Пудрить мозги. Как появилась эта фраза

k_markarian — 15.02.2023
Жена криминального авторитета Мия Уоллес (Ума Турман) в "Криминальном чтиве" (1994) Квентина Тарантино так напудрила себе мозги, что едва не умерла...

Чуток отредактировал известный фразеологизм "Пудрить мозги", который имеет две полноправные версии происхождения

Мадам де Помпадур* ввела
Для светских дам обычай модный -
Чтоб облик сделать благородным,
Прически пудрить и тела.

Служанки, наводя красу,
Дворцовые травили вести,
Молву и новости - всё вместе,
И правду, и неправду всю.

Мазок ложился на мазки -
Слои из пудры, слухов, сплетен.
Служанки, словно в интернете,
Ещё и пудрили мозги.

Но вариант сей не один
Истории известной фразы -
С «немецкой пудрой»* явно связан
И пресловутый кокаин.

Ведь меньше двухсот лет назад
Его в аптеках продавали
И за наркотик не считали,
И применяли невпопад.

Простуду, головную боль,
Зубную. Горло им лечили!
И коку в кока-коле пили,
И добавляли в алкоголь.

Галлюцинации, мираж
Немецкая давала «пудра»,
И люди отходили трудно,
Впадая в непонятный раж.

Пропудривши мозги насквозь,
Теряли многие здоровье,
И запретить большою кровью
Такую «пудру» удалось…
14 июля 2019 - 15 февраля 2023 (С) Карен Маркарян

*Маркиза (мадам) де Помпадур - официальная фаворитка (с 1745) короля Франции Людовика XV, имевшая на протяжении 20 лет огромное влияние на государственные дела. Покровительствовала искусству и наукам.
*«немецкой пудрой» в 19 веке в России называли кокаин, привозимый из Германии и свободно продававшийся в аптеках

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив