УДМУРТСКИЙ ЯЗЫК БРАТ ИНГУШСКОГО ЯЗЫКА

anti_fasmer — 07.09.2022

Удму́рты — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртской Республике и соседних регионах России. Говорят на удмуртском относится к пермской группе финно-угорской семьи.

Удмуртский язык ӧрӟи: орёл
Ингушский язык аьрзи: орел


Удмурт.язык дугы (дыгу) диал. рис || рисовый;
Ингуш.язык дуга/дугий: рис/рисовый

Удмурт.язык езъяны: натянуть (натягивать)
Класса Е/Д:
Ингуш.язык увзянны: натянуто
Ингуш.язык увзденна: натянуто

Ингуш.язык увза е: |гл. ф. от е - делать| -1 тянуть, 2вы-тягивать.
Ингуш.язык ийза: тянуть
Орочский язык исе: тянуть


Ингуш.язык хьат1увзий: тянуть
Ингуш.язык хьат1ийза: натянуть
Хеттский язык huettiezzi: тянуть


Удмурт.язык акар: хищник;зверь
Ингуш.язык аькха (оакхарий): зверь
Ингуш.язык гӀаьр-аькха (оакхарий) (д, д): хищник


Удмурт.язык данлы: славный, доблестный
Ингуш.язык де́нал: доблесть,мужество, отвага, воля
Ингуш.язык денало: доблестный, смелый, мужественный
Корнийский язык denel: мужество
Валлийский язык dynol: мужество


Удмурт.язык кено: со снохой, с невесткой; имеющий сноху (невестку);
Ингуш.язык кхи{~но} (кхыной) (й, б): жена деверя


Удмурт.язык алдэт: обман
Удмурт.язык алдэто ненадёжный, обманчивый
Ингуш.язык аьлдита: сплетня, кляуза, клевета,
Ингуш.язык аьлдитанча {~о}: (в, й, б): сплетник
Чечен.язык эладита: кляуза, сплетня


Удмурт.язык љуатыны 1. зажечь (напр. спичку); включить (свет); 2. зажечь, поджечь; спалить разг
Ингуш.язык луот-йенни: включилось, зажглось
Удмурт.язык љуатэм прич. и сущ. от љуатыны; 1) костёр 2) зажжённый факел
Ингуш.язык луотам: зажигание
Ингуш.язык латар : |гл. ф. от лата - зажечся| - зажегся, зажглось.
Ингуш.язык лат,луот,лет: зажечь
Удмурт.язык љуэт: диал. искра; пламя




Удмуртский язык кук:нога
Ингуш.язык куг/ког:нога
Коми-пермяц.язык кок:нога


Удмуртский язык мыжык: кулак
Ингуш.язык мӀишка {~о}:
передняя часть кулака



Удмуртский язык ки: рука 
Ингуш.язык ки: |видоизмененная форма от ка - кисть руки| - рука


Удмурт.язык њага: нагрудник с монетами
Ингуш.язык накха: грудь
Тайский язык หน้าอก H̄n̂āxk: грудь


Удмурт.язык кӧт: живот
Ингуш.язык кит: живот


Удмурт.язык арка:I диал. хребет, цепь (гор)
Ингуш.язык аргӀа:1) хребет
2) гряда невысоких гор


Удмуртский язык вуыны: прийти
Класса В:
Ингуш.язык вена: прийти
Корсикан.язык vena: прийти

Удмуртский язык виыны: убивать
Класса В:
Ингуш.язык вийна: убивать
Коми-пермяц.язык вийны: убивать


Удмурт.язык вайыны 1. (с вин., тв.)доставить, принести, привести, ввезти, привезти
Класса В:
Ингуш.язык венна: принести, доставить
Ингуш.язык ва/вала: принеси, дай, давай!
Удмурт.язык вае: давайте


Удмурт.язык ваелэ: давайте
Ингуш.язык вала: дай, давай, принеси


Удмурт.язык ялэ: диал. давайте
Класса Е:
Ингуш.язык яла: давай, принеси


Удмурт.язык гадат: обычай, нрав, характер, привычка, навык
Ингуш.язык Ӏа́дат:
неписанный закон, обычай


Удмурт.язык калай: жесть
Ингуш.язык кӀа́ла:
белая жесть (алюминий)


Удмуртский язык чориг: рыба
Ингуш.язык чкъаьра(чӏара): рыба
Чечен.язык чӏара [чӏеран, чӏерана, чӏеро, чӏере, б; мн. чӏерий, д] рыба; чӏара лаца поймать рыбу; чӏеро муьрг етта рыба клюет
Коми-пермяцкий язык чери: рыба
Коми-язвинский язык чери: рыба



Удмурт.язык лачинка: диал. сокол
Ингуш.язык лаьча: сокол

Удмурт.язык лёгет 1. ступень; подножка; подставка; 2стремя
Ингуш.язык лагӀа (д):
ступень (лестницы), ступенька


Удмурт.язык лушкан: кража
Удмурт.язык лушканы: воровать, красть,похищать, похитить
Ингуш.язык луочкъаде: воровать
Ингуш.язык лочкъадар: похищение
Ингуш.язык лочкъор: воровство, кража
Ингуш.яз.ложкъор:украсть;кража
Удмурт.язык лушкам: похищенный
Удмурт.язык лушкалляны: воровать
Ингуш.язлуочкъаленн:ворованный
Удмурт.язык лушкем 1. тайком, тайно, незаметно; втихомолку,
Ингуш.язык луошкъам/луочкъам: тайно
Ингуш.язык лешкъур: укрытие
Норвеж.язык leskur: укрытие




Ингуш.язык лачкъ: утв, - лачкъ, лечкъ, лечкъаду, лачкъедаккха:
: прятать, скрывать
Людиков.язык laskeuduo, laskedakseh: опуститься, закатиться (о небесных светилах)
Людиковское наречие — одно из трёх основных наречий карельского языка или свой собственный язык.

Удмурт.язык мыскал: уст.золотник (мера веса)
Ингуш.язык мисхал: золотник


Удмурт.язык оконча 1. стекло; осколок стекла
Ингуш.язык Ӏоакъинг: стекло


Удмурт.язык сћ I честь, почёт, уважение; 
Ингуш.язык сий: честь, почет
Казах.язык сый: почёт

Удмурт.язык сћбур, сћдан слава, почёт;
Ингуш.язык сийбар, сийде, сийдан: славный


Удмурт.язык акыл: ум, разум
Ингуш.язык хьаькъыл: ум, разум
Чечен.язык хьекъал: ум
Аварский язык гӏакълу: ум


Удмурт.язык зопыт 1. затхлый, застоявшийся;
Ингуш.язык заӀапа: чахлый, увечный
Ингуш.язык заӀапхо {~чо} (~й) (в, й, б): калека



Удмурт. гадь: грудь
Ингуш.язык гӀад: торс


Удмурт.язык йуга: промежуток времени
Ингуш.язык юкъ: промежуток времени


Удмурт.язык дышетос учебник; обучение, учение 
Удмурт.язык дышем 1. навык; опыт 2. привычка || привычный;
Ингуш.язык де́шарг: учебник
Удмурт.язык дышетӥсь:учитель
Удмурт.язык дышет:учащий
Класса Д:
Ингуш.язык дийшад: учил
Ингуш.язык деша: учиться,читать
Ингуш.язык дийша : |букв, читавший| - грамотный
Ингуш.язык дешар: учеба
Ингуш.язык дешара: учебный
Ингуш.язык дешархо: ученик (в школе), читатель


Удмурт.язык улћ 1. поколение, род 2. выводок, семейство (домашних птиц)
Ингуш.язык улх: ячейка сота
Ингуш.язык улхел: разбивка на клетки.
Ингуш.язык улх: пчелиные соты


Удмурт.язык амал 1. метод, методика; приём, способ; средство; дышетон амалъёс методы обучения
Ингуш.язык амал: 1 правило, способ, метод, прием. 2 служение, услуга.


Удмурт.язык арда: группа лиц, ватага
Чечен.язык арданг: ватага, стая
Ингуш.язык ординг: ватага, стая, шайка



Удмурт.язык выдыны 1. лечь (ложиться) спать 2. полечь (о хлебах)
Класса В:
Ингуш.язык вада, вадан: лежать
Ингуш.язык бада, бадам, бадаш, бадане: лежать, ложиться
Болгар.язык пада, падам, падащ, падане: падать, упасть
Класса Д:
Ингуш.язык дада: лежать
Бежтин.яз.дада:ложиться, уложить
Класса Е:
Ингуш.язык яда (ядар, яьдай, ядаргья): лежать
Алтайский язык jaдар: лежать
Башкир.язык ятыу, ятырға: лежать




Удмурт.язык вќй 1. масло |
Удмурт.язык вќё 1. масленый, жирный 2. масличный
Ингуш.язык пкъе́/пкъии
молозиво
Ингуш.язык пкъа: молоко
Вьетнамский язык phó: сыр


Удмурт.язык дурет: сев. ~ вал подкова; 
Удмурт.язык дурето подкованный, с подковами
Ингуш.язык дур: топот копыт


Удмурт.язык љакы: сойка
Ингуш.язык лекъ (~арч):
перепелка

Удмурт.язык калак: ~ луын(ы) диал. очень сильно устать, обессилеть
Ингуш.язык хIалак-лу: обессилить, уничтожить


Удмурт.язык шом: вкус
Ингуш.язык чам [чаме, чамо, чоме, б; мн. чамаш, б] вкус;
Удмурт.язык шомъяны: пробовать
Класса Е:
Ингуш.язык чамъянна: пробовать
Ингуш.язык чамбаккх, чамяккх: вкусить


Удмурт.язык укыр: слишком, чересчур, очень
Чечен.язык уггар: образует превосходную степень имен прилагательных и наречий "самый
Ингуш.язык эггар: самый (превос.степ.)


Удмурт.язык кайгу: горе, скорбь, печаль; кручина
Ингуш.язык гӀа́йгӀа: горе, скорбь, печаль, грусть
Марийский язык ОЙГО:
горе, грусть, печаль; уныние, скорбь, тоска
Марийский язык ОЙГАН:
печальный, грустный, скорбный; унылый, тоскливый
Ингуш.язык гӀайгӀаш вожаш: впасть в уныние класса В
Марийский язык: ойгыш возаш — впасть в уныние.


Удмурт.язык кайла: хитрый, хитрость, уловка
Ингуш.язык хӀилла:хитрость, лукавство
Авар.язык хӏилла: хитрость, обман


Удмурт.язык калык: народ, люди
Ингуш.язык халкъ: народ
Марийский язык калык: народ


Удмурт.язык шакас: жабры
Ингуш.язык жаккъал: жабры
Ингуш.язык жаккъал етта: |о рыбе| - быстро двигать жабрами, задыхаясь на суше.

Удмурт.язык писэй: кошка
Чечен.язык пису [писун, писуна, писуно, писуга, д; мн. писуш, д] киска (ласкательное название кошки)


Удмурт.язык кесэг: кусок
Ингуш.язык кийсак: 1 отрезанная часть 2 кусок, ломоть
Чечен.язык кийсак: отрез, кусок

Ингуш.язык чӀе́га:клок, кусок
Марийский язык ЧУКА: клок;


Удмурт.язык ул, улэ: под
Ингуш.язык уллув:
возле, около, сбоку, близко (нареч.), при (послелог), подле
Чечен.язык улле: возле, рядом, близко, подле


Удмурт.язык куара: голос
Коми-пермяц.язык гор: голос
Ингуш.язык гӀар: голос, шум, речь
Валлийский язык gair: речь
Ингуш.язык гӀараш: галдеж
Ингуш.язык гӀараш е: галдеть
Ингуш.язык гӀарашволла: шумный
Немецкий язык geräusch: шум
Немецкий язык geräuschvoll: шумный


Удмуртский язык андан: сталь
Ингуш.язык Ӏанда: сталь


Удмурт.язык усьтыны: раскрывать, расстегнуть, развязать
класса Е:
Ингуш.язык яст/йуост/ястийна/йоастенны:
раскрыта, развязано
Ингуш.язык йоастэм: открытие
Удмурт.язык усьтэм: открытый


Класса В:
Ингуш.язык васта(воаст, воастан): открытый, развязать
Коми-пермяц.язык восьтны: раскрывать
Ингуш.язык воастаме: открытый
Коми-пермяц.язык восьтом: открытый


Класса Д:
Ингуш.язык дястийна/дястденнад: раскрыта, разаязана
Ингуш.язык даста (доаст, дастар, даьстар, даьстадар, дястад): развязать, распороть, распутать, открыть, расстегнуть
Испан.язык desata: развязывает
Испан.язык desatar:развязать, расстегнуть, открыть


Удмурт.язык жог: скорый,быстрый
Ингуш.язык сых/сух: быстро
Ингуш.язык сыхле/сыхал/сухал: скорость
Удмурт.язык жоглык: скорость
Цыган.язык сыг/сыго/сыгно:быстро



Удмурт.язык од: скорость
Ингуш.язык уд, ид, ад: бег

Удмурт.язык малы: почему?
Коми-пермяц.язык мыйла: почему?
Ингуш.язык малагIа: какой?который?
Ингуш.язык мала: |безличное местоимение, в отличие от личного малув (для женщины - малий)| - кто, о ком ?
Чечен.язык мила: кто?
Венгерский язык melyik, melyikben: кто? который?, какой?


Удмурт.язык воштон: обмен,замена
Удмурт.язык воштылыны: заменять
Удмурт.язык воштиськон: изменение
Ингуш.язык вешта: наоборот, напротив, иначе, с другой стороны
Чечен.язык вьушт: наоборот
Марийский язык вашталтыш:
изменение, перемена (что-л);
Эстон.язык vastu: против
Ингуш.язык вож: другой, иной
Коми-пермяц.язык вежом: обмен



Удмурт.язык пасяны, пась:продырявливать
Ингуш.язык паз-янна: дырявить
Удмурт.язык пась: дыра
Ингуш.язык паз: 1 проем, отверстие, 2 зарубка, углубление.


Удмурт.язык курмем: грязь
Удмурт.язык курмача: грязный
Ингуш.язык кӀормӀарьг: грязнуля
Ингуш.язык кормад: сажа


Удмурт.язык нод: грязь
Ингуш.язык нIод: гной
Литов.язык nuodai: яд


Удмуртский язык сисьмем: гнилой
Ингуш.язык сясе: 1 гниющая плоть, 2 гниль
Класса Д:
Удмурт.язык сисьтыны: гноить
Ингуш.язык сяседийна: гноить




Удмурт.язык кырсь: грязь
Ингуш.язык гарз:
1) ком(земли); 2) кусок высохшей почвы
Белорусский язык гразь: грязь


Удмуртский язык курегпуз: яйцо, птенец курицы
Ингуш.язык кӀуриг: птенец


Удмуртский язык убир: вампир
Ингуш.язык убур: вампир,злой дух
Убур — в вайнахской(чечено-ингушской) мифологии злой дух, вошедший в какое-либо животное, вампир, пьющий кровь у человека
Чечен.язык убар: вампир


Удмурт.язык усьыны: падать
Удмурт.язык усён: спуск
Удмурт.язык изьыны: лечь спать
Класса Е
Ингуш.язык йоссенна: спустить
Ингуш.язык йосс: спуск
Ингуш.язык йоажийна: падать
Ингуш.язык йижаенна: уронить
Ингуш.язык ежай: упала
Ингуш.язык ежо/ежийт: упасть
Венгер.язык esett, eső, esendő: упасть
Ингуш.язык йижа: лежать
Кетский язык εs'a: лежать




Удмуртский язык васько: спуститься
Класса В:
Ингуш.язык восса (восс, вессав,
воассалу): спуститься

Класса Б
Ингуш.язык босса: спустить
Ингуш.язык бессар: спускаться
Ингуш.язык бежар: падать,оседать
Ингуш.язык божар: падение
Фоанцуз.язык baisse: снижение
Француз.язык baisser: падать, снижаться



Класса Д
Ингуш.язык дожа (дуж, дужар, дожар, дижад, дужаргда): падать
Тувин.язык дүжер: падать
дүжер /дүш=/ 1) спускаться, слезать; сходить; 2) прям, и черен. падать; выпадать, опадать; ложиться;
Класса Д
Ингуш.язык десса, доссаш: спускаться, осело
Француз.язык dessous: под
Француз.язык dessou: ниже


Класса Б
Ингуш.язык 1очубужа/1очубужэр: падать вниз, впадать
Японский язык 俯せる utsubuseru: падать вниз

Класса В:
Ингуш.язык вужа(вужэр): ложиться
Япон.язык fusu · 臥ス: лечь
Япон.язык fuseru 俯セル: ложиться
Ингуш.язык вожаш: падать
Марийский язык ВОЗАШ:
лежать, ложиться




Удмуртский язык ад-ӟи, адӟем,адӟиллям,адӟыны: видеть
Ингуш.язык зе [зув, зийра, зийна, зем, зелу, зелам, зийннад, зувр]: следить,наблюдать, замечать

Ингуш.язык зе: смотри, наблюдай
Голланд.язык zie: увидеть
Литовский язык žiū: глянь
Литовский язык žiūr: видеть
Румын.язык zări: замечать
Ингуш.язык зийн: смотрел
Ингуш.язык зийннад: наблюдал
Голланд.язык ziend: смотреть
Голланд.язык zien: смотреть
Ингуш.язык зем бола : |глаг ф от бе - делать| - обратить внимание
Венгерский язык szem: глаз

Удмуртский язык бадзым: большой
Класса Б:
Ингуш.язык бадзым: тяжесть
Ингуш.язык биза(быдза): полный,целый, весь
Удмурт.язык быдэс: полный, целый, весь
Коми-пермяц.язык быдса: целый, весь



Удмуртский язык куинь: три
Ингуш.язык кхянний: троичный


Удмуртский язык бушатӥ, бушатӥд, бушат (вал): пустошить
Класса Б:
Ингуш.язык баьссийт, боассабал, боассабелур: пустошить


Удмурт.язык буш: пустой
Ингуш.язык баьсс: пусто

Класса В:
Ингуш.язык ваьссо: пустой
Испан.язык vacío: пустой
Древнеегип.язык wS: опустошить




Удмуртский язык лы: кость
Ингуш.язык лак/лаг: косточка
Даргин.язык лига: кость



Удмурт.язык со: он
Удмурт.язык солы: у него
Удмурт.язык соин: о нем
Удмурт.язык соос: они
Ингуш.язык цо: он
Ингуш.язык цул: с ним (сравнит.пад.от "он, она,оно"), тем (сравн.степ.)
Ингуш.язык цун: его (ее, род.пад.от "он", на,оно", отвеч.на вопр.кого? чье?) , ее (на вопр.кого? чье?)
Ингуш.язык цунна: ему (ей, датив.пад.от "он, она,оно")
Ингуш.язык цунца: с ним (творит.пад.от "он, она,оно")




Удмурт.язык адями: человек
Ингуш.язык адам: 1 личность, 2 человек.
Ингуш.язык адмиа: относящееся к человеку.
Ингуш.язык адамий: людской, человеческий


Удмурт.язык ым: рот
Ингуш.язык ам: рот
Ингуш.язык ам-ала: |гл. ф. от ала - сказать, сделать| - 1 клевать |о рыбах|, 2. брать в рот

Удмурт.язык миськи: мыть, промывать
Ингуш.язык мицха: мойка


Удмурт.язык ин: небо
Ингуш.язык ан: небо


Удмурт.язык дунне: мир, свет
Ингуш.язык дуне: свет (мир)


Удмуртский язык kalî ‘сноха’, 
Ингуш.язык кхал||саг (-нах) (й, б): женщина
Ингуш.язык кхал: женственность
Эяки (индейцы) qʰeʔɬ: женщина
Ирланд.язык caileag: девочка
Мэнский язык cailín: девочка
Ингуш.язык кхалняха ц1ераж:
женские имена 1 дана|е|, 2дара|в|, 3 дафа|е|, 4 даца |е|, 5 дача|е|, 6 даша|в|, 7 дая|е|.:



Удмуртский язык уй: ночь
Саамский язык ыйй: ночь
Ингуш.язык Ӏуйкъе/Ӏийкъе {~но} (~наш:): время перед рассветом, предрассветная пора

Удмуртский язык папа: птица
Греческий язык πάπια pápia: утка 
Ингуш.язык боаба: самка утки
Ингуш.язык боабащк: селезень


Удмуртский язык пипу: осина
Коми-пермяц.язык пипу: осина
Бежтин.язык пипе: бук
Итальянский язык pioppo: тополь
Ингуш.язык поп: бук, чинара
Чечен.язык поп [попан, попана, попано, попапе, б; мн. поьпнаш, д] чинара; бук


Удмуртский язык урам: улица
Ингуш.язык урам: улица

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив