Аренда автобусов и микроавтобусов с водителем: ключ к безопасным и комфортным групповым перевозкам 
Зверские страсти 
Мнение. После завершения СВО 
Северная Ирландия, 1969 
Соискатели заелись и не идут на предлагаемую зарплату в 40-50 тыс. рублей... 
День, когда в СССР арестовали Сталина 
Вильнюс 
Наша котогалерея 
Почему он не хочет развестись? Служба внешней разведки ФРГ провела свое расследование и пришла к выводу, что в крушении малайзийского боинга виноваты ополченцы Донбасса, сообщает немецкое издание Spiegel . Глава ведомства Герхард Шиндлер 8 октября предоставил детальный доклад, сопровождаемый многочисленными фотографиям ...
Рогервик или удивительные похождения Сэма из Абердина. Глава седьмая
alise84 — 09.01.2014
Глава седьмая, в которой герои морочат голову
почтенной даме и презревают брачные узы ради служения
отечествуГлава шестая http://alise84.livejournal.com/350534.html
( Уильям Хогарт. Вкус большого света )
Герр Кляйн, хозяин гостиницы "Сады Семирамиды", не
уставал благословлять тот день, когда ему пришла в голову
мысль устроить отель специально для англичан.
Во-первых, они ездят стадами. Поселится один, а через
пару дней их уже десять.
Во-вторых, кто кроме них будет есть овсянку, а тут наварил на
завтрак котел этой бурды, разлил по тарелкам и все довольны.
В-третьих, они же не говорят ни на каком языке, кроме
английского, а он, несмотря на свои зрелые годы, не поленился и не
пожалел денег, нанял себе учителя, и слух о том, что в
"Садах Семирамиды" англичан понимают, распространился
по всей Европе.
И вот теперь он сидит за конторкой в коротких штанах с
гетрами и в шляпе с цветком ( эти дурачки почему-то считают,
что все немцы должны быть так одеты ) и пересчитывает
денежки.
Герр Кляйн посмотрел в окно - к нему двигались новые
постояльцы.
- Вот все-таки англичанина ни с кем не перепутаешь, - подумал
он, разглядев невысокого молодого человека со скучающей
физиономией. На нем был надет дорогущий камзол местного пошива, но
украшен он был по-островному - немыслимым жабо, цепочками, брелками
и прочей ерундой.
Его слуга, высокий светловолосый малый с серьгой в ухе,
вытащил из кареты два ковровых саквояжа и несессер.
- Скажите, любезнейший, это ли те самые "Сады Семирамиды", в
которых английский путешественник всегда может найти приют? Нам
нужен хороший номер с ванной, - обратился он к хозяину.
- Да, сударь, мы всегда рады гостям. Вас сейчас проводят, но
только извольте записаться в книге для приезжающих, - хозяин
с поклоном протянул ее молодому господину. Тот скривил лицо и
что-то пробурчал.
- Позвольте, я распишусь, сэр, - сказал слуга. - Мой
хозяин...ну как бы вам сказать, он...ну в общем барристером ему не
быть. Но очень, очень состоятельная семья. Суконные мануфактуры.
Вот и путешествуем.
Он взял книгу, долго вздыхал, ерошил волосы и шевелил губами.
Наконец, с гордым видом вернул ее герру Кляйну. Там большими
неровными буквами было написано:
"Бенджамин Гоббс исквайр и путишественик и Сэмуэл
Маклири слуга ево милости".
- Ну вот он, стало быть, Гоббс, а я, как видите,
Маклири, но меня так никто не зовет. Все знают меня как Сэма
из Абердина. Если бы вы приехали в Абердин, сударь, вам бы там
много порассказали о Сэме. Сэма там знает всякий и ему поручают
самые деликатные дела. Вот потому сегодня я здесь с этим молодым
господином. Такая семья, такая семья. Дядюшка состоит в
Линкольнс-Инн, мануфактуры, сукновальни. Нам бы с вами такое
состояние.
- Yes, - гавкнул мистер Гоббс.
Сэм подхватил его вещи и сопровождаемый коридорным мальчиком
пошел по лестнице.
( Уильям Хогарт. Судьи.
Маленькое примечание - Линкольнс Инн, о котором говорит Прохор, - старейшее юридическое объединение Англии, в которое входят барристеры Англии и Уэльса. Барристер - адвокат высшей категории.)
Хозяин вернулся к себе на стойку и занялся изучением
конторской книги. От этого его оторвал тихий шепот:
- Мистер Кляйн, можно вас побеспокоить?
- Он поднял голову. Постоялица из седьмого номера,
путешествующая с мужем и пятью дочерьми.
- А. это вы, миссис Дальтон.
- К нему на конторку легла монета.
- Да, это я, скажите, а кто это сейчас только что
приехал?
- Мистер Бенджамин Гоббс, эсквайр. Мануфактуры, дядя в
Линкольнс-Инн, - добросовестно ответил герр Кляйн, пряча монету в
ящик конторки.
- И он холост?
- Не могу сказать точно , мэм, но думаю, что да.
Во-первых, очень молод, во-вторых, как мне показалось, весьма, хм,
чудаковат.
- Друг мой, вы видели когда-нибудь нечудаковатого
англичанина? Прошу вас, посадите их за наш стол. - В руки герра
Кляйна перекочевала еще одна монета.
- Не извольте беспокоиться, мэм. Все будет сделано, как вы
просите, - Герр Кляйн обнадеживающе улыбнулся.
( Уильям Хогарт. Брачный контракт )
( Уильям Хогарт. Брачный контракт )
- Уф, Степан, хорошо пошло-то как, - довольно сказал
Прохор, - ты давай, раскладывай вещи, а я пойду, узнаю про обед,
ванну, да и заплачу вперед, чтобы нас тут любили.
В коридоре его окликнул женский голос:
- Любезный, ты - слуга только что приехавшего
господина? - Еремеев обернулся. Дама средних лет, платье
перешивалось раза три, башмаки со стертыми носами. Таких часто
увидишь за табльдотом. Вывозят дочек на выданье. Трясутся над
каждой копейкой, а потом взахлеб рассказывают у себя в Пигшире, как
кутили напропалую. Говорит на лондонский манер, буквы глотает.
Рассказывать про Абердин можно спокойно.
- Да, мэм. Я господину своему слуга. А он мне, что бесспорно,
господин. Вы можете сие легко проверить, коль захотите надпись в
книге прочитать, - бодро отрапортовал Прохор. Подумал:
- Что меня на стихи-то потянуло? Засочинялись мы вчера со
Збыславом. Ну она вроде не заметила ничего.
- И откуда твой господин, дружок?
- Из Абердина, мэм. Сукна и прочая галантерея.
- А он женат?
- Ну как бы вам сказать? Он, мэм, ...он в некотором
роде...
- Ах, неужели...- Миссис Дальтон залилась краской.
- Нет, мэм, совсем не в новомодном смысле... Я хотел сказать,
что господин мой молод и не созрел пока для такого шага, а ум его
моложе, чем он сам.
- А как давно ты служишь у него?
- О, это целая история. Я сам из Абердина. Служу всю жизнь, и
вот нанялся я к Распони Федерико из Турина, что корабельным был
агентом в Глазго. А он вдруг взял и умер.
- Как умер? - охнула миссис Дальтон.
- Вот так. Распони из Турина умер !
- Ох, Збыслав, черт тебя дери, зараза, - подумал Прохор
с тоской. - И вам, граф Флемминг, от меня привет. Когда ж я кончу
говорить стихами? Откуда здесь Распони из Турина?
- Так вот, когда Распони умер, то начал я служить вдове
Бельвю...но это мы опустим, хотя какая женщина была,
- он сделал над собой усилие, пытаясь перейти на
прозу:
- Ну а потом призвал меня отец того господина, с которым мы и
совершаем это путешествие, и сказал: "О, Сэм, тебе могу доверить я
свое дитя". И вот мы здесь. А там мануфактуры. И дядя в
Линкольнс-Инн.
- Спасибо, Сэм, - довольно сказала миссис Дальтон. - Иди,
голубчик, с богом.
(Уильям Хогарт. Вскоре после свадьбы )
(Уильям Хогарт. Вскоре после свадьбы )
- Степка, - тебя женить тут собрались, - прошептал, давясь
смехом, Прохор, влетев в номер.
- Мне нельзя жениться. Я на службе, - испуганно пискнул
тот.
- Ладно, справимся, и не в такие истории попадали, - успокоил
беднягу командир.
( Дама за туалетом. Карикатура восемнадцатого века )
( Дама за туалетом. Карикатура восемнадцатого века )
В седьмом номере шли приготовления к обеду. Миссис Дальтон как
полководец озирала свои войска и разрабатывала стратегию боя:
- Лиззи, дай Бекки свою бархотку. А Мэри пусть завьет ей
волосы. Бекки, покажи руки, ногти должны быть чистыми.
- Джонатан, - она повернулась к мужу, - ты улыбаешься, киваешь
и молчишь. Запомнил? Мол-чишь! Может, наконец, нам повезет.
Семейство построилось и двинулось в залу.
Мистер Гоббс задумчиво ковырялся ложкой в тарелке с овощным
рагу. На его лице было написано страдание.
Сэм, увидев миссис Дальтон, уже по -свойски обратился к
ней:
- Не ест брюкву. Ну что ты будешь делать! А вам как здешняя
еда?
Дама не удостоила его вниманием, сладко улыбаясь она
пропела:
- Мистер Гоббс, я так рада знакомству. Это же просто счастье
встретить соотечественника так далеко от наших пенатов. Как вам
Дрезден?
- Не старайтесь, мэм, - фыркнул Сэм, - мой господин глуховат.
А соотечественников тут и без него целый табун.
- Yes, - солидно произнес мистер Гоббс.
На лице миссис Дальтон было написано нескрываемом отчаяние.
Выходит, она зря потратилась и теперь вместо разговора с юношей из
почтенной семьи мануфактурщиков будет вынуждена терпеть этого
наглого Сэма. Но отступать было нельзя:
- Бекки, улыбнись мистеру Гоббсу, чтобы он понял, что ты ему
рада, - прошептала она.
- Да это не барышня, а саксонский драгун, - подумал Прохор,
посмотрев на покрасневшую Бекки, - может схватить Степку в охапку и
унести. А глаза хорошие.
Девушка вымученно улыбнулась соседу по столу.
- Гы, - радостно произнес мистер Гиббс и ущипнул ее за
руку. Потом повернулся к слуге, довольно облизнулся и еще раз
сказал:
- Гы!
- Стыдитесь, мистер Бенджамин, - Сэм строго погрозил ему
пальцем.
Бекки опустила голову, на глазах у нее появились слезы.
- Не расстраивайтесь, мисс, - зашептал Прохор, - на него
нельзя обижаться. Он как ребенок. Хотите мой пудинг? Я к нему не
прикасался .
- А вы? - барышня посмотрела на него с благодарностью.
- Я не люблю.
- Еда тут и правда не очень, - Бекки быстро придвинула к себе
пудинг. - А вот говорят, в "Королевском бегемоте" на завтрак дают
конфитюр и в обед играет музыка.
Прохор чуть было не сказал, что и правда ел утром яблочный
конфитюр, но вовремя спохватился. Ответил солидно:
- Да, мне говорили слуги.
- А еще я слышала, что там всегда останавливается сын короля
Августа, которого он послал служить в Россию. Вот бы посмотреть на
него...Говорят, он офицер, красавец и водит на золотой цепи ручного
медведя..
Еремеев закашлялся.
- Бекки, веди себя прилично. О чем ты там шепчешься с
Сэмом? Пристало ли девушке из благородного сословия запросто
разговаривать со слугами? - возмутилась миссис Дальтон.
- Фу-ты, ну-ты, - подумал Прохор, сказал громко:
- Не нравится нам здешняя еда. Пожалуй, мы будем столоваться в
"Королевском бегемоте".
(Англичане после обеда. Французская карикатура)
(Англичане после обеда. Французская карикатура)
- Ну как, Прохор Васильевич? - озабоченно прошептал Степан в
номере.
- Прекрасно, живо, правдиво, - серьезно ответил тот. - Как
сказал бы пан Мазур:
- Верю!
- Ну вот вы опять смеетесь. - обиженно протянул Степан.
- Ну а что мне плакать? Барышень, правда, жалко. Пять
бесприданниц - это не шутка. Но тут жалей, не жалей, что кому на
роду написано, то и будет.
- А матушка-то ихняя как от вас завернулась! Российский
офицер ей не хорош, - обиженно пробормотал Степан.
- Тихо, Степа, тихо. Она от слуги завернулась. Низко ей с
Сэмом разговаривать. Как в "Собаке на сене", коию мы вчера
вспоминали. И это хорошо, значит слуга из меня похожий вышел. Мы
сейчас еще пойдем пройдемся по парку, покажемся
публике. Тебе ничего особо делать не надо, только не кричать
по-русски, если что интересное увидишь, и всё.
- Ну так это - самое трудное, - признался Степан.
- А что делать? Ты вот просто молчишь, а я столько
наслушался за обедом, что голова раскалывается. Слуги же как
будто нет, при нем все приватности вываливают. Так что
пойдем на воздух.
( Томас Хадсон. Портрет молодой женщины ( предположительно Китти Клайв ))
( Томас Хадсон. Портрет молодой женщины ( предположительно Китти Клайв ))
В парке Прохор нашел скамейку в зарослях самшита и уже
собрался на нее сесть, как услышал голос Бекки с другой стороны
зеленой изгороди:
- Как ты думаешь, Лиззи, Сэм не наказывал бедного мистера
Гоббса?
Прохор зажал Степке рот рукой и приготовился слушать.
- Да нет. Он, вроде, добрый малый,- ответила Лиззи.
- И красивый, - вздохнула Бекки, - похож на переодетого
принца.
- Ох, Бекки. Тебе точно пора замуж, коль ты слуг за принцев
переодетых принимаешь, - съязвила Лиззи.
- Холера ясна! - вспомнил Прохор старое отцовское
ругательство. - Переодетый принц! Сейчас они обойдут кусты,
выйдут к нам и станут нас разглядывать.
Еремеев показал Степану глазами на клумбы, тот понял,
пошел любоваться на цветы. Прохор уселся на скамейку,
вытянул ноги, закурил пахитоску. Подумал:
- Вот как проходил полжизни или в дорогих туфлях на каблуке
или в кавалерийских сапогах, так в башмаках на тонкой подошве ноги
гудят. Забыли вы уже, ваше высокоблагородие, простой
обиход.
- Смотри-ка, вон твой прекрасный принц на лавочке сидит. А вот
жениха не вижу, - услышал Прохор ехидный голос Лиззи.
- Ну иди, поговори с ним, - пока родители не видят, -
подговаривала она сестру.
- О, Сэм, - Лиззи, смеясь, подошла к скамейке. -
Моя сестра хочет вам что-то сказать. -Она подтолкнула Бекки к
нему и убежала.
- Присаживайтесь, мисс. - Прохор затушил пахитоску. - Не
бойтесь. Слуги тоже люди и я не сделаю вам ничего дурного.
- А где мистер Гоббс? - смущенно спросила Бекки.
- Вон, смотрит на розы. Он далеко от меня не уходит. Не
переживайте из-за него. Я еще утром сказал вашей матушке, что он
как ребенок и не подходит для серьезных знакомств.
- Так она спрашивала у вас про него? Я думала, что это просто
так вышло. - Бекки стала совсем пунцовой. - Мы ездим-ездим по
Европе. Везде господа, совершающие гран-тур, которым до
нас нет дела, везде табльдоты с овсянкой. Деньги тают, родители
ссорятся ..
- А принцы с медведями на золотых цепочках проходят мимо, -
улыбнулся Прохор, - Знаете ,что я вам скажу, мисс Бекки. Уже к
весне вы встретите замечательного человека и все остальное у вас
тоже будет замечательно. Поверьте Сэму из Абердина. А сейчас
бегите, я вижу на горизонте миссис Дальтон. Если она увидит, как вы
тут на лавочке болтаете со слугой, вам не поздоровится.
- Спасибо, Сэм, - улыбнувшись сквозь слезы ответила Бекки и,
осторожно дотронувшись до его руки, пошла к матери.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Цискаридзе давно говорил, что в Большом все держится на честном слове. Мнение Волочковой: «Первый бюджет был настолько разворован, что уже выделили второй», — пишет балерина. По словам Волочковой, сейчас внутри театр «похож на ...
Валерий Меладзе призвал эстрадных исполнителей бойкотировать съемки в новогодних телепрограммах
https://instagram.com/p/CHjJjBTn6e4
Я последние лет семь уже не включаю телевизор, чтобы не видеть эти опостылевшие лица молодящихся starпёров. Блин, только бы они все поддержали ...
К пятой серии опупея про Жюкова собрала немало феерических комментариев, но этот настолько прекрасен, что я, пожалуй, вынесу его в отдельный пост: "Хуже чем дважды два будет пять, товарищ курсант/слушатель. Исправить на "маршей по Европе ...
