en>ru, was recipient of a fellowship from the University

топ 100 блогов ru_translate04.05.2020
[Инициалы] was recipient of a fellowship from the University of [...] for the year 2007.

Написано в конце научной статьи. Как это обычно переводят? В 2007 году получил стипендию от Университета? Был удостоен стипендии?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Как часто это бывало в советском искусстве, художник писал доярок или слесарей, но с оглядкой и даже - с намёком на картины старых мастеров, поэтому доярки получались а-ля Леонардо, а слесари - с рафаэлевскими локонами и такими же очами. Вот тут - прямо-таки Северный Ренессанс и - ...
Читаю тут разные новости и невольно начинаю задумываться. Я понимаю, это не то, чего от меня ждет «великий геостратег», его бы порадовало, если я бы вовсе забыл как думать и побежал ...
Там у них в монастыре среди больших альпак родилась маленькая ...
Шведы в принципе отличались довольно бережным отношением к бронетанковой технике, но есть одна машина, которая особо отличилась с точки зрения службы. Это английский танк Centurion, первые машины данного типа поступили в шведскую армию в 1954 году, а в разных вариациях они прослужили ...
Уже который месяц не утихает шум по поводу поправок в Конституцию. Но мало кто понимает реальные цели этих поправок и последствия. Многие пытались делать прогнозы, мол, это всё необходимо, чтобы удержать власть, сконцентрировав её в руках правящих элит. Страх вполне оправдан, когда ...