Удобство использования: рефил-системы и упаковки с дозаторами для кормов и лакомств 
Время тревог. 
Не спрашивай, что Израиль делает для России, сначала спроси себя: "А что я 
В России стыдно, в Европе - нет. Каких вещей не стыдятся итальянцы? 
В РФ могут запретить смену IMEI смартфонов. Посчитают всех! 
"Антропометрия Великой Отечественной" by sergeytsvetkov. 
Нет лядей...Ксения Собчак не нашла ни одной эскортницы на ПМЭФ 
"Уж послала, так послала!" 
ДТП во дворе жилого дома с самокатом. Кто виноват?!
25.09.2023 —
Последний из ветеран
Remove
svyatogorodski — 30.09.2023
Английский язык демократичен настолько, что полными словарями
невозможно пользоваться. Что угодно можно назвать как угодно. На
каждое не очень специальное русское слово вам предложат 20
переводов, и для каждого английского слова предложат 20 переводов
на русский. Я не спец, но возможно проблема в том, что они ничего
не выкидывают -- все что когда-то писалось со времен Шекспира по
всему шарику, от Новой Зеландии до ЮАР, считается легитимным
английским (в отличие, например, от русского, где то что писалось
во времена Петра Первого современным русским не считается). Т.е. по
факту имеется не один язык, а десять родственных. Кстати, говорят,
что с арабским та же проблема.Но давайте перейдем от теории к практике. Вот, например, как может переводиться на русский слово remove? Причем не абстрактно, 100 лет назад, в какой-нибудь Новой Зеландии, а в сегодняшних Штатах в повседневной жизни? Какие будут идеи? Удивившее нас использование укажу потом.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.09.2023 —
Святой праведник
20.09.2023 —
Многоразовый ватник
19.09.2023 —
Смотричу на заметку
18.09.2023 —
Грибной ликбез
17.09.2023 —
Бутанол
Архив записей в блогах:
Я тут поняла, что все вот эти формальные критерии - образование, работа, общечеловеческие ценности, уровень независимости, даже возраст - не имеют прямого значения для ответа на вопрос "будет секс или нет", это все уже потом, при решении вопроса "влюбляться или нет". А для секса имеет ...
Сегодня мы говорим про народных избранников одной важной государственной огранизации, главу одного из главных Комитетов которой, совсем недавние подчиненные котенком сунули носом в детскую неожиданность и хорошо так по ней поводили , не успел он завершить правильную речь про нельзя ...
Аттила – великой повелитель гуннов, который сумел всего за 20 лет создать огромную империю, в которой уживались различные народы. Он вошёл в историю своими кровавыми походами, опустошавшими земли Римской империи, Галии и Северной Италии. Только одно его имя наводило ужас на людей. ...
Порывисто обратилась ко мне девушка по имени Гаянэ, когда я шёл с фотоаппаратом через площадь перед Большим театром. Далее у нас состоялся такой диалог: - Местный фотограф берет за снимок по 200 рублей, а сколько берёте вы? - Нисколько. - Но вы фотограф? - Фотограф, но могу ...
Седня прямо в Уидном остановил гаец и сделал устное предупреждение по поводу трещины на лобовом стекле, типа КОАП 12.5. Я сказал OKAY, только трещина у меня закрывает прекрасный обзор на капот, а не на дорогу и поехал дальше. На работе, я, естественно, ...
