Классическая пицца: секрет вкуса, который покорил мир 
Старая реклама на новый лад 
Выходные 
Привет из Японии 
Фото от 9174337478: Город C II. 
Вот зачем нужны были "переговоры" 
Расстановка сил. 
Рядовой Андрей Краснов 
Маори-фуяори. У нас тоже нормально так бывало.
25.09.2023 —
Последний из ветеран
Remove
svyatogorodski — 30.09.2023
Английский язык демократичен настолько, что полными словарями
невозможно пользоваться. Что угодно можно назвать как угодно. На
каждое не очень специальное русское слово вам предложат 20
переводов, и для каждого английского слова предложат 20 переводов
на русский. Я не спец, но возможно проблема в том, что они ничего
не выкидывают -- все что когда-то писалось со времен Шекспира по
всему шарику, от Новой Зеландии до ЮАР, считается легитимным
английским (в отличие, например, от русского, где то что писалось
во времена Петра Первого современным русским не считается). Т.е. по
факту имеется не один язык, а десять родственных. Кстати, говорят,
что с арабским та же проблема.Но давайте перейдем от теории к практике. Вот, например, как может переводиться на русский слово remove? Причем не абстрактно, 100 лет назад, в какой-нибудь Новой Зеландии, а в сегодняшних Штатах в повседневной жизни? Какие будут идеи? Удивившее нас использование укажу потом.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.09.2023 —
Святой праведник
20.09.2023 —
Многоразовый ватник
19.09.2023 —
Смотричу на заметку
18.09.2023 —
Грибной ликбез
17.09.2023 —
Бутанол
Архив записей в блогах:
Майские - вся Япония собрала вещички, медиа накручивают населения ,повторяя магическую установку, что наконец-то спустя 3 года коронавируса нам всем можно куда-то с удовольствием поехать (как будто те, кто хотел, и так не ездили). Это говорит только об одном - очереди за любой едой и на ...
В Петербурге прошли массовые задержания на Воскресенской набережной. Об этом сообщил депутат Заксобрания Петербурга Борис Вишневский. (ну а кто же еще, е-мое))
https://t.me/Humor_and_Politics/116393
Почтить память политика вышли неравнодушные граждане в крупных городах мира , ...
Есть вещи, которые происходят с завидным постоянством. Это касается и поединков, включая и рыцарские турниры. Они то появляются, то исчезают, но уже с поправкой на время. В общем, какие времена, такие и турниры. ...
Многие ее коллеги говорят о ней "прямолинейная", если нужно было сказать что-то в лицо, то она не стеснялась — всегда была очень честной. Потому её спектакли выходили такими ...
Купили кресла для сада, но временно поставили в доме и я очень люблю иногда посидеть здесь и посмотреть в окно Давно уже поняла, что в спорах в наше время истина не рождается, рождается срач по любому поводу и чаще действует вторая половина этой цитаты - в спорах она(истина) и умирает. ...
