Ремарк. Тени в раю

chitate_li — 30.11.2021

После прочтения Рубиной "Белая голубка Кордовы" (https://cand-orel.livejournal.com/1051784.html) искал почитать что-то в том же духе — что-нибудь около искусства, про каких-нибудь мошенников и спекулянтов предметами художественного творчества. Но и, чтобы с настоящими чувствами и глубокими переживаниями! И текст нужен интересный, не просто бытописание по распорядку дня —  а с авторской мыслью и стилистическими всякими штучками... Таки вспомнил, что в детстве на меня произвел большое впечатление роман Эриха Марии Ремарка "Тени в раю".

Читал, помнится, лет в четырнадцать (середина 70-х), по-моему, в Иностранной литературе издания начала 70-х. Так вот, по ощущениям после нынешнего прочтения — достаточно сильное впечатление произвел на меня этот роман в первый раз, может быть, и не стоило мне его читать в столь юном возрасте.

Однозначно понял, что моё последующее восприятие Америки как рая было продиктовано именно этой книгой. Это потом пришло ощущение, понимание и убеждение, что Америка — другая; а сейчас — тем более. Это не та страна про которую я читал у Ремарка...

Ещё, что стало для меня удивительным — мое отношения к девушкам, женщинам воспитано этой книгой (вот сейчас именно этого я бы как раз и не хотел). Да я и до сих пор похоже обезьянничаю с главного героя — это уже где-то в крови и на подкорке, самому смешно. Ну, всё равно не самый плохой пример для подражания.

Да, тоже самое можно сказать и об отношении к алкоголю, играющему не последнюю роль в романе — у меня отсюда...

Ах, да, всё-таки об изначальной Рубиной. Её "Белая голубка Кордовы" — вот она больше о творчестве, о процессе творчества, о технике творчества; о создании и созидании; бытовые зарисовки — больше для того, чтобы —  "когда б вы знали, из какого сора..."

У Ремарка — больше об отношении к искусству, об эстетической честности. Блин, и в этом плане этот воспитательный процесс был азбукой для меня в своё время. Вот что узнаешь на старость лет о себе!

О красивостях... Очень люблю их у Рубиной. Нахожусь буквально под гипнозом её нанизывания точных слов на острую иглу тонкого смысла и прочную нить сюжета.

То же и у Ремарка с его длинными лирическими отступлениями. Есть, правда, один нюанс — его стилистические изыски больше о душе, о чувствах и переживаниях (ну, с учетом всё-таки, что роман кто-то дописывал и переводил).

И ещё... Может быть, на злобу дня, по крайней мере — для меня. Роман "Тени в раю" — антифашистский; вполне себе дает понимание, что такое фашизм, и почему его не надо путать с другими явлениями и мероприятиями современной жизни. 

Что сказать в заключение... Роман по нынешним меркам, конечно, устарел, но любителям классической прозы, предпочитающим традиционные чувства и нравственные переживания — повод поностальгировать по прочтении.

Оставить комментарий

Популярные посты:

pertinax

Лакокрасочные материалы: виды и особенности применения

padolski

Как данность

pantv

Обещанные котики и возвращение домой

vital_drobishev

"Дружба дружбой", а китайский безвиз всем кроме России!

kwakin_misha

Романтика замёрзших убийц

alex_rozoff

Центральный вопрос SETI: можно ли считать закономерным появление разума?

mishemplushem

Тем временем во всёй честной Италии...

thor_2006

Чуда-юда раннепермская

amarok_man

Альтернативный, толерастный, чернокожий Эдуард VI...зато Оскар гарантирован...

• Ранее
• Архив