Психоаналитические дебри в русской трактовке (с)

«Сознательная и бессознательная концентрация на определенном выборе сексуального объекта преобразует сексуальное возбуждение в эротическое желание. Эротическое желание включает в себя стремление к сексуальным отношениям с определенным объектом»
По-русски: ёкнуло, и стал томиться по избраннику.
«Это, однако, не означает, что сексуальное возбуждение безобъектно. Как и другие эмоции, оно существует в связи с объектом, но этот объект является примитивным “частичным” объектом (part-object), бессознательно отражающим опыт слияния в симбиозе недифференцированных желаний раннего этапа сепарации-индивидуации»
Ёкает при виде безотчётно волнующей, трогательно-детски желанной, детали облика.
«Эротическое желание характеризуется сексуальным возбуждением, связанным с эдиповым объектом; это желание симбиотического слияния с эдиповым объектом в контексте сексуального объединения. При нормальных обстоятельствах сексуальное возбуждение зрелого индивида активируется в контексте эротического желания. Таким образом, мое разведение этих двух аффектов может показаться навязанным и искусственным. Если речь идет о патологии, как, например, в случае ярко выраженных нарциссических расстройств, непростроенность внутреннего мира объектных отношений может привести к неспособности испытывать эротическое желание наряду с диффузным, избирательным, случайно возникающим и всегда неудовлетворенным сексуальным возбуждением или даже к невозможности переживать сексуальное возбуждение»
Русскими словами: Вхождение в раж становится томлением по избраннику у тех, кто умеет ревноваться. У простака ёкает, а дальше ничего, - простак не умеет томиться. Он или случайно обнаруживает, что взволнован и не знает, как ему с ражем быть, или вообще не может в раж войти. Это оттого, что простак не имеет внутри образа себя и образа избранника.