Просьба! Дать иностранцам почитать названия и записать на аудио

топ 100 блогов belnetmon03.09.2013 Просьба! Дать иностранцам почитать названия и записать на аудио translit

Уважаемые лентофренды!

Тут в прошлом посту на тему транслитерации, как и для чего и для кого это нужно, возник неслабый спор. Я продолжаю утверждать, что транслитерация названий нужна не для услаждения взора змагарствующих элементов, которые еще пока разгуливают на свободе, но для дела. Дело это - помощь иностранным гостям разобраться, куда идти и где выходить. Т.к. в метро у нас нет никакой индикации в вагонах, позволяющей наглядно определить где сейчас на схеме находится поезд, у гостей два шанса: или спросить, или попытаться разобрать объявления на слух. Я утверждаю, что у них нет шансов ни по первому, ни по второму пунктам, т.к. это не будет похоже на то, как звучат названия.

Огромная просьба тем, кто работает с иностранцами. Пожалуйста, если вас не затруднит. Извинитесь перед ними и дайте им прочитать вот эти слова. Всего их 13 штук. Запишите это на аудио и отдайте мне. Я потом когда проржусь соберу это дело воедино и дам потом послушать всем. И посмотрим, кто был прав.

Uručča
Park Čaliuskincaŭ
Plošča Pieramohi
Kastryčnickaja
Hrušaŭka
Piatroŭščyna
Maladziožnaja
Niamiha
Pieršamajskaja
Trajeckaje Pradmiescie
Kastryčnickaja Plošča
Pijanier
Vulica Enhieĺsa

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Дональд Трамп продолжает лететь вперед, сметая на своем пути границы, модную повестку, торговые правила и нормы протокольной дипломатии: 47-й президент США сыплет угрозами введения ...
"Лидер самопровозглашенного «Имарата Кавказ» Доку Умаров в очередном видеообращении призвал приостановить атаки на гражданское население России, которое своим участием в акциях протеста продемонстрировало нежелание поддерживать политику ...
История с фотографией Кабаевой, на которой её не нашли, от селебруна Белова наделала много шума в Фейсбуке. Оппозиционер и конферансье Александр, баражируя в поисках любви по ночной Москве, внезапно увидел возле одной из кофеен множество людей в масках и с автоматами. Что же случилось, по ...
...
Отсюда Собственно почему это произошло, учёные уже сказали, вот " По данным ученых, в западной части региона столкнулись сразу три воздушные массы — арктическая, субтропическая и влажный воздух с Тихого океана, который крайне редко доходит до этих мест. Помимо этого, на ситуацию ...