с песней по жизни

ne_sbylos — 13.09.2025

В определенном смысле нам повезло. Имеется в виду тот факт, что в большинстве случаев тексты песен толком не выделялись и не разбирались - пение было просто одним из ингредиентов единого сгустка музыкального высказывания. Это уже в позднейший период кое в чем захотелось покопаться. Вот как в приведенном здесь, например, произведении. Не самый простой случай, как оказалось. Версии разнятся до такой степени, что сам автор, кажется, путался в показаниях.
"Счастье - это горячий пистолет..."
Как бы то ни было, но мне запомнились три варианта толкования: сексуальный, наркоманский и буквальный (условно).
Ну, сексуальный вроде бы самый очевидный и самый распространенный. Ну, допустим... Второй поинтересней. Он строится на знании о том, что "пистолет" на сленге наркоманов - это попросту шприц. Тогда "горячий пистолет" - это заряженный только что прокипеченным раствором шприц. И тогда очень органично, конечно, тут выглядит это торжествующее утверждение героя песни, который уже (уже!) держит всё это дело "в своих руках", про то, что "счастье - это горячий пистолет (мама)".
Но мне больше нравится третья версия. Это когда-то мне попалась реплика какого-то умника на одном из форумов про то, что якобы выражение "горячий пистолет" ( то есть пистолет, из которого только что стреляли) бытует в языке криминалистов. И используется оно, когда хотят сказать о явной (трудно опровержимой) улике.
Короче, если придерживаться последней версии, то очень жирно получится: счастье - это улика...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив