en>ru, was recipient of a fellowship from the University

топ 100 блогов ru_translate04.05.2020
[Инициалы] was recipient of a fellowship from the University of [...] for the year 2007.

Написано в конце научной статьи. Как это обычно переводят? В 2007 году получил стипендию от Университета? Был удостоен стипендии?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Автор - izzida . Это цитата этого сообщения Человек живет активной жизнью, взаимодействует со внешнем миром. При этом любая ситуация, любые отношения с людьми означают вкладывание энергии человека в данное событие.  Чем более эмоциональным являлось ...
Николай Злобин написал правильное: "Над Псаки я и сам пошутить не прочь. Иногда она стоит того... Замечу, кстати, что в МИД России вообще нет никого, кто ежедневно по несколько часов вживую отвечал бы на неожиданные и часто каверзные и агрессивные вопросы иностранных журналистов по практич ...
Знакомьтесь - кулик-сорока, одно из моих северных птичьих открытий.  По окрасу он  напоминает сороку, что и дало этому виду птиц такое русское название. А вообще-то этот кулик признан национальной птицей Фаррерский островов. Знакомство с сороками у нас началось с гнезда. ...
Давайте знакомиться. Зовут меня Настя и мне 25 лет. Я - молодой специалист, который сквозь призму розовых очков разглядела за океаном перспективы. Углубляться в непростые механизмы бюрократии не стану, весь алгоритм бумажной волокиты можно изучить на специализированных сайтах. Пост , ...
Кадр из фильма Бег Александра Алова (сегодня день памяти режиссёра) и Владимира Наумова, 1970 ...