Ru-En

топ 100 блогов ru_translate05.05.2020 Приветствую всех,

верно ли, что у слова "веер" нет никакого стандартного перевода кроме "fan" - то есть веер и вентилятор по-английски всегда совпадают?

И как тогда по-английски подчеркнуть, что имеется в виду именно ручной складной веер испанско-японского образца, а вовсе не вентилятор?

Оставить комментарий

Популярные посты:
staryiy">staryiy
staryiy Спа-отель «Pühajärve Spa & Holiday Resort», Эстония
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
20.03.2011 Новости:   «МИД России «с сожалением» воспринял известие, что 19 марта подразделения ВВС ряда стран начали военные действия в Ливии, предпринятые «со ссылкой на поспешно принятую» резолюцию 1973 СБ ООН». Надо же, как дипломатично, ...
Небольшое эссе о будущем, которое, надеюсь, никогда не наступит.. Шел 2030 год. Он, как обычно, заводит свою машину утром, когда ИИ в машине твердым тоном ему заявляет: «Ваш социальный рейтинг упал, и поэтому с сегодняшнего дня вы потеряли право на личный автомобиль и должны ...
Вчера зашел в блог к Артемию Лебедеву и увидел у него интересный скриншот на котором изображена одна программа продающаяся в магазине приложений для iPhone. Данная программа не привлекла бы к себе внимания если бы не её название - Fashism (см. скриншот). ...
он лишает разума.  Тут и комментировать нечего. Достаточно ссылок. Министр финансов Смотрич назвал свои цели войны - от Газы до Бейрута и Тегерана В интервью "Галей ЦАХАЛ министр финансов Бецалель Смотрич сообщил, до каких пор Израиль, по его мнению, должен продолжать ...
Спустя годы профессиональной работы, у меня выработалось некое чувство- что можно говорить данному пациенту, а с кем лучше помолчать, непосредственно занимаясь своими профессиональными обязанностями. Ведь как ни крути, пациент, находясь на грани, особенно остро переживает наши разговоры. ...