РУССКИЙ ЗА ПОЛЧАСА или КАНДИДАТСКИЙ МИНИМУМ В США.

Когда я защищался в России, я сдавал кандидатский минумум по английскому. А потом, когда переехал в США, я узнал что здесь, для получения степени Ph.D. по математике, аспирантам тоже нужно сдать экзамен по иностранному языку. В моем университете 4 языка для такого экзамена: русский, немецкий, французский и китайский. То есть, языки на которых существует обширная математическая литература. Имеет смысл, верно?

Студенты могут выбрать для экзамена любой язык из этих четырех, любой кроме родного. Эта система очень подходит для граждан Украины и других бывших союзных республик. Они у нас могут сдавать экзамен по русскому, и при этом объявить, что он у них не является родным. А вот граждане РФ этого сделать не могут. Дискриминация! Россияне у нас должны сдавать экзамен по какому-нибудь французскому. Причем сдавать, что называется, по полной. Тратить на это свое драгоценное время. И все такое.

Пять лет назад я поднял этот вопрос на заседании нашего факультетского комитета по аспирантам.
- В середине 20 века, - сказал я, - значительная часть научных результатов не публиковалась на английском. И в те времена, для того, чтобы быть математиком, действительно требовалось знание языков. Чтобы читать, к примеру, Доклады АН СССР. На русском. И все такое.
- Ну а в наши дни, - продолжал я, - уже почти все журналы переводятся на английский, и требование владеть иностранным языком изжило себя. Поэтому я предлагаю отменить его.
- Я против! - сразу возразил мне Рич Сикорски, наш главный тополог. - Культурные, а лучше сказать мультикультурные люди должны знать языки. Обязаны! И совсем не для чтения математической литературы. Пусть, если они считают себя образованными людьми, пусть они выучат, скажем, русский, и пусть читают Анну Каренину в оригинале. Или Generation П, не знаю. Или День Опричника.
- Рич, - поразился я. Ты что, читал Сорокина и Пелевина?
- Я много чего читал, - ответил Рич. - И по-французски, и по-немецки. А в прошлом семестре я прослушал у нас на филфаке курс у Лены Литман. По современной русской литературе. И все такое. Курсовую "Россия - дама с характером" у нее написал. По Акунину!
- Ладно, - прервал я своего оппонента. - Но другие члены нашего факультета Акунина не читали и не должны читать. Зачем же требовать этого от студентов? Где справедливость? Давайте честно отменим этот дурацкий экзамен по языку? И у студентов будет больше времени над диссертацией работать. И все такое.

Но комитет по аспирантам не согласился с моим предложением. Эта гребанная демократия, черт побери! Не согласился, резонно посчитав, что даже если мы и проголосуем за отмену, то колледж наше решение все равно не утвердит. Но коллеги все же согласились добавить язык математического программированния MATLAB в список допустимых иностранных языков. Хоть что-то! Чтобы студенты, вместо экзамена по тому же русскому, могли бы лучше написать какую-нибудь программу для вычисления спектра за каких-нибудь полчаса. С пользой для дела. И все такое.

И вот что, граждане, выясняется. Было все это лет 5 назад. И за эти 5 лет все наши доблестные студенты упорно учат русский и сдают экзамен именно по нему. А MATLAB за эти 5 лет ни один студент не выбрал! Фантастика! Может и правда они хотят Сорокина с Пелевиным на языке оригинала читать? Может и правда, математики должны быть мультикультурными? И все такое?

- Вадим! - сказала мне сегодня утром моя новая аспирантка Эвелин. - Вадим! Я завтра сдаю language requirement экзамен. Я выбрала русский!
- Как интересно! - говорю я. - Как интересно! А почему ты выбрала русский? Почему не MATLAB? Ведь MATLAB легче в 100 раз. Или в тысячу. Почему русский? Из уважения ко мне? Или чтобы Акунина на языке оригинала читать?
- Не поэтому, - отвечает Эвелин. - Просто экзамен по русскому принимает профессор Изя. И он на этом экзамене уже 20 лет подряд дает одно и то же задание - перевести на английский его статью 1982 года. Из Сибирского математического журнала. А мы все по этой тематике у Изи спецкурс берем. И эту его статью и так наизусть знаем. Кроме того, этот Сибирский математический журнал весь переведен на английский. И он у нас в библиотеке есть.
- Нет, - заключила Эвелин, - , что ни говори, а русский - самый простой язык мира! За полчаса выучить можно.

Ким Чен Ир: "В интересах народа можно заняться и убыточной торговлей!"

В этом году 19 июня исполняется 47-я годовщина со дня, когда Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи руководитель Ким Чен Ир начал работу в аппарате ЦК ТПК . На полувековом пути руководства партийной работой товарища Ким Чен Ира , ...

Подсчитав цену Крыма российский экс-министр и сенатор умер от инсульта

Позичив звідси pan_andriy at Починок озвучил цену Крыма и умер от волнения Блог Александра Починка 11 марта 2013 КРЫМ - ЦЕНА ВОПРОСА (c сокращениями, ...

Me, Him... в подписях к фотографиям

В ленте наткнулась на пост с фотографиями, который был подписан так: Ph: Имя Фамилия Style: me Задумалась. А разве если предложение состоит из одного слова? Me употребляется в косвенных случаях, e.g. Me to you, He called me, etc. С другой стороны - как же тогда фраза " Me and you "? ...

….. ИИИИИИ наша девочка… давно не видели -)))

...

«Я ещё хлебнул кваску. И сказал: «Согласный!»

Пресс-секретарю Дмитрию Пескову можно выступать с эстрадными номерами. Перешёл по Большому Каменному мосту из Кремля через реку в Театр эстрады, вышел на сцену и начал выступление под взрывы хохота публики, аплодисменты и цветы в конце представления. «Наверное, правильнее сказать, что ...

РУССКИЙ ЗА ПОЛЧАСА или КАНДИДАТСКИЙ МИНИМУМ В США.

РУССКИЙ ЗА ПОЛЧАСА или КАНДИДАТСКИЙ МИНИМУМ В США.

Оставить комментарий

Популярные посты: