Преимущества покупки квартиры на старте продаж: цены, льготы, выбор планировок 
Творожный кекс с апельсином и клюквой 
Новости авиапрома. «Русавиапром» завершил лётные испытания очередного самолёта 
Всем антисоветчикам привет от Павла Дурова 
Война на Украине (07.02.25): что происходит под Курском... 
Мастер и Маргарита. На бис! 
Ответ на загадку 
Без названия 
И о погоде, фото дня
04.10.2021 —
квазиглубина
путешествие в один конец
antimeridiem — 05.10.2021
«From Moscow to Pietushki: A Journey with Benedict Yerofeyev»,
Павел Павликовский, 1990.Очень грустное кино. Даже не знаю, что тут еще можно добавить. Разве что про эту поэму, когда она звучит на английской языке. И с английскими этими интонациями.
Это может быть не было так заметно, если бы фильм не начинался со сценки, где играют русские артисты, ну и говорят понятно на языке оригинала. Художественно так, с выражением. Это было так похоже на аудиокнигу, что чуть сразу не выключил, ненавижу художественное чтение. Но больше не повторялось. Зато фрагменты в переводе были прекрасны. Будто рай все-таки существует, и вот эта поэма в него попала. И все теперь у нее хорошо.
Сохранено
|
|
</> |
путешествие в один конец
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
03.10.2021 —
Анатолий Зверев
02.10.2021 —
однажды в продленке
01.10.2021 —
рояль москва
01.10.2021 —
из самого чистого в этом мире
30.09.2021 —
Читая френдленту
29.09.2021 —
Читая френдленту
28.09.2021 —
Листая назад
27.09.2021 —
а кто без сил
27.09.2021 —
Листая назад
Архив записей в блогах:
Для того чтобы нормально работал экономический процесс нужны нормально работающие деньги. А потому во-первых и следует определить что такое деньги.
Деньги это экономические средства производства с помощью которых люди определяют количественно-качественную пропорциональность ...
Желько Ражнатович ЛИКВИДАЦИЯ АРКАНА: ПРЕЛЮДИЯ БЕЛГРАДСКОГО ПУТЧА Аркан был единственным человеком, который мог вывести на улицы сербских футбольных ...
Если уж говорить о выбросах углекислого газа в атмосферу, вызванных человеческой деятельностью, то, наверное, автомобили выбрасывают его гораздо больше, чем коровы, идущие на мясо. Однако никто не говорит о том, что надо сократить количество автомобилей с помощью перехода к общественному ...
Я совсем не в теме, поэтому подскажите, где купить хорошее израильское вино (может в супере тоже бывает хорошее), и как его выбирают. Может есть какие известные ...
На Шри-Ланке туристов оштрафовали на 200 000 долларов за ловлю бабочек. На Шри-Ланке закончился суд над двумя туристами из Италии, которых обвиняли в незаконной ловле эндемичных насекомых с целью вывоза их из страны. Итальянцев обязали выплатить штраф в размере 60 миллионов ...
