SEO-продвижение сайтов: почему оптимизацию стоит доверить профи
25.09.2023 —
Последний из ветеран
Remove
svyatogorodski — 30.09.2023
Английский язык демократичен настолько, что полными словарями
невозможно пользоваться. Что угодно можно назвать как угодно. На
каждое не очень специальное русское слово вам предложат 20
переводов, и для каждого английского слова предложат 20 переводов
на русский. Я не спец, но возможно проблема в том, что они ничего
не выкидывают -- все что когда-то писалось со времен Шекспира по
всему шарику, от Новой Зеландии до ЮАР, считается легитимным
английским (в отличие, например, от русского, где то что писалось
во времена Петра Первого современным русским не считается). Т.е. по
факту имеется не один язык, а десять родственных. Кстати, говорят,
что с арабским та же проблема.Но давайте перейдем от теории к практике. Вот, например, как может переводиться на русский слово remove? Причем не абстрактно, 100 лет назад, в какой-нибудь Новой Зеландии, а в сегодняшних Штатах в повседневной жизни? Какие будут идеи? Удивившее нас использование укажу потом.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.09.2023 —
Святой праведник
20.09.2023 —
Многоразовый ватник
19.09.2023 —
Смотричу на заметку
18.09.2023 —
Грибной ликбез
17.09.2023 —
Бутанол
Архив записей в блогах:
Сериал «Ландыши. Такая нежная любовь» посмотрели миллионы россиян. Тоже решил посмотреть. Думал, осилю пару серий, но что называется, залип. Угробил выходной, но посмотрел разом все 8 серий. А зацепили меня великолепные съемки видов Вологды и окрестностей. И эпизоды, в которых ...
Вот так 3 июля начался мой 33-й день рождения. На пляже. Продолжение ...
Когда одна бабушка присылает орехи другой бабушке, а та, в свою очередь передает их своей дочери, а та, в свою очередь своей дочери, а та в свою очередь угощает своего мужа и на резонный вопрос последнего из этой пищевой цепочки, "дорогая, а что это за орехи?" Дорогая не может ответить ...
Виконт Алексей Артёмович обратился с вопросом: «Слушай, а ты Стендаля «Красное и чёрное» читал?» Я задумался и ответил: «Ну, для целей экзамена — да. А так — вряд ли. Пробежался по критике, нахватал кое-каких цитат — да и хорош. Некогда было расчитываться в сессию». Лёшка кивнул: «А я ...
После завтрака мы пошли гулять. Вышли на набережную. Солнечно, но ветер холодный. 1. Кому-то не холодно в море :) Еще 44 фото. 2. 3. 4. 5. Набережная. 6. Набережная идет полукругом вон к той крепости. И мы туда идем. 7. 8. Кошки гуляют :) 9. Цветочки. 10. Даже ...
