Режьте, братцы, режьте!
vlkamov — 07.04.2023 У Марка Твена есть рассказ (сабж) про навязчивые стишата. В русском переводе они конечно не столь прилипчивыКондуктор, отправляясь в путь,
Не рви билеты как-нибудь;
Стриги как можно осторожней,
Чтоб видел пассажир дорожный.
Синий стоит восемь центов,
Желтый стоит девять центов,
Красный стоит только три.
Осторожней режь, смотри!
Припев:
Режьте, братцы, режьте!
Режьте осторожно!
Режьте, чтобы видел
пассажир дорожный!
Раз припев, то это скорее всего текст песенки.
Подобная песня существовала
- старинная и очень популярная «Auf de schwäbsche Eisebahne». Это была очень грамотная реклама (сейчас бы ее назвали вирусной) швабской железной дороги, убедительно рекомендующая таки покупать билеты и возить багаж оплаченным.
Не эта ли песня вдохновила Марк Твена на рассказ ?
|
</> |