Руперт Брук

mary_hr5 — 03.08.2025

ОБЛАКА

Их сонмы облекли полночный синий свод,
теснятся, зыблются, волнуются безгласно,
на дальний юг текут; к таящейся, прекрасной
луне за кругом круг серебряный плывет.

Одни, оборотясь, прервав пустынный ход,
движеньем медленным, торжественно-неясно
благословляют мир, хоть знают, что напрасно
моленье, что земли моленье не спасет.

Нет смерти, говорят; все души остаются
среди наследников их счастья, слез и снов…

Я думаю, они по синеве несутся,
печально-пышные, как волны облаков;
и на луну глядят, на гладь морей гудящих,
на землю, на людей, туда-сюда бродящих.

Перевод В.Набокова

(1920, из эссе о Р.Бруке)

3 августа 1887 года родился Руперт Брук (1887-1915) - английский поэт-георгианец, литературовед, журналист. Его творчество ценил В.Набоков.

Оставить комментарий

Популярные посты:

uksibsan

Гарантированный доход от недвижимости: юридическая оценка и структура обязательств

• Ранее
• Архив