Топ-5 лучших нейросетей для генерации изображений в 2026 году
27.01.2022 —
ES">RU -> ES
En
ru_translate — 28.01.2022
Коллеги, я отнюдь не знаток «Монополии», а нужно перевести
фразу:
Do not pass Go, do not collect $200, которая
относится к ситуации на игровом поле. Конечно, нетрудно сделать
дословный перевод, но к чему он, если в русском варианте игры есть
какая-то закрепленная версия этой фразы, которую любой, кто играл в
«Монополию», узнает. Подскажите, пожалуйста.
ru_translate — 28.01.2022
Коллеги, я отнюдь не знаток «Монополии», а нужно перевести фразу:
Do not pass Go, do not collect $200, которая относится к ситуации на игровом поле. Конечно, нетрудно сделать дословный перевод, но к чему он, если в русском варианте игры есть какая-то закрепленная версия этой фразы, которую любой, кто играл в «Монополию», узнает. Подскажите, пожалуйста.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
"Яндекс" ввел странную цензуру - поисковик блокирует запросы "дети" и "ребенок" при поиске изображений, не выдавая никаких результатов. Наряду с этим остаются доступными результаты поиска по запросам "голые мальчики" или "нимфетки". Поисковая ...
Знаменитые киевские торты. 1965 год. Что ещё производила УССР - К концу 1991 года на Украине была сосредоточена треть промышленности Советского Союза - Ракетостроение, Атомная промышленность, Топливно-энергетический комплекс, Чёрная и цветная металлургия, Машиностроение и ВПК. (ОКБ ...
МАРИША-ВОДОЛЕЙ все записи автора
Мои путешествия по Америке. Нью-Йорк.
Бруклин. Жилые дома
А это Брайтон Бич.Над головой проходит линия метро, грохот ...
-Стакан на половину пуст, или на половину полон? -Это, смотря как на него смотреть.
Преамбула С некоторых пор мне очень сильно нравится притча о полуполном - полупустом стакане, так как она как никакая другая даёт нам понять, что практически ...
Добрый день всем участникам уважаемого сообщества, очень прошу помогите разобраться, дано мама и два ребенка, девочка и мальчик, 5,5 и 2,10 соответственно, есть большое желание поехать отдохнуть, папа наш не может поехать, хотела поехать в Турцию, в отель пятерку, такую, чтобы не выходить ...
