Ru-En

топ 100 блогов ru_translate05.05.2020 Приветствую всех,

верно ли, что у слова "веер" нет никакого стандартного перевода кроме "fan" - то есть веер и вентилятор по-английски всегда совпадают?

И как тогда по-английски подчеркнуть, что имеется в виду именно ручной складной веер испанско-японского образца, а вовсе не вентилятор?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Возвращаясь к Фрэнку... Думаю - эта тема еще сегодня (пока он не съеден) будет у нас периодически всплывать! )) Я ведь думал, что на ТАКОЕ понадобилась там ночь, или пол дня, допустим! Но то, что наш Фрэнки мастерски сварганен за полтора часа - повторюсь - высший уральский пилотаж! ...
Дмитрий Курлянский — еще один пострадавший от зверств «Айдара» в 2014 году. Он — мирный житель, который вез раненого ополченца в больницу. На блокпосте его задержали айдаровцы и увезли на свою базу в Половинкино. Его дом находится всего в ста метрах от этого места. Дмитрий ...
Когда то это утончённое блюдо называли едой бедняков, но сейчас мы называем его деликатесом!! Для рецепта вам потребуется: белая рыба (окунь или пикши, филе) - 1 кг мидии (свежие, очищенные) - 250г тигровые креветки (в панцире) - 250 тимьян - 1 ...
Почему-то вчера именно «похищение» Марии Колесниковой, многие посчитали главным событием в Белоруссии за 8 сентября. Но это было явно не так и мои «маркеры», а именно действия канала Nexta Live говорили о том, что эта информационная «бомба» не взорвется. Маша уже особо никому не ...
Эстонская версия возникновения марципана утверждает, что он был создан в 1441 году подмастерьем Мартом из ратушской аптеки. Памятник установлен на полуострове Самбия, родине Эстиев . "Хлебец Марта". lecanio - тут ещё много про марципан и название: ...