fasmer.livejournal.com/1048942.html

Ср. также шабир (ингуш.) - заледенеть.
https://anti-fasmer.livejournal.com/293431.html

Ср. zimbar [зимбар] (арх. нем.), timber [тимбер] (англ., арх. фризск.), timbr [тимбр] (арх. исл.) - прочная промышленная древесина, строевой лес:
https://new-etymology.livejournal.com/38655.html
тимир, темир (тюрк.) - железо, сталь:
https://anti-fasmer.livejournal.com/193547.html



Согл. этимологам от СИЯ:

сапфи́р (например, у Крылова), цслав., др.-русск. сапъфиръ, самъфиръ (ХV в., Сборн. Кирилло-Белозерск. мон.; см. Срезн. III, 256), санфиръ (Шестоднев Георг. Писид.). В др.-русск. определенно из греч. σάπφειρος, σάμφειρος (Дюканж) от др.-еврейск. sаррîr из др.-инд. c̨anipriya- "сапфир", буквально "любимый Сатурном"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 173; Литтман 16; Гофман, Gr. Wb. 305 Совр. русск., возм., из франц. saphir от лат. sapphīrus; см. Преобр. II, 251
https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-11679.htm

sapphire (n.) precious stone, a blue-to-transparent variety of corundum next in hardness to diamond, mid-13c., saphyr, from Old French saphir (12c.) and directly from Latin sapphirus (source also of Spanish zafir, Italian zaffiro), from Greek sappheiros, name of a blue precious stone, from a Semitic source (compare Hebrew sappir "sapphire"), but according to OED probably not ultimately from Semitic.
Some linguists propose an origin in Sanskrit sanipriya, a dark precious stone (perhaps sapphire or emerald), literally "sacred to Saturn," from Sani "Saturn" + priyah "precious." The gem meant by the Greeks apparently was not the one now so called, but perhaps rather lapis lazuli, the modern sapphire perhaps being signified by Greek hyakinthos. In Renaissance lapidaries, it was said to cure anger and stupidity. As an adjective from early 15c. As a color, a deep brilliant or bright blue, by 1680s. Related: Sapphiric.
https://www.etymonline.com/word/sapphire

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив