Топ-5 блогов для планирования финансовых целей на год 
Площадь Победы. 
Луна и Марс 
юмор 
Обольщаться Америкой - смертельно опасно 
Юбиляр дня Лариса Голубкина 
День в истории. Но конституцию он вынести не смог 
Sun n Fun-2011 300311 ч3 в фотографиях Сергея Рябцева. 
Зачем нужно прекращение огня
17.10.2012 —
Что умеют трёхлетки или "после трёх ещё не поздно"
Русский язык на грани нервного срыва
janemouse — 22.10.2012
Год назад мы с Галей читали, вырывая друг у друга из рук, книжку
Максима Кронгауза.Очень интересно наблюдать, как за последние несколько лет в русский язык встроились совершенно чуждые прежде слова, заимствованные из других языков.
(Больше всего - из английского, конечно: "я позвоню риэлтеру", "у нас закончилась вода в кулере", "он работает офис-менеджером" )
Какие-то слова, к которым все уже привыкли, поначалу режут глаз в написанном виде, но со временем язык их принимает и поглощает, начинает склонять и обрабатывать: "Мне надо пофиксить этот баг", "У меня есть такой, но изрядно поюзанный".
А когда путешествуешь по другим странам, начинаешь замечать какие-то мелкие нестыковки, появляющиеся в русской речи эмигрантов:
"Я еду по восьмому хайвэю, мне надо выпрыгнуть на первый экзит, но я не уверена, если там есть U-turn".
"Я не знаю, если вы с ней знакомы"
"Я позвоню тебе обратно"
Вот как вы говорите: "Я забуковал отель" или "Я забукировал"?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
10.10.2012 —
И снова про обучение языкам - как не надо
07.10.2012 —
Обучение иностранным языкам, Русские школы и др
Архив записей в блогах:
Давайте попробуем расставить все точки над i и над Ё? Вчера я имел неосторожность упомянуть в главных первоисточниках последних маразмов клоуна Задорнова некую Л.П. Грот (хотя у нас она еще никогда не упоминалась): В результате пришлось ...
Гражданская война прошла по России как цунами. Ее назвали Триумфальным шествием Советской власти. Джон Рид написал книгу про 10 дней от которых офигел мир. Победили предки тех кто живет в России. То есть ваши предки. Они вырезали тех кто ими рулил. В течении пары недель. Это некоторая ...
Не надо было стирать этого гребаного деда мороза. Не, ну а чо, достала, смарю пыльный какойта, ну я его и постирала в тазике. Кароче, у него линяет шуба, поэтому теперь крававая борода. Придется выкинуть ...
Жили два брата. Старший был женат , у него были дети. А младший был холост. Братья не захотели жить вместе и поделили всё, что у них было. Когда они поделили зерно , ямы , в которых оно хранилось , оказались у старшего ...
И это новости не из России. В славном шате Нью Йорк начали процесс расследования губернатора штата Нью Йорка Эндрю Куомо. Расследование ведется с целью импичмента губернатора. Вменяются же ему сексуальные домогательства к полудюжине женщин (уже 8), в основном его помощниц разных лет, а ...
