Как же они удолбут этой белорусской латинкой.

топ 100 блогов belnetmon — 03.09.2013 Как же они удолбут этой белорусской латинкой.

О великий ЛММ, пожалуйста, отбери у всех этих людей краски, самоклеющуюся пленку и компьютеры, как ты уже отобрал у них разум.
Потому что транслитерацию на белорусскую латинку я в метро видеть не могу. Особенно когда "театр кукол" (слева) они перевели на английский, а "кинотеатр пионер" (справа) они перевели только на половину.

Ужас же. Я так и представляю, подходит иностранец и спрашивает у кого-нибудь: "а как пройти к кинотеатру ПьЯоНьЕрЪрЬ?"

Тьфу, тьфу, тьфу, какая гадость.

Как же они удолбут этой белорусской латинкой.

http://realt.onliner.by/2013/09/02/metro-58/

UPD: раскрываю мысль
Иностранцы уже пытались прочесть названия, вот что из этого вышло.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=MSe1d2XUT4U

ЦЕЛЬ этого:
1. Чтобы человек на слух, находясь в метро, мог по информатору определить, что это его станция! У нас нет больше никакой индикации в вагонах.
2. Чтобы человек мог спросить "где это находится", и местные жители в его произношении узнали слово.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
По фото угадайте, что я готовила на день России
Гора Тепе-Оба, покрытая облаками. Феодосия. Крым. 09.01.2025 Облака над городом. Феодосия. Крым. ...
История про этот тост то накатывала волной, то спадала. Речь идет о статье в "Джерузалем Пост", которая сначала была доступна в интернете, а потом стала достоянием только кэша гугла. . У меня по поводу этой всей истории тоже возникло несколько мыслей. Для начала, если кто не в курсе ...
Браки по расчету самые прочные. Но наши мужчины хотят жениться по любви, желательно на красотках. А девушки? Девушки мечтают о большой любви, но влюбляются в тех кто по... - поумнее, побогаче, посильнее, повеселее, пощедрее, поласковее, подлиннее, наконец... Сколько еще тех "по". ...
Игорь Богданов и его брат-близнец Григорий прославились не столько своей деятельностью в качестве телеведущих во Франции, сколько многочисленными пластическими операциями. Братья, волна популярности которых пришлась на 80-е годы, не один десяток раз ложились под нож хирурга, чтобы ...