Редактура

"Трагедия героини гражданской войны в ситуации мирных будней отражена в повести А. Толстого «Гадюка». Ольга Зотова, не сумевшая приспособиться к мирному существованию, не смогла социализироваться, переняв феминные качества взамен приобретенных на войне маскулинных".
Я отвечаю:
Переняв – у кого? Значит ли это, что у нее не было феминных качеств раньше? Тогда как был устроен ее гендер до «приобретения» маскулинности?
Я это написала и задумалась. Культура отказывает женщине в "естественности" женского поведения после того, как она включилась в гендерно нетипичную деятельность. В качестве наказания за ту работу, которую она сделала для общества, такая женщина маргинализуется полностью, у нее нет собственной идентичности, так как и то, и другое гендерное поведение она обязана "перенимать".
Хочу это тут обсудить, но непонятно, с чего начать. пишу просто поделиться и спросить кто что думает из читательниц.