Пятница в законе

m_petra — 30.09.2011 Предлагаю честной компании забаву.
Хотя, впрочем, нет, речь пойдёт о вещах серьёзных - о государственных законах.
Есть в каждом государстве устаревшие законы, их, как правило, постепенно отменяют, если руки доходят. А если не доходят - так и болтаются до поры до времени, вроде и безвредно, но если найдёт коса на камень, то и посадить могут за милую душу. Так вот, наткнулась на сайт, там подборка таких чудаковатых законов (по одному на штат), которые до сих пор в действии. Сами законы, слов нет, хороши, но меня больше интересуют прецеденты, по следам которых эти законы были введены. Также воображение рисует взбешенных законодателей, которые попались на том или ином случае и сочинили официальный запрет, чтобы, как говорится, никому неповадно было.
Вообще, мне кажется, что если поднять архивные документы каждого штата, то можно найти эти дела и снять по ним умопомрачительный комедийный сериал.

Принимаются любые гипотезы и предположения возникновения тех или иных законов, а так же голосуйте, какой из нижеприведённых является самым нелепым или напротив, мудрым, и посему зря попавшим в этот список. (Я, например, считаю закон Флориды совершенно справедливым, ибо если каждый сейчас начнёт так своих слонов оставлять, нет уж, пусть платит, а вот хоть я и музыкант, но закон Сев.Каролины я бы отменила, иначе прям не знаю, никаких тюрем не хватит (а вместо этого, если бы я была отцом города законодателем, ввела бы закон, запрещающий женщинам, имя которых начинается на букву Л., играть на аккордеоне на балконе).
Итак:

Alabama
It’s illegal to wear a fake mustache that causes laughter in church.
Запрещено носить накладные усы, если они могут вызвать смех в церкви.

Alaska
Whispering in someone’s ear while he’s moose hunting is prohibited.
Шептать кому-то под руку (на ухо), когда тот охотится на лося, запрещено.

Arizona
Cutting down a cactus may earn you a twenty-five-year prison term.
За срезание кактуса - 25 лет тюрьмы.
(а вот тут не могу смолчать - муж был в Аризоне, вернулся абсолютно влюблённым в кактусы и рассказывал об этом законе, как об абсолютно серьёзном и действующем, там эти кактусы выше иных деревьев, вот: http://m-petra.livejournal.com/17587.html . Так что жители Аризоны удивились бы, что их нормальный закон попал в разряд чудаковатых)

Arkansas
It’s illegal to mispronounce the name of the state of Arkansas.
Неправильное произношение штата Арканзас, карается законом.

California
You may not eat an orange in your bathtub.
Нельзя есть апельсины, принимая ванну.

Colorado
It’s unlawful to lend your vacuum cleaner to your next-door neighbor (Denver).
Запрещено одалживать пылесос соседям.
(жадёбы какие-то)

Connecticut
A pickle cannot actually be a pickle unless it bounces.
Солёные/маринованные огурцы (итп) таковыми считаться не могут, если они не упруги (не "хрумкают"?).

Delaware
It’s illegal to get married on a dare.
Запрещено жениться на спор.

Washington, D.C.
It’s against the law to post a public notice calling someone a coward for refusing to accept a challenge to duel.
Запрещено кого-либо называть трусом за то, что он отказался выйти на дуэль.

Florida
If you tie an elephant to a parking meter, you must pay the same parking fee as you would for a vehicle.
Если вы привязываете (оставляете) слона на парковке, вы обязаны заплатить за него, как за транспортное средство.

Georgia
It’s illegal to change the clothes on a storefront mannequin unless you draw the shades first.
Менять одежду на манекене в витрине магазина при незакрытых шторах запрещено.

Hawaii
All residents may be fined for not owning a boat.
За неимение собственной лодки полагается штраф.

Idaho
A man must not give his sweetheart a box of candy weighing fewer than fifty pounds.
Мужчина не имеет права подарить своей любимой женщине коробку конфет весом менее 50 фунтов (23 кг).
(я бы добавила слово "шоколадных", а то напихают всякой дурацкой карамели...)

Illinois
It’s illegal to take a French poodle to the opera (Chicago).
Приводить пуделей в оперу запрещено.
(а в балет можно? Чудовищная несправедливость)

Indiana
The value of pi is 4, and not 3.1415.
Величиной числа "Пи" считать 4, а не 3,1415.
(ой, ну тут я передаю мой пламенный привет кой-каким технарям, а то прям носятся со своими точными науками, можно подумать...:))

Kansas
It’s illegal to throw knives at men wearing striped suits (Natoma).
Запрещено кидаться ножами в людей, одетых в полосатое
(возможно, имеются ввиду тюремные заключенные)

Kentucky
Every citizen is required to take a shower once a year.
Каждый горожанин обязан принимать душ, как минимум, раз в год.
(интересно, а как поверяли?)

Louisiana
Biting someone with your natural teeth constitutes simple assault, but biting someone with your false teeth classifies as aggravated assault.
Укушение кого-либо собственными зубами классифицируется как простое нападение, в то время как укушение вставными зубами - как нападение, совершенное при отягчающих обстоятельствах.

Maine
If you keep your Christmas decorations on display after January 14, you’ll be fined.
Вы будете оштрафованы, если держите на доме рождественские украшения после 14 января.
(от кого-кого, а от них такого не ожидала)

Maryland
It’s against the law to wash or scrub a sink, no matter how dirty it is (Baltimore).
Запрещено законом мыть или скрести раковину вне зависимости от того, насколько она загрязнена.

Massachusetts
No gorilla is allowed in the backseat of any car.
Находиться гориллам на заднем сиденьи любой машины запрещено.
(зная Массачусетс, хочу заметить, что закон, скорее всего, беспокоится о правах горилл)

Michigan
A woman may not cut her own hair without her husband’s permission.
Женщина не может подстричься без разрешения своего мужа.
(я против)

Minnesota
It’s illegal to paint a sparrow with the intent of selling it as a parakeet (Harper Woods).
Запрещено перекрашивать воробьёв с намерением продать их как волнистых попугайчиков.

Mississippi
Walking a dog without dressing it in diapers is forbidden (Temperance).
Выгуливание собак, не одетых в памперсы, запрещено.

Missouri
Children may buy shotguns in Kansas City, but not toy cap guns.
Детям разрешено иметь (купить) любой игрушечное ружжо, кроме стреляющих пистонами.

Montana
It’s a felony for a wife to open her husband’s mail.
Распечатывание женой писем мужа уголовно наказуемо.

Nebraska
Bar owners may not sell beer unless they brew a kettle of soup simultaneously.
Владельцы баров обязаны подавать пиво одновременно с супом (иными словами - нельзя продавать пиво, если нет супа).

Nevada
It’s illegal for men with mustaches to kiss women.
Усатым мужчинам запрещено целовать женщин.
(если бы это был Кентуки, я бы уследила логику, но так...)

New Hampshire
It’s forbidden to sell the clothes you’re wearing to pay off a gambling debt.
Запрещено продавать с себя одежду, чтобы откупиться от карточного проигрыша (любой азартной игры)

New Jersey
It’s against the law for a man to knit during the fishing season.
Запрещено вязать в течение сезона ловли рыбы.
(хочется верить, что вязать - это какая-то плохая примета по отношению к ловле рыбы)

New Mexico
Females may not appear unshaven in public.
Женщинам нельзя появляться на люди небритыми.

New York
While riding in an elevator, you must talk to no one, fold your hands, and look toward the door.
Во время поездки в лифте все обязаны молчать, сложить руки и смотреть на дверь.

North Carolina
It’s against the law to sing off-key.
Петь мимо нот противозаконно.

North Dakota
It’s illegal to lie down and fall asleep with your shoes on.
Запрещено спать обутым.

Ohio
You must honk the horn whenever you pass another car, according to the state’s driver’s education manual.
Вы должны подавать сигнал, когда обгоняете другую машину.

Oklahoma
It’s forbidden to take a bite out of another person’s hamburger.
Запрещено откусывать от чужого гамбургера.

Oregon
State law requires dishes to be drip-dried.
По закону штата нельзя вытирать тарелки. Они должны быть высушены методом естественного стекания и испарения.

Pennsylvania
It’s illegal to sleep on top of a refrigerator outdoors.
Запрещено спать на холодильниках, стоящих на улице.
(тут я поясню, холодильники бывают не только привычного вам вида, но и типа в которых мороженое продают - длинные, низкие, как огромные сундуки. В домах у охотников до сих пор такие, чтобы добыча влезла, правда, теперь там чаще хранят пиво)

Rhode Island
You may not bite off another person’s leg.
Нельзя укусить кого-либо за ногу.

South Carolina
If a man promises to marry an unmarried woman, he is required by law to keep his promise.
Если мужчина обещал женщине жениться на ней, сдержать слово требуется по закону.
(во! Единственный закон, защищающий интересы женщин, а не мужчин. Склоняюсь к мысли, что в данном штате пострадала дочь законодателя, а то и не одного)

South Dakota
It is illegal to lie down and fall asleep in a cheese factory.
Запрещено лежать и спать на сыроварне.

Tennessee
Selling hollow logs is strictly forbidden.
Продажа полых брёвен категорически запрещена.

Texas
You may not shoot a buffalo from the second story of a hotel.
Запрещено стрелять по бизонам с верхних этажей отелей.
(вот за что уважаю Техас - он выдерживает стиль)

Utah
It is illegal not to drink milk.
Не пить молоко - незаконно.

Vermont
Women must obtain written permission from their husbands to wear false teeth.
Женщина должна иметь письменное разрешение мужа на ношение вставных зубов.

Virginia
Tickling a woman is unlawful.
Запрещено щекотать женщин.

Washington
It’s illegal to pretend that one’s parents are wealthy.
Запрещено прикидываться, ак будто у вас богатые родители.

West Virginia
If you make fun of someone who does not accept a challenge, you risk a six-month prison sentence.
Если кто-то насмехается над другим лицом, и тому это не нравится, то насмешник может быть приговорён к 6 месяцам тюрьмы.

Wisconsin
Unless a customer specifically requests it, margarine may not be substituted for butter in a restaurant.
За исключением особого запроса клиента, маргарин в ресторанах нельзя заменить маслом.

Wyoming
Unless you have an official permit, you may not take a picture of a rabbit from January to April.
Запрещено фотографировать кроликов с января по апрель без официального разрешения.

Кстати, чтобы вы не подумали, что это только в Америке бывает такое, ниже ссылка, где приведены примеры других государств, в частности: во Франции запрещено в адрес Наполеона говорить свинья, в Сингапуре не разрешено разговаривать о Христе, в Автралии нельзя переодеваться в Бэтмана, а в Англии - умереть в здании Парламента - http://www.divinecaroline.com/22323/99603-i-m-arrest-what-fifty-bizarre

В заключение хочется вспомнить классическое: Незнание законов не освобождает вас от ответственности и
хороших вам выходных:)))

UPD Если можно, не пишите длинными списками! Чтобы легче было участвовать в обсуждении!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив