https://webhook.site/30344aca-0bc7-4748-994c-acdcd807e846
28.01.2022 —
En
Research Professor, Professorial Lecture
ru_translate — 02.02.2022
Сейчас являюсь “Research Professor” в своем американским
университете. У мнея рабочий кабинет, услуги секретарши, небольше
фоды для исследований и командировок. Если преподаю, получаю всего
$30 000 за один курс, три часа в неделью, в течении одного
семестра. (Нормальное жалование штатного профессора на моем
факультете - $ 300 000 в год.) Осенью буду преподвать в другом
университе (в более интересном городе) в качестве “Professorial
Lecturer” (в других университетах називается “Adjunct Professor”)
два часа в неделью в течении семестра. Получу 10 раз меньше – всего
$ 3,000. (Не умираю от голода. Мои гонорары от клиентов-олигарков
достаточные.)Как перевести “Research Professor” и “Research Professor” на русский язык?
Сохранено
|
|
</> |
Research Professor, Professorial Lecture
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
27.01.2022 —
ES">RU -> ES
Архив записей в блогах:
Фото - Гоча Габодзе Вечером в Facebook, долго решали где провести акцию протеста против вчерашнего инцидента на Руставели. В конце решили у Парламента. Организовывали просто частные лица - пришло несколько десятков человек, нпошники, блоггеры, ...
Друзья, хочу поделиться с вами своей новой песней и новым клипом. Мы с Володей Пресняковым полгода работали на этой композицией, надеюсь она вас зацепит))) ...
Вчера неожиданно пригласили почитать стихи на фестивале. В стиль "томных дев" не вписалась вообще, зато у меня было яркое и наконец-то летнее настроение... ...
Человеку свойственно мечтать. Ни один нормальный биологический вид не тратит попусту столько времени, размышляя, что вот хорошо бы иметь когти и зубы как у тех серых подонков, от которых приходится постоянно удирать, скидывая петли. Или вот как было бы здорово, если бы эти длинноногие ...
Вике сегодня результат ОГЭ по обществознанию пришел. Набрала 37 баллов из 37. Русский язык и математику сдала. Осталось результатов дождаться. Лиза 4 класс на пятерки закончила. Жена экзамены на отлично сдала, осталось только производственные практики пройти. Получается теперь как-то ...
