«Псы Риги» (2012/1995) и «Пощады не будет» (2000). Шведы против

ru_klukva_ru — 29.07.2023 В 90-е в Швеции среди прочих криминальных детективов была популярна серия писателя Хеннинга Манкелля про комиссара Валла́ндера. Франшиза неоднократно экранизирована, в частности, в 2008-2015 гг. выходил британский сериал, который так и назывался, "Валландер". И вот 2 серия 3 сезона экранизировала книгу "Псы Риги" аж из начала 90-х о преступности в Латвии. Серию специально сняли в Риге, но все равно без некоторых ляпов и клюквы не обошлось. Вот об этом сейчас и поговорим.

Итак, Курта Валландера играет Кеннет Брана. Он работает в шведской полиции и вот его очередное дело - в море найден плот с двумя трупами. Откуда-то полиция знает, что плот приплыл из Латвии - я не понял, откуда, наверно по следам определили.



У убитых были химические ожоги от серной кислоты вокруг ртов и наколки с церквями-куполами. Полиция смекает - да это же русская мафия! Шерлок Холмс бы оценил дедукцию.



Из Риги прибывает полицейский следователь Карлис Лиепа. Тип меланхоличный и немного загадочный. Часто игнорирует вопросы, отвечает с театральными паузами и смотрит вдаль, туда, брат, туда, где за тучей белеет гора.



Лиепа живо опознает мертвецов. Это его бывшие информаторы - одного зовут Калнс, другого Лея. Оба русские бандиты. Вот прям чистокровные русские. А в плоту у них спрятан кокаин, который слепошарые шведские менты не нашли, и его выкрали. Лиепа тоскует по мертвецам, он за них отвечал. Его долбит меланхолия, и он уезжает в Ригу, получив на память от Валландера альбомчик с видами Швеции. А вскоре приходит малява, что Лиепу убили. Валландеру жалко человека, которого он развлекал целых три дня, поэтому он по просьбе Интерпола отправляется в Ригу. В итоге в аэропорту его встречает рижский мент, сержант Зидс.



И тот его увозит через типичные виды окраины Риги...



Привезли Валландера сразу на похороны Лиепы, где собрались его коллеги в парадной форме. Черные зонты (хотя дождя нет), унылые лица - все как в штампованной голливудской драмммме.





У Лиепы осталась супруга Байба. Угадайте, кто ее играет. А кто самая популярная прибалтка в кино, что у нас, что у них? Верно, Ингеборга Дапкунайте!



А это товарищи и близкие начальники покойного - Лелек и Болек Оля и Яло Плюх и Плих Путнис и Мурникс. Оба русские. Вот прям чистокровные русские. И оба они полковники латвийской полиции. Поэтому говорят между собой на русском (со страшным латышским акцентом) и называют полковником и Валландера - никак не запомнят, что в полиции ЕС званий нет.



Оказывается, что Лиепа работал в банде контрабандистов под прикрытием и действовал автономно, лишь посылая отчеты о работе. Теперь неизвестно, куда эти отчеты делись. Убили его, по всей видимости, люди из банды. Но самое загадочное - что факс, который Лиепа на глазах Валландера отправил в Ригу, Путнис и Мурникс не получали! А вскоре Валландеру дают полюбоваться на методы работы латышской полиции - она тупо вламывается в какие-то трущобы Риги и выволакивает бандитов из их домов, невзирая на визги женщин и детей.







Валландер поражен такими суровыми хард рулз ин латвиан полис, но полковник Путнис говорит - все олрайт, дескать, так и надо, у вас тоже их не кофе угощают. И советует выпить водки огуречного рассола - всегда бодрит с утра!



Однако чо-то след убийц никак не находится. А вскоре Валландер получает звонок из Швеции и узнает, что факс Лиепа отправлял трем людям - Путнису, Мурниксу и какому-то Уткинсу журналисту. Так Валландер понимает - он никому не может доверять! Тем более что патлатый Мурникс, похожий на алкаша - бывший агент КГБ! Более того - Валландер находит у себя прослушку в номере, но на крики в отделении Мурникс ему уверенно отвечает - это дело рук русской мафии, в ней полным-полно агентов КГБ, он знает! "А я остался - на стороне закона!" У, латышский Бэтмен, блин, не меньше. И тогда Валландер с помощью сложных интриг пытается выйти на связь с журналистом. Это некий Сергей Упитис. Видимо, тоже чистокровный русский.



От него удалось узнать немного - Лиепа сливал ему инфу насчет коррупции в органах. И, видимо, факс, что он отправил - это попытка выманить таких коррупционеров на живца... Больше узнать не удалось - Сергея арестовывают якобы за убийство Лиепы и вскоре его повешенный труп находят в камере. Валландер понимает - энто не спроста! Что-то еще может знать жена Лиепы Байба, потому что латышские черные полковники подозрительно часто ее трясут на допросах, а она в свою очередь подкидывает Валландеру намеки разной толщины. Мол, ты да я, давай вступим в связь, я тебе кое-что покажу, а ты меня возьмешь в ЕС... Так что они конспиративно встречаются в церкви Святого Франциска.



В какой-то момент ситуация резко выходит из-под контроля! Байбу типа арестовывают, но на самом деле Валландера хватают и доставляют к ней на подвал в какой-то заброшке (судя по фильму, в Риге это добра просто навалом). Выясняется, что их обоих поймал Зидс, который с кислотой в руках требует отдать компромат, что накопал Лиепа. А Валландер уже заранее нашел где-то в деревне цифровой телефон Лиепы, где были фоточки со всеми его данными. Под угрозой жизни Байбе... и себе, конечно - он водит Зидса по рижской балахорке и отдает ему фотик.



Зидс немного негодуэ, что это не оригиналы, разбивает фотик и кричит, мол, где карта, Билли оригиналы! Ловкий Валландер быстро, решительно прописывает неверному менту в щщи, вырубает его и спасает себя и бабу! Они уносятся от мафии на гелендвагене, в напряженной погоне со стрельбой, круша все на своем пути как в "Форсаже", разбивая стекла и машины, наперерез по встречке и с прыжком через мост на трамвае. Теперь время пораскинуть мозгами, где эти чертовы оригиналы.

Думают они дедуктивно, логически. Логика следующая - Лиепа хранил данные в самом надежном месте. Самое надежное место - это, конечно, полицейский архив. Почему? А там, как шутил перед женой Лиепа, все тайны Латвии. И он любил повторять, что присоединит ее косяки к ее личному делу - КГБ ее "до революции" пару раз арестовывал, а все секретные архивы КГБ хранятся в полицейском архиве Латвии, это всем известно. Дело ясное - данные Лиепа прятал в личном деле жены в архиве! Валландер с ходу верит в эту логику, и отправляется туда при поддержке знакомого Байбы, простого латышского мента, который в свои пятьдесят служит ППСником где-то на рынке.



Как же простой латышский мент проведет Валландера в секретные архивы КГБ? А очень просто, он сказал, что это пьяный, и он ведет его в вытрезвитель. А потом просто отпустил, и Валландер зашел через незапертую дверь. Правда, у входа были привязанные собаки, но он их героически обошел. Та-тааа! Отсоси, Джеймс Бонд!





Весь архив страшного КГБ - на русском языке, поэтому Валландер долго в наприжэнии ходит между полок, уставленных странными обозначениями - Д Л, З Б, Ж А... И аж несколько полок, забитых Л Е. Там что, реально вся Латвия собрана?





Что интересно, корешки абсолютно правильные.



Не очень внимательный Валландер ходит с бумажкой, на которой написано по-русски "Байба Лиепа" и сравнивает ее со значками, а потом уверенно вытаскивает дела на буквы "Л В". К своему удивлению, он ничего не находит. После наприжонной игры в стелс с работником архива его осеняет! Он замечает пачку из-под любимых сигарет Лиепы и с радостью достает!.. дело под буквами "Л И". А, ну это гораздо логичнее!!!



Хотите посмотреть, как Дапкунайте выглядела в молодости? Верно, смотреть там не на что.



Вырубив сотрудника архива приемами карате и джиу-джитсу в получасовой драке по голове Валландер сбегает с Байбой, но тут резко их тормозят менты, и к ним выходит Путнис. Он говорит - узбагойся, дескать, я свой и вел дело о неверных ментах! - но Валландер не дурак, он понимает, что его разводят, и тогда Путнис достает ствол и сержанта Зидса и говорит - оригиналы, Билли, нам нужны оригиналы!



Ситуация наприжонная, но тут БАХ!!! - и Путнису простреливают шею снайперским выстрелом из калаша! Всем лежать! Работает латышский спецназ!



Байба хватает пистолет и хочет отомстить Зидсу за муженька, но Валландер говорит, мол, ты дура, тебя посадят что надо понять и пррростить. А хорошим ментом оказывается - совершенно внезапно! - бывший агент КГБ Мурникс! Мурникс потом грустно квасит с Валландером и жалуется на жизнь, как типичный бич - дескать, всю жизнь в Латвии прожил, но родители русские, так что гражданства лишили и вместо паспорта дали какую-то фиолетовую корочку. За что, мол, боролся латвийский полковник Бэтмен!



Заканчивается все сценой на кладбище. Там Валландер беседует с Байбой и дарит ей пластмассовые цветочки, которые купил тут же у бабушки. Золотой человек, знает, как порадовать даму. И они, довольные и счастливые, уезжают на фоне мемориала павшим в Великой Отечественной войне.



Вот такой довольно штампованный сюжет, явно недостойный пафосных слов, которыми расхваливают франшизу. Надо сказать, когда серию показали в Латвии, местные были что-то недовольны. Ах вот, клюква и вообще неуважение к вильной Латвии. Некоторые жаловались, например, что там Рига показана некрасиво. По моему, это преувеличение. Ну то есть там не без этого, конечно, но чего вы хотите от криминального сериала, фешенебельных улиц? Пусть еще кто скажет, что киношники специально заброшки в Риге поставили и пенсионеров в трамвай посадили, чтоб некрасиво было.









Тем более что там есть и вполне приятные фоны.





Но что интересно, роман имеет ЕЩЕ ОДНУ адаптацию, на сей раз аж из девяностых! Те же самые "Псы Риги" 1996 г., которых экранизировали для шведского ТВ и ТОЖЕ сняли действие в Риге! Фильм на русский не переводился, но видно, что сюжет ровным счетом тот же самый. Зато благодаря времени выхода он показал наикрутейшую атмосферу загнивающего постсовка и, что особенно любо, содержит даже больше клюквы, чем британский собрат!



Начало точно такое же. Ночь, море, Прибалтика, товары грузят в какое-то судно с советского газика. Крупным планом показана надпись "Горьковский автомобильный завод" - типа, сейчас будут русские, можно бояться! Ну а потом уже находят трупы в море.



Причем в этом фильме на их плотике почему-то огромные буквы "МММ" ВМФ.



В этой версии ниточкой, что преступники из Латвии, стала квитанция из госунивермага на латышском.



Забавно, кстати, что в шведском полицейском участке служит будущий товарищ Щербина из "Чернобыля".



Лиепа в этой версии стал еще суровее и мрачнее. Играет его какой-то старик в ушанке, который в ресторане долго и с подозрением вертел в руках горчицу, а потом Валландер с ним делал бефстроганов.



Сержант Зидс почти такой же, только постарше. Вот он, в рижском аэропорту среди усатых-бородатых пограничников дожидается шведов (в этой версии Курт полетел в Ригу с помощником).





Знаете, на чем Зидс возит в этой версии шведов? Нет, не на служебном Вольво. И не на Жигулях или Волге. А на... СЕМИМЕСТНОМ ЗИМЕ ПОСЛЕВОЕННЫХ ВРЕМЕН!!!



Потом он привозит их в унылый полицейский участок с ржавой вывеской, где и проходит разговор о деле, а потом в отель.



Возле отеля к Валландеру тут же подбежал какой-то рыжий пацан и стал втюхивать ему открытки Риги и знаменитую рижскую селедку икру "CAVIAR". Тот удивился, но взял - ох уж эти рижские сувениры!



Ну а чего удивляться, в Риге нищие трутся прямо возле отелей. Девяностые как они есть! Правда, я так и не понял, что за люди в советской военной форме на заднем плане - "оккупантов" же вроде как прогнали? Кто-то донашивает форму со службы?



А еще по славной Риге стаями ходят бродячие музыканты и бродячие собаки... Заброшки, кстати, тоже на месте.



Вообще, Рига местами получилась неплохо, очень готишно и нуарно. Или готишно-нуарно.







Если у британцев Лиепу убили в гавани порта, то тут не хуже - прямо на том же мемориале Великой Отечественной войны.





Следы убийства Лиепы ведут в логово русской мафии, в место под названием "СКЛАП №5".





Валландер быстро замечает за собой слежку человека в сером костюме, который читает подозрительную русскую газету! Агент Кремля, не иначе!



От слежки шведский детектив уходит через какую-то пивную, где на полную мощь звучит "Москва - Одесса" Высоцкого!



Естественно, это происки все тех же оборотней в погонях, которые ведут прослушку на советские магнитофоны допотопных времен.



Впечатляет местное латышское кладбище, подлинное, как я понимаю.



Методы ментов в 90-е были строже, чем сейчас. К середине Валландер пытается договориться с рюсськой мафией на "СКЛАП №5", но тут врывается латышский спецназ и начинает всех KARATЬ из KALASHS через окна! Гибнут женщины и старики! Все бандиты в панике разбегаются, а Валландер едва спрятался за стенку с надписью... "КОЛЛБКТНВНЫ..." Ну твою мать, кто это все писал?



Осторожно выглянув в окошко, он видит, как менты деловито грузят трупы в грузовик и уезжают. Обделавшийся швед угоняет зилок в соседнем трамвайном депо и убегает. А вы думали, в британском сериале были вери хард рулз ин полис? Вы на это посмотрите!



На зилке Валландер добирается до своей... "ГОСКИНИЦА"?! Да твою мать, вы же в Риге снимали! Вы можете хоть одно слово по-русски написать без ошибок?



Оказывается, могут. Но со словарем.



Человек на ресепшене был пьян и отдыхал. Тревожить его Валландер не стал и только тактично экспроприировал VODKA, которой по методу Рэмбо вылечил себе огнестрельную рану. Таковы суровые будни жизни ин Рига.



Дальше все по привычной схеме - встреча с Бальбой в церкви и поиски в архивах. Церквей тут вообще хватает.





Прикольный момент - когда Валландер шел по улице, к нему пристал какой-то мужик и стал совать на продажу советский мундир майора с медалями и значками, а когда не вышло, опять втюхал ту же икру!!! Причем звезда на погонах явно С КОКАРДЫ, медали только две, за выслугу, а на мундире значок классности летчика и одновременно - значок рядового Отличника Советской Армии! Суки, ну даже тут слажали!!!



Ин постсовьет Рига полный бардак, как в клюквенных анекдотах. Так что тут Валландер забрался в архив вообще без затей - охранник тупо сидел в стороне и читал книгу, так что прощелкал все у себя под носом. Архив на сей раз гораздо меньше, дела явно наспех подготовили декораторы (обратите внимание на тот же клюквенный значок номера), зато есть вымпел с Лениным - память о КГБ.



Книга сторожа, кстати, подобрана не абы как, а со смыслом - это шведский детективщик Пер Вале, ярый коммунист и ненавистник шведского капитализма. "Гибель 31-го отдела", самая его известная книжка про злых капиталюг.



О, и тут тоже эта миссия со стелсом...



В этой версии Прудис застал наших ребят не на мосту, а как в плохих боевиках, на крыше небоскреба многоэтажки.



Ему тут тоже бодро прострелили шею, но этого шведским киноделам показалось мало. И если британцы отделались типа психологически напряженной сценой с одним выстрелом, то шведы натравили на банду латвийский спецназ на "буханке", который ХЭВ ВЕРИ ХАРД РУЛЗ!!!



Реквизит шведы явно набирали сами, хотя и аутентичный. У одного спецназера РПК с двойным магазином, примотанным изолентой, у другого вообще явно чешский автомат...



А у бандитов калаши вообще с передней рукоятью, румынские или венгерские.



А еще латышские стрелки настолько суровы, что стреляют с примкнутыми штыками!!!



В этой версии сержант Зидс не захотел умирать просто так и попытался POKARATЬ Валландера и устроил с ним рукопашную с ножом!!! Но детектива спасла Байба, которая в этой версии плевала на гуманизм и пристрелила неверного мента из пистолета так, что тот улетел аж через стекло и все этажи.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив