Какая вытяжка лучше, выдвижная или встроенная 
Вечернее 
Найди невольные слова... 
Ноги в воду 
И еще крутая архитектура 
Единственный горный массив кольцеобразной формы 
Сассексы на саммите TIME100. 
4 мая ● "День русалок" и "День проклятий нечистой силы"... 
Без названия
11.06.2024 —
Этимология слова Пуговица
Прямой перевод: Excalibur(англ:Эска́либур)
lengvizdika — 12.06.2024
Excalibur(англ:Эскалибур)
Английское слово Excalibur(англ:Эска́либур) - это калька с русского слова "рубилище"
Английское слово Excalibur(англ:Эска́либур) - это калька с русского слова "рубилище" при учете перехода "СК-Щ".
Ссылки
Источник из "вяк"
Переход: СТ/ШТ - Щ - СК/СГ/СХ/СЧ
Существуют устойчивые переходы между любыми из звуков групп Ж/[Щшч] и любыми звуками из одной из следующих групп [Зсц]/([Гкх] | [Дт]) и обратно
Английское слово "Caliber"(англ:калибр диаметр,звук:кЭлэбр) - это обратная калька с русского слова "рубилка" в смысле "инструмент для отрезания"
Слово "Топор" - это обратное прочтение слов "рубить", "работа"
Слово "Бурить" - это обратная калька со слова "рубить"
Слово "Работа" лежит в звуко-смысловом поле "товар, творить, рубить, рвать, двор"
Слово "Liberty"(лИбэрти`англ:свобода) - это обратная калька с русского слова "отрубил"
Слово "Rebel"(рэбл`англ:бунтарь,мятежник) - это калька с русского слова "рубил" в смысле "отрубить, отрезать" и обратная калька с английского слова "Liberty"(лИбрти`свобода)
Слово "Trouble"(трабл`англ:беда) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "отрубил"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые близки как по звучанию, так и по смыслу"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
11.06.2024 —
Прямой перевод: Temple(темпл`англ:храм,висок)
11.06.2024 —
Этимология названия туркменской гончей Тазы
10.06.2024 —
Этимология слова Хобот
09.06.2024 —
Что в имени твоём: Trump(Трамп)
09.06.2024 —
Вероника (ленгвиздика)
08.06.2024 —
Этимология понятия Мать сыра земля
08.06.2024 —
Этимология слов Снадобье, Снабжение
08.06.2024 —
Волк (в преданиях)
Архив записей в блогах:
Поздравляю, милых дам - моих читательниц с теплым и радостным праздником - 8 марта! ...
Ф ранцуженки! Хотите подглядеть? Наталье Гудерман разрешили полюбопытствовать как живут молодые парижанки. Если приглядеться, то можно подумать, что француженки любят ходить голыми дома, много курят, спят в кроссовках, но без белья, ...
Дорогие жители Торонто! В Онтарио избран новый лидер либеральной партии, а стало быть, новый премьер. Им стала Kathleen Wynne. Это знаменательное событие, так как впервые премьером в Онтарио стала ...
Работа расчета самоходной артиллерийской установки "Мста-С" в ходе учебных стрельб. Подобные самоходные орудия массово используются российской армией, тем не менее, заслуженных ветеранов 2С3 "Акация" они все еще не заменили. Их в российской армии все еще в 3 раза больше. ...
Один из лётчиков вылетел на перехват ЕГО самолёта, но был подбит своими и погиб, уводя машину от толп народа. Примечательно, что спустя 17 лет ОН погиб при схожих обстоятельствах - уведя падающий вертолёт в сторону от людей. Назовите ЕГО. Картинка ниже не содержит подсказки и ...
