Пьянству - бой! Или не бой?

топ 100 блогов vianer27.07.2010 Когда-то переписал из старинного журнала РУССКУЮ СИСТЕМУ МЕР АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ:
1 шкалик = 61,5 мл
1 чарка = 2 шкаликам =129,99 мл
1 водочная бутылка = 5 чаркам = 1/20 ведра = 615 мл
1 штоф = 2 водочным бутылкам = 1,2299 л
1 четверть = 2,5 штофам = 5 водочным бутылкам = 3,075 л
1 ведро = 4 четвертям = 10 штофам = 12,299 л
1 бочка = 40 вёдрам = 491, 96 л
Выкладываю эти цифры не для того, чтобы похвастаться эрудицией. И не для того, чтобы облегчить кому-то чтение классиков русской литературы. А для того, чтобы задуматься: а не повредил ли русскому человеку перевод измерения выпитого в метрическую систему мер? Не несли ли эти старинные единицы измерения какую-то определённую "харизму" или, не побоюсь этого слова, "сакральность"?
Может быть, это покажется кому-то смешным, но в этом что-то есть... Вернёмся к старым добрым классикам. Вы пробовали когда-нибудь читать Толстого или Достоевского в дореформенной грамматике, с "ятями", "фертами", "ижицами" и т.д.? Я пробовал, в моей библиотеке десятка четыре дореволюционных томов русских писателей и поэтов. Между прочим, отношение к тексту при таком прочтении чуть-чуть, но другое. Читается тяжелей, но при этом понимаешь, что Фёдор Михайлович или Лев Николаевич пёрышком-то на бумаге именно эти "яти" и "ижицы" выводили... А значит, мы таким образом начинаем чуть-чуть ближе к ним становиться, к их мыслям и чувствам...
Так вот, вернёмся к шкаликам. Не кажется ли вам, что не одно и то же, выпил ли человек 61, 5 мл или 50 мл, как сейчас? И залудил он потом 129,99 мл, а не 100... А ведь пузырь в 615 мл - это отнюдь не то же самое, что в 500. Другая вселенная, двоичный код вместо десятичного, силиконовая долина вместо Сколкова :)))
Кто что думает по этому поводу?

Прошу рассматривать сей пост не как пропаганду пьянства и алкоголизма. А как попытку эссе на извечную русскую тему. С элементами юмора, естественно (куда ж без него?)
И закончить хочу, как тот римский сенатор, которому не давал покоя Карфаген: ВЕРНИТЕ НАМ ПЬЯНОГО ИНТЕЛЛИГЕНТА!
Кто "в теме" - поймёт. Кто "не в теме" - полистает журнал и френдленту чуть назад - тоже поймёт :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Привет, по следам этой записи хочу поговорить про календарь месячных (cycle-tracking app) с точки зрения пользовательского взаимодействия. Хочу собрать информацию и, в идеале, в свободное время попроектировать такое приложение (выложив результат и дизайн в свободный доступ для ...
Еврейская семья Карнофски, иммигрировавшая в начале прошлого века из России в США, пожалела 7-летнего чёрного мальчика и привела его в свой дом. Изначально ему была дана работа по дому, чтобы накормить этого голодного ребенка. Там он остался и ночевал в этом еврейском семейном доме, где ...
Второй имиджевый теракт за последний год. Все воют, страна в шоке. Что что? В стране по данным ГИБДД более 1200 человек погибает в авариях, сколько то еще людей умирает от неправильно поставленного диагноза или в результате халатности/ ...
Эта фотография облетела весь свет, но мало кому известна её история. Михаил Егоров и Мелитон Кантария под руководством замполита батальона Алексея Береста устанавливают знамя на купол рейхстага. Примечательны несколько фактов. Мало кто знает, что в действительности снимок хоть и настоящ ...
В продолжение http://peremogi.livejournal.com/30047807.html . Перемога ожидаемо обернулась зрадой. Оригинал взят у nikitasadkov в Политическое Убежище Миграционная Украины отказала мне в политическом убежище, не смотря на полный комплект документов доказывающих преследование ...